legleg1 /leɡ/ noun
1
body part [countable] one of the long parts of your body that your feet are joined to, or a similar part on an animal or insect身体上脚部所连接的长形部位之一;也指动物或昆虫的类似部位una de las partes largas del cuerpo a la que están unidos los pies, o una parte similar en un animal o insectouma das partes compridas do corpo às quais os pés estão ligados, ou uma parte semelhante em um animal ou inseto足がつながっている体の長い部位の一つ。また、動物や昆虫の同様の部位。발이 연결된 몸의 긴 부분 중 하나, 또는 동물이나 곤충의 유사한 부위:
a young boy with skinny legs一个腿很细的小男孩un niño pequeño con piernas delgadasum menino pequeno com pernas magras細い脚の男の子가는 다리를 가진 어린 소년
She fell and broke her leg.她摔倒了,摔断了腿。Se cayó y se rompió la pierna.Ela caiu e quebrou a perna.彼女は転んで脚を骨折した。그녀는 넘어져서 다리가 부러졌다.four-legged/long-legged etc
four-legged animals四足动物animales de cuatro patasanimais de quatro patas四本脚の動物네 발 달린 동물2meat [countable, uncountable] the leg of an animal when it is cooked and eaten as food动物的腿部,经烹饪后作为食物食用la pata de un animal cuando se cocina y se come como alimentoa perna de um animal quando é cozida e comida como alimento食用として調理された動物の脚요리하여 식품으로 먹는 동물의 다리:
roast leg of lamb烤羊腿pierna de cordero asadaperna de cordeiro assada子羊の脚のロースト양고기 다리 구이3furniture [countable] one of the upright parts that support a piece of furniture支撑家具的竖立部分之一;(家具的)腿una de las partes verticales que sostienen un muebleuma das partes verticais que sustentam um móvel家具を支える直立した脚の一つ가구를 받쳐 주는 수직 부분 중 하나:
One of the legs on the table was a bit wobbly.桌子的一条腿有点晃。Una de las patas de la mesa estaba un poco floja.Uma das pernas da mesa estava um pouco instável.テーブルの脚の一本が少しぐらついていた。테이블 다리 중 하나가 약간 흔들렸다.
a chair leg椅子腿una pata de sillauma perna de cadeira椅子の脚의자 다리
a three-legged stool三腿凳un taburete de tres patasum banquinho de três pernas三本脚のスツール세 발 달린 의자4clothing [countable] the part of your trousers that covers your leg裤子覆盖腿部的部分;裤腿la parte del pantalón que cubre la pierna; perneraa parte da calça que cobre a pernaズボンの脚を覆う部分;ズボンの筒部分바지에서 다리를 감싸는 부분; 바짓가랑이:
The legs of my jeans were covered in mud.我牛仔裤的裤腿全沾满了泥。Las perneras de mis vaqueros estaban cubiertas de barro.As pernas da minha calça jeans estavam cobertas de lama.私のジーンズの脚部分が泥だらけだった。내 청바지의 바짓가랑이가 진흙으로 뒤덮였다.
He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.他卷起裤腿,涉水走进小溪。Se arremangó las perneras del pantalón y se adentró en el arroyo.Ele arregaçou as pernas da calça e entrou no riacho.彼はズボンの裾をまくり上げ、小川の中へ入っていった。그는 바짓가랑이를 걷어 올리고 개울로 걸어 들어갔다.5journey/race [countable] one part of a long journey or race漫长旅程或赛程中的一段;一程una etapa de un largo viaje o una carrerauma etapa de uma longa viagem ou corrida長い旅やレースの一区間긴 여정이나 경주의 한 구간leg of
the final leg of the Tour de France环法自行车赛的最后一段la etapa final del Tour de Franciaa etapa final do Tour de Franceツール・ド・フランスの最終区間투르 드 프랑스의 마지막 구간6sport [countable] British English one of the series of games in a football competition played between two teams足球赛中两队之间系列对决的一场uno de los partidos de una eliminatoria de fútbol disputada entre dos equiposum dos jogos de uma disputa de futebol realizada entre duas equipesサッカーの対戦で行われる一連の試合のうちの一戦두 팀 간에 치러지는 축구 대회 시리즈 경기 중 하나:
Leeds will have to win the second leg if they are to go forward to the finals.利兹队必须赢得第二回合,才能晋级决赛。Leeds tendrá que ganar el segundo partido si quiere pasar a la final.O Leeds precisará vencer o segundo jogo para avançar às finais.リーズは決勝に進むためには第2戦に勝たなければならない。리즈는 결승에 진출하려면 두 번째 경기를 이겨야 한다.7not have a leg to stand on informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be in a situation where you cannot prove or legally support what you say处于无法证明或在法律上无法支撑自己主张的境地estar en una situación en la que no se puede probar ni defender legalmente lo que se diceestar em uma situação em que não se consegue provar nem sustentar legalmente o que se diz自分の主張を証明したり法的に裏付けたりできない状況にある자신이 한 말을 증명하거나 법적으로 뒷받침할 수 없는 상황에 처하다:
If you didn’t sign a contract, you won’t have a leg to stand on.如果你没有签合同,你就毫无立足之地(无从支撑自己的主张)。Si no firmaste un contrato, no tendrás ningún argumento en qué apoyarte.Se você não assinou um contrato, não terá como sustentar sua posição.契約書にサインしていなければ、主張を裏付ける根拠が何もない。계약서에 서명하지 않았다면, 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없을 것이다.8get your leg over British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to have sex with someone与某人发生性关系tener relaciones sexuales con alguienter relações sexuais com alguém誰かとセックスする누군가와 성관계를 갖다9have legs American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a piece of news has legs, people continue to be interested in it and talk about it若某则新闻"has legs"(有持久力),是指人们持续对其感兴趣并加以讨论si una noticia "has legs" (tiene recorrido), la gente sigue interesándose por ella y hablando de ellase uma notícia "has legs" (tem fôlego), as pessoas continuam interessadas nela e falando sobre elaニュースが "legs"(持続力)を持つとは、人々がそれに興味を持ち続け、話題にし続けることをいう뉴스가 "legs"(지속력)를 가진다는 것은 사람들이 계속 관심을 갖고 이야기한다는 의미이다 → on its last legs at last1(9), → on your last legs at last1(8), → pull somebody’s leg at pull1(11), → leg-pull, leg-up, peg leg, sea legs, → shake a leg at shake1(9), → show a leg at show1(24), → stretch your legs at stretch1(7)
1
body part [countable] one of the long parts of your body that your feet are joined to, or a similar part on an animal or insect身体上脚部所连接的长形部位之一;也指动物或昆虫的类似部位una de las partes largas del cuerpo a la que están unidos los pies, o una parte similar en un animal o insectouma das partes compridas do corpo às quais os pés estão ligados, ou uma parte semelhante em um animal ou inseto足がつながっている体の長い部位の一つ。また、動物や昆虫の同様の部位。발이 연결된 몸의 긴 부분 중 하나, 또는 동물이나 곤충의 유사한 부위:
a young boy with skinny legs一个腿很细的小男孩un niño pequeño con piernas delgadasum menino pequeno com pernas magras細い脚の男の子가는 다리를 가진 어린 소년
She fell and broke her leg.她摔倒了,摔断了腿。Se cayó y se rompió la pierna.Ela caiu e quebrou a perna.彼女は転んで脚を骨折した。그녀는 넘어져서 다리가 부러졌다.four-legged/long-legged etc
four-legged animals四足动物animales de cuatro patasanimais de quatro patas四本脚の動物네 발 달린 동물2meat [countable, uncountable] the leg of an animal when it is cooked and eaten as food动物的腿部,经烹饪后作为食物食用la pata de un animal cuando se cocina y se come como alimentoa perna de um animal quando é cozida e comida como alimento食用として調理された動物の脚요리하여 식품으로 먹는 동물의 다리:
roast leg of lamb烤羊腿pierna de cordero asadaperna de cordeiro assada子羊の脚のロースト양고기 다리 구이3furniture [countable] one of the upright parts that support a piece of furniture支撑家具的竖立部分之一;(家具的)腿una de las partes verticales que sostienen un muebleuma das partes verticais que sustentam um móvel家具を支える直立した脚の一つ가구를 받쳐 주는 수직 부분 중 하나:
One of the legs on the table was a bit wobbly.桌子的一条腿有点晃。Una de las patas de la mesa estaba un poco floja.Uma das pernas da mesa estava um pouco instável.テーブルの脚の一本が少しぐらついていた。테이블 다리 중 하나가 약간 흔들렸다.
a chair leg椅子腿una pata de sillauma perna de cadeira椅子の脚의자 다리
a three-legged stool三腿凳un taburete de tres patasum banquinho de três pernas三本脚のスツール세 발 달린 의자4clothing [countable] the part of your trousers that covers your leg裤子覆盖腿部的部分;裤腿la parte del pantalón que cubre la pierna; perneraa parte da calça que cobre a pernaズボンの脚を覆う部分;ズボンの筒部分바지에서 다리를 감싸는 부분; 바짓가랑이:
The legs of my jeans were covered in mud.我牛仔裤的裤腿全沾满了泥。Las perneras de mis vaqueros estaban cubiertas de barro.As pernas da minha calça jeans estavam cobertas de lama.私のジーンズの脚部分が泥だらけだった。내 청바지의 바짓가랑이가 진흙으로 뒤덮였다.
He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.他卷起裤腿,涉水走进小溪。Se arremangó las perneras del pantalón y se adentró en el arroyo.Ele arregaçou as pernas da calça e entrou no riacho.彼はズボンの裾をまくり上げ、小川の中へ入っていった。그는 바짓가랑이를 걷어 올리고 개울로 걸어 들어갔다.5journey/race [countable] one part of a long journey or race漫长旅程或赛程中的一段;一程una etapa de un largo viaje o una carrerauma etapa de uma longa viagem ou corrida長い旅やレースの一区間긴 여정이나 경주의 한 구간leg of
the final leg of the Tour de France环法自行车赛的最后一段la etapa final del Tour de Franciaa etapa final do Tour de Franceツール・ド・フランスの最終区間투르 드 프랑스의 마지막 구간6sport [countable] British English one of the series of games in a football competition played between two teams足球赛中两队之间系列对决的一场uno de los partidos de una eliminatoria de fútbol disputada entre dos equiposum dos jogos de uma disputa de futebol realizada entre duas equipesサッカーの対戦で行われる一連の試合のうちの一戦두 팀 간에 치러지는 축구 대회 시리즈 경기 중 하나:
Leeds will have to win the second leg if they are to go forward to the finals.利兹队必须赢得第二回合,才能晋级决赛。Leeds tendrá que ganar el segundo partido si quiere pasar a la final.O Leeds precisará vencer o segundo jogo para avançar às finais.リーズは決勝に進むためには第2戦に勝たなければならない。리즈는 결승에 진출하려면 두 번째 경기를 이겨야 한다.7not have a leg to stand on informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be in a situation where you cannot prove or legally support what you say处于无法证明或在法律上无法支撑自己主张的境地estar en una situación en la que no se puede probar ni defender legalmente lo que se diceestar em uma situação em que não se consegue provar nem sustentar legalmente o que se diz自分の主張を証明したり法的に裏付けたりできない状況にある자신이 한 말을 증명하거나 법적으로 뒷받침할 수 없는 상황에 처하다:
If you didn’t sign a contract, you won’t have a leg to stand on.如果你没有签合同,你就毫无立足之地(无从支撑自己的主张)。Si no firmaste un contrato, no tendrás ningún argumento en qué apoyarte.Se você não assinou um contrato, não terá como sustentar sua posição.契約書にサインしていなければ、主張を裏付ける根拠が何もない。계약서에 서명하지 않았다면, 주장을 뒷받침할 근거가 전혀 없을 것이다.8get your leg over British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to have sex with someone与某人发生性关系tener relaciones sexuales con alguienter relações sexuais com alguém誰かとセックスする누군가와 성관계를 갖다9have legs American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a piece of news has legs, people continue to be interested in it and talk about it若某则新闻"has legs"(有持久力),是指人们持续对其感兴趣并加以讨论si una noticia "has legs" (tiene recorrido), la gente sigue interesándose por ella y hablando de ellase uma notícia "has legs" (tem fôlego), as pessoas continuam interessadas nela e falando sobre elaニュースが "legs"(持続力)を持つとは、人々がそれに興味を持ち続け、話題にし続けることをいう뉴스가 "legs"(지속력)를 가진다는 것은 사람들이 계속 관심을 갖고 이야기한다는 의미이다 → on its last legs at last1(9), → on your last legs at last1(8), → pull somebody’s leg at pull1(11), → leg-pull, leg-up, peg leg, sea legs, → shake a leg at shake1(9), → show a leg at show1(24), → stretch your legs at stretch1(7)legleg2 verb (past tense and past participle legged, present participle legging)
leg it British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to run in order to escape from someone or something为逃离某人或某物而奔跑;撒腿跑correr para escapar de alguien o algocorrer para escapar de alguém ou algo誰かや何かから逃れるために走る누군가나 무언가로부터 달아나기 위해 달리다:
We saw him coming, and legged it out of the house.我们看见他来了,撒腿跑出了房子。Lo vimos venir y salimos corriendo de la casa.A gente o viu chegando e saiu correndo de casa.彼が来るのが見えて、私たちは急いで家から逃げ出した。우리는 그가 오는 것을 보고 집에서 후다닥 달아났다.
leg it British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to run in order to escape from someone or something为逃离某人或某物而奔跑;撒腿跑correr para escapar de alguien o algocorrer para escapar de alguém ou algo誰かや何かから逃れるために走る누군가나 무언가로부터 달아나기 위해 달리다:
We saw him coming, and legged it out of the house.我们看见他来了,撒腿跑出了房子。Lo vimos venir y salimos corriendo de la casa.A gente o viu chegando e saiu correndo de casa.彼が来るのが見えて、私たちは急いで家から逃げ出した。우리는 그가 오는 것을 보고 집에서 후다닥 달아났다.