Significado de space em inglês
spacespace1 /speɪs/ noun 
Ver todas as traduções1empty area [uncountable] the amount of an area, room, container etc that is empty or available to be usedquantidade de área, cômodo, recipiente etc. que está vazio ou disponível para usospace for
There’s space for a table and two chairs.Há espaço para uma mesa e duas cadeiras. How much space is there on each disk?Quanto espaço há em cada disco?more/less/enough space Now that we’ve got three kids, it’d be nice to have a bit more space.Agora que temos três filhos, seria bom ter um pouco mais de espaço.space to do something He had plenty of space to study.Ele tinha bastante espaço para estudar. The hedge takes up too much space.A cerca viva ocupa muito espaço.sense/feeling of space (=the feeling that a place is large and empty, so you can move around easily)(=a sensação de que um lugar é amplo e vazio, de modo que se pode se mover com facilidade) In small homes, a single colour scheme can create a sense of space.Em casas pequenas, um esquema de cores único pode criar uma sensação de amplitude.2area for particular purpose [countable, uncountable] an area, especially one used for a particular purposeuma área, especialmente aquela destinada a um propósito específico: a supermarket with 700 free parking spacesum supermercado com 700 vagas de estacionamento gratuitasstorage/cupboard/shelf space We really do need more storage space.Realmente precisamos de mais espaço de armazenamento. the factory’s floor space (=the size of the available floor area)a área útil da fábrica (=o tamanho da área de piso disponível)3between things [countable] an empty place between two things, or between two parts of somethingum espaço vazio entre duas coisas, ou entre duas partes de algo SYN gapspace between the space between the house and the garageo espaço entre a casa e a garagem There was an empty space where the flowers had been.Havia um espaço vazio onde as flores tinham estado.► see thesaurus at hole4outside the Earth [uncountable] the area beyond the Earth where the stars and planets area região além da Terra onde estão as estrelas e os planetasin/into space Who was the first American in space?Quem foi o primeiro americano no espaço? creatures from outer space (=far away in space)criaturas do espaço sideral (=muito longe no espaço)space travel/research/programme/exploration the history of space travela história das viagens espaciaisGRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the space’ in this meaning. You say: · One day people will live in space. ✗Don’t say: One day people will live in the space.Grammar guide ‒ NOUNSNeste sentido, não se diz "the space". Diz-se: · One day people will live in space. ✗Não se diz: One day people will live in the space. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS5where things exist [uncountable] all of the area in which everything exists, and in which everything has a position or directiontoda a área na qual tudo existe e na qual tudo tem uma posição ou direção: the exact point in space where two lines meeto ponto exato no espaço onde duas linhas se encontram how people of other cultures think about time and spacecomo as pessoas de outras culturas pensam sobre o tempo e o espaço6time a)in/within the space of something within a particular period of timedentro de um período de tempo específico: Mandy had four children in the space of four years.Mandy teve quatro filhos no espaço de quatro anos. b)a short space of time a short period of timeum curto período de tempo: They achieved a lot in a short space of time.Eles alcançaram muito em um curto espaço de tempo.7empty land [countable, uncountable] land, or an area of land that has not been built onterreno ou área de terra que não foi construída: a pleasant town centre with plenty of open spaceum agradável centro urbano com bastante espaço aberto the wide open spaces of the prairiesos amplos espaços abertos das pradarias the loss of green space in citiesa perda de áreas verdes nas cidades8freedom [uncountable] the freedom to do what you want or do things on your own, especially in a relationship with someone elsea liberdade de fazer o que se quer ou de agir por conta própria, especialmente em um relacionamento com outra pessoa: We give each other space in our marriage.Nós nos damos espaço um ao outro no nosso casamento. She needed time and space to sort out her life.Ela precisava de tempo e espaço para organizar a sua vida.9in writing [countable] a)an empty area between written or printed words, lines etcuma área vazia entre palavras escritas ou impressas, linhas etc.: Leave a space after each number.Deixe um espaço após cada número. b)the width of a typed letter of the alphabeta largura de uma letra do alfabeto digitada: The word ‘the’ takes up three spaces.A palavra "the" ocupa três espaços. c)a place provided for you to write your name or other information on a document, piece of paper etcum espaço fornecido para escrever o nome ou outras informações em um documento, folha de papel etc.: Please write any comments in the space provided.Por favor, escreva qualquer comentário no espaço fornecido.10in a report/book [uncountable] the amount of space in a newspaper, magazine, or book that is used for a particular subjecta quantidade de espaço em um jornal, revista ou livro dedicada a um assunto específico: The story got very little space in the national newspapers.A notícia teve muito pouco espaço nos jornais nacionais.11look/stare/gaze into space to look straight in front of you without looking at anything in particular, usually because you are thinkingolhar fixamente para a frente sem focar em nada em particular, geralmente porque está pensando → breathing space, personal space, → waste of space at waste1(5), → watch this space at watch1(11)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivossmall· There was only a small space between the car and the wall.· Havia apenas um pequeno espaço entre o carro e a parede.narrow· Nathan stood in the doorway, filling the narrow space.· Nathan ficou parado na soleira da porta, preenchendo o espaço estreito.a confined/enclosed space (=small and enclosed)· It was difficult being together in such a confined space.· Era difícil ficar juntos em um espaço tão confinado.an empty space· Another day we returned to find an empty space where the TV should have been.· Em outro dia, voltamos e encontramos um espaço vazio onde a TV deveria estar.a blank space (=on a page, wall etc)· Write your refund request in the blank space on Line 9.· Escreva seu pedido de reembolso no espaço em branco da linha 9.verbsverbosclear/make a space· Jack cleared a space for his newspaper on the table.· Jack abriu um espaço na mesa para o seu jornal.leave a space· Leave a space for the title at the top.· Deixe um espaço para o título no topo.fit in/into a space· Decide what kind of table and chairs will fit best into the space.· Decida que tipo de mesa e cadeiras se encaixam melhor no espaço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosouter space (=areas a long way from the Earth)· Meteorites are rocks from outer space.· Os meteoritos são rochas do espaço sideral.deep space (=areas a very long way from the Earth)· The probe will continue its journey into deep space.· A sonda continuará sua jornada rumo ao espaço profundo.space + NOUNspace + SUBSTANTIVOspace travel· What will space travel be like in the future?· Como será a viagem espacial no futuro?space exploration· They are developing robots that can be used for space exploration.· Eles estão desenvolvendo robôs que podem ser usados para exploração espacial.space research· The institute is a world leader in space research.· O instituto é líder mundial em pesquisa espacial.a space programme British English, a space program American English· This technology was originally developed by the American space program.· Esta tecnologia foi originalmente desenvolvida pelo programa espacial americano.phraseslocuçõesthe far/furthest/vast reaches of space (=the far, furthest etc areas of space)· Light takes time to travel across the vast reaches of space.· A luz leva tempo para percorrer as vastas imensidões do espaço.
Ver todas as traduções1empty area [uncountable] the amount of an area, room, container etc that is empty or available to be usedquantidade de área, cômodo, recipiente etc. que está vazio ou disponível para usospace for There’s space for a table and two chairs.Há espaço para uma mesa e duas cadeiras. How much space is there on each disk?Quanto espaço há em cada disco?more/less/enough space Now that we’ve got three kids, it’d be nice to have a bit more space.Agora que temos três filhos, seria bom ter um pouco mais de espaço.space to do something He had plenty of space to study.Ele tinha bastante espaço para estudar. The hedge takes up too much space.A cerca viva ocupa muito espaço.sense/feeling of space (=the feeling that a place is large and empty, so you can move around easily)(=a sensação de que um lugar é amplo e vazio, de modo que se pode se mover com facilidade) In small homes, a single colour scheme can create a sense of space.Em casas pequenas, um esquema de cores único pode criar uma sensação de amplitude.2area for particular purpose [countable, uncountable] an area, especially one used for a particular purposeuma área, especialmente aquela destinada a um propósito específico: a supermarket with 700 free parking spacesum supermercado com 700 vagas de estacionamento gratuitasstorage/cupboard/shelf space We really do need more storage space.Realmente precisamos de mais espaço de armazenamento. the factory’s floor space (=the size of the available floor area)a área útil da fábrica (=o tamanho da área de piso disponível)3between things [countable] an empty place between two things, or between two parts of somethingum espaço vazio entre duas coisas, ou entre duas partes de algo SYN gapspace between the space between the house and the garageo espaço entre a casa e a garagem There was an empty space where the flowers had been.Havia um espaço vazio onde as flores tinham estado.► see thesaurus at hole4outside the Earth [uncountable] the area beyond the Earth where the stars and planets area região além da Terra onde estão as estrelas e os planetasin/into space Who was the first American in space?Quem foi o primeiro americano no espaço? creatures from outer space (=far away in space)criaturas do espaço sideral (=muito longe no espaço)space travel/research/programme/exploration the history of space travela história das viagens espaciaisGRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the space’ in this meaning. You say: · One day people will live in space. ✗Don’t say: One day people will live in the space.Grammar guide ‒ NOUNSNeste sentido, não se diz "the space". Diz-se: · One day people will live in space. ✗Não se diz: One day people will live in the space. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS5where things exist [uncountable] all of the area in which everything exists, and in which everything has a position or directiontoda a área na qual tudo existe e na qual tudo tem uma posição ou direção: the exact point in space where two lines meeto ponto exato no espaço onde duas linhas se encontram how people of other cultures think about time and spacecomo as pessoas de outras culturas pensam sobre o tempo e o espaço6time a)in/within the space of something within a particular period of timedentro de um período de tempo específico: Mandy had four children in the space of four years.Mandy teve quatro filhos no espaço de quatro anos. b)a short space of time a short period of timeum curto período de tempo: They achieved a lot in a short space of time.Eles alcançaram muito em um curto espaço de tempo.7empty land [countable, uncountable] land, or an area of land that has not been built onterreno ou área de terra que não foi construída: a pleasant town centre with plenty of open spaceum agradável centro urbano com bastante espaço aberto the wide open spaces of the prairiesos amplos espaços abertos das pradarias the loss of green space in citiesa perda de áreas verdes nas cidades8freedom [uncountable] the freedom to do what you want or do things on your own, especially in a relationship with someone elsea liberdade de fazer o que se quer ou de agir por conta própria, especialmente em um relacionamento com outra pessoa: We give each other space in our marriage.Nós nos damos espaço um ao outro no nosso casamento. She needed time and space to sort out her life.Ela precisava de tempo e espaço para organizar a sua vida.9in writing [countable] a)an empty area between written or printed words, lines etcuma área vazia entre palavras escritas ou impressas, linhas etc.: Leave a space after each number.Deixe um espaço após cada número. b)the width of a typed letter of the alphabeta largura de uma letra do alfabeto digitada: The word ‘the’ takes up three spaces.A palavra "the" ocupa três espaços. c)a place provided for you to write your name or other information on a document, piece of paper etcum espaço fornecido para escrever o nome ou outras informações em um documento, folha de papel etc.: Please write any comments in the space provided.Por favor, escreva qualquer comentário no espaço fornecido.10in a report/book [uncountable] the amount of space in a newspaper, magazine, or book that is used for a particular subjecta quantidade de espaço em um jornal, revista ou livro dedicada a um assunto específico: The story got very little space in the national newspapers.A notícia teve muito pouco espaço nos jornais nacionais.11look/stare/gaze into space to look straight in front of you without looking at anything in particular, usually because you are thinkingolhar fixamente para a frente sem focar em nada em particular, geralmente porque está pensando → breathing space, personal space, → waste of space at waste1(5), → watch this space at watch1(11)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivossmall· There was only a small space between the car and the wall.· Havia apenas um pequeno espaço entre o carro e a parede.narrow· Nathan stood in the doorway, filling the narrow space.· Nathan ficou parado na soleira da porta, preenchendo o espaço estreito.a confined/enclosed space (=small and enclosed)· It was difficult being together in such a confined space.· Era difícil ficar juntos em um espaço tão confinado.an empty space· Another day we returned to find an empty space where the TV should have been.· Em outro dia, voltamos e encontramos um espaço vazio onde a TV deveria estar.a blank space (=on a page, wall etc)· Write your refund request in the blank space on Line 9.· Escreva seu pedido de reembolso no espaço em branco da linha 9.verbsverbosclear/make a space· Jack cleared a space for his newspaper on the table.· Jack abriu um espaço na mesa para o seu jornal.leave a space· Leave a space for the title at the top.· Deixe um espaço para o título no topo.fit in/into a space· Decide what kind of table and chairs will fit best into the space.· Decida que tipo de mesa e cadeiras se encaixam melhor no espaço.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosouter space (=areas a long way from the Earth)· Meteorites are rocks from outer space.· Os meteoritos são rochas do espaço sideral.deep space (=areas a very long way from the Earth)· The probe will continue its journey into deep space.· A sonda continuará sua jornada rumo ao espaço profundo.space + NOUNspace + SUBSTANTIVOspace travel· What will space travel be like in the future?· Como será a viagem espacial no futuro?space exploration· They are developing robots that can be used for space exploration.· Eles estão desenvolvendo robôs que podem ser usados para exploração espacial.space research· The institute is a world leader in space research.· O instituto é líder mundial em pesquisa espacial.a space programme British English, a space program American English· This technology was originally developed by the American space program.· Esta tecnologia foi originalmente desenvolvida pelo programa espacial americano.phraseslocuçõesthe far/furthest/vast reaches of space (=the far, furthest etc areas of space)· Light takes time to travel across the vast reaches of space.· A luz leva tempo para percorrer as vastas imensidões do espaço.spacespace2 (also space out) verb 1[transitive always + adverb/preposition] to arrange objects or events so that they have equal spaces or periods of time between themarranjar objetos ou eventos de modo que haja espaços ou períodos de tempo iguais entre eles: They used three microphones spaced several yards apart.Eles usaram três microfones separados por várias jardas. Try to space out your classes and study in between.Tente espaçar suas aulas e estudar nos intervalos entre elas.be evenly spaced (=with equal spaces)(=com espaços iguais) For security, use three evenly spaced bolts per post.Por segurança, use três parafusos igualmente espaçados por poste.2[intransitive] informalinformal to stop paying attention and just look in front of you without thinking, especially because you are bored or have taken drugsparar de prestar atenção e simplesmente olhar para a frente sem pensar, especialmente por tédio ou por ter consumido drogas: I completely spaced out during the lecture.Fiquei completamente no mundo da lua durante a aula. → spaced out
1[transitive always + adverb/preposition] to arrange objects or events so that they have equal spaces or periods of time between themarranjar objetos ou eventos de modo que haja espaços ou períodos de tempo iguais entre eles: They used three microphones spaced several yards apart.Eles usaram três microfones separados por várias jardas. Try to space out your classes and study in between.Tente espaçar suas aulas e estudar nos intervalos entre elas.be evenly spaced (=with equal spaces)(=com espaços iguais) For security, use three evenly spaced bolts per post.Por segurança, use três parafusos igualmente espaçados por poste.2[intransitive] informalinformal to stop paying attention and just look in front of you without thinking, especially because you are bored or have taken drugsparar de prestar atenção e simplesmente olhar para a frente sem pensar, especialmente por tédio ou por ter consumido drogas: I completely spaced out during the lecture.Fiquei completamente no mundo da lua durante a aula. → spaced out