Significado de single em inglês
singlesingle1 /ˈsɪŋɡəl/ adjective 
Ver todas as traduções1one [only before noun] only oneapenas um/uma: 
A single tree gave shade from the sun.Uma única árvore dava sombra do sol. They won the game by a single point.Eles venceram o jogo por apenas um ponto. the highest price ever paid for a single work of arto maior preço já pago por uma única obra de arte a single-sex school (=one for only boys or girls)uma escola de gênero único (=somente para meninos ou somente para meninas)2every single used to emphasize that you are talking about every person or thingusado para enfatizar que se fala de cada pessoa ou coisa: Don’t write down every single word I say.Não escreva cada palavra que eu digo. He works every single day.Ele trabalha todos os dias, sem exceção.3not a single no people or things at allnenhuma pessoa ou coisa alguma: The plane was brought down safely and not a single passenger was killed.O avião pousou com segurança e nenhum passageiro morreu. We didn’t get a single reply to the advertisement.Não recebemos uma única resposta ao anúncio.4the single biggest/greatest etc used to emphasize that you are talking about the one thing that is the biggest, greatest etcusado para enfatizar que se fala da única coisa que é a maior, a mais importante etc.: Cigarette smoking is the single most important cause of lung cancer.O tabagismo é a causa mais importante de câncer de pulmão. Tourism is the country’s single biggest earner.O turismo é a maior fonte de renda do país.5not married not married, or not involved in a romantic relationship with anyonenão casado/a ou sem nenhum relacionamento amoroso com ninguém: The changes in tax rates will benefit single people the most.As mudanças nas alíquotas de impostos beneficiarão mais as pessoas solteiras. Is he single?Ele é solteiro?► see thesaurus at married6single bed/room etc a bed, room etc that is meant to be used by one person onlyuma cama, quarto etc. destinado ao uso de apenas uma pessoa: You have to pay extra for a single room.É preciso pagar a mais por um quarto individual. → double1(4)7ticket British English a single ticket etc is for a trip from one place to another but not back againuma passagem de ida, etc., é para uma viagem de um lugar a outro, sem retorno SYN one-way
Ver todas as traduções1one [only before noun] only oneapenas um/uma: A single tree gave shade from the sun.Uma única árvore dava sombra do sol. They won the game by a single point.Eles venceram o jogo por apenas um ponto. the highest price ever paid for a single work of arto maior preço já pago por uma única obra de arte a single-sex school (=one for only boys or girls)uma escola de gênero único (=somente para meninos ou somente para meninas)2every single used to emphasize that you are talking about every person or thingusado para enfatizar que se fala de cada pessoa ou coisa: Don’t write down every single word I say.Não escreva cada palavra que eu digo. He works every single day.Ele trabalha todos os dias, sem exceção.3not a single no people or things at allnenhuma pessoa ou coisa alguma: The plane was brought down safely and not a single passenger was killed.O avião pousou com segurança e nenhum passageiro morreu. We didn’t get a single reply to the advertisement.Não recebemos uma única resposta ao anúncio.4the single biggest/greatest etc used to emphasize that you are talking about the one thing that is the biggest, greatest etcusado para enfatizar que se fala da única coisa que é a maior, a mais importante etc.: Cigarette smoking is the single most important cause of lung cancer.O tabagismo é a causa mais importante de câncer de pulmão. Tourism is the country’s single biggest earner.O turismo é a maior fonte de renda do país.5not married not married, or not involved in a romantic relationship with anyonenão casado/a ou sem nenhum relacionamento amoroso com ninguém: The changes in tax rates will benefit single people the most.As mudanças nas alíquotas de impostos beneficiarão mais as pessoas solteiras. Is he single?Ele é solteiro?► see thesaurus at married6single bed/room etc a bed, room etc that is meant to be used by one person onlyuma cama, quarto etc. destinado ao uso de apenas uma pessoa: You have to pay extra for a single room.É preciso pagar a mais por um quarto individual. → double1(4)7ticket British English a single ticket etc is for a trip from one place to another but not back againuma passagem de ida, etc., é para uma viagem de um lugar a outro, sem retorno SYN one-waysinglesingle2 noun [countable] 1music a CD that has only one song on it, not a number of songs, or a song which is sold in this wayum CD com apenas uma faixa, e não várias, ou uma música vendida dessa forma: Have you heard their latest single?Você ouviu o último single deles?2sport a)one run2 in a game of cricketuma corrida em uma partida de críquete b)a hit that allows the person who is hitting the ball to reach first base in a game of baseballuma rebatida que permite ao batedor chegar à primeira base em um jogo de beisebol3tennis singles [uncountable] a game, especially in tennis, in which one person plays on their own against another personuma partida, especialmente no tênis, em que uma pessoa joga sozinha contra outra: I prefer playing singles.Prefiro jogar simples. Who won the women’s singles?Quem venceu o simples feminino? → doubles at double2(3)4not married singles [plural] people who are not married and are not involved in a romantic relationship with anyonepessoas que não são casadas e não estão envolvidas em nenhum relacionamento amoroso com ninguém: The show is especially popular among young singles.O programa é especialmente popular entre os jovens solteiros. a singles night at the clubuma noite para solteiros no clube5ticket British English a ticket for a trip from one place to another but not back againuma passagem de ida para uma viagem de um lugar a outro, sem retorno SYN one-way ticket American English: A single to Oxford, please.Uma passagem de ida para Oxford, por favor.6money American English a piece of paper money worth one dollaruma nota de um dólar: Anybody have five singles?Alguém tem cinco notas de um dólar?7room a room in a hotel for just one personum quarto de hotel para apenas uma pessoa: I’m afraid we haven’t got any singles available.Lamento, mas não temos quartos individuais disponíveis.
1music a CD that has only one song on it, not a number of songs, or a song which is sold in this wayum CD com apenas uma faixa, e não várias, ou uma música vendida dessa forma: Have you heard their latest single?Você ouviu o último single deles?2sport a)one run2 in a game of cricketuma corrida em uma partida de críquete b)a hit that allows the person who is hitting the ball to reach first base in a game of baseballuma rebatida que permite ao batedor chegar à primeira base em um jogo de beisebol3tennis singles [uncountable] a game, especially in tennis, in which one person plays on their own against another personuma partida, especialmente no tênis, em que uma pessoa joga sozinha contra outra: I prefer playing singles.Prefiro jogar simples. Who won the women’s singles?Quem venceu o simples feminino? → doubles at double2(3)4not married singles [plural] people who are not married and are not involved in a romantic relationship with anyonepessoas que não são casadas e não estão envolvidas em nenhum relacionamento amoroso com ninguém: The show is especially popular among young singles.O programa é especialmente popular entre os jovens solteiros. a singles night at the clubuma noite para solteiros no clube5ticket British English a ticket for a trip from one place to another but not back againuma passagem de ida para uma viagem de um lugar a outro, sem retorno SYN one-way ticket American English: A single to Oxford, please.Uma passagem de ida para Oxford, por favor.6money American English a piece of paper money worth one dollaruma nota de um dólar: Anybody have five singles?Alguém tem cinco notas de um dólar?7room a room in a hotel for just one personum quarto de hotel para apenas uma pessoa: I’m afraid we haven’t got any singles available.Lamento, mas não temos quartos individuais disponíveis.singlesingle3 verb single somebody/something ↔ out phrasal verb to choose one person or thing from among a group because they are better, worse, more important etc than the othersescolher uma pessoa ou coisa de um grupo por ser melhor, pior, mais importante etc. do que as outrassingle out for I don’t see why he should be singled out for special treatment.Não entendo por que ele deveria ser destacado para receber tratamento especial.single out as One programme was singled out as being particularly good.Um programa foi destacado por ser particularmente bom.
single somebody/something ↔ out phrasal verb to choose one person or thing from among a group because they are better, worse, more important etc than the othersescolher uma pessoa ou coisa de um grupo por ser melhor, pior, mais importante etc. do que as outrassingle out for I don’t see why he should be singled out for special treatment.Não entendo por que ele deveria ser destacado para receber tratamento especial.single out as One programme was singled out as being particularly good.Um programa foi destacado por ser particularmente bom.