neckneck1 /nek/ noun 
1part of the body [countable] the part of your body that joins your head to your shoulders, or the same part of an animal or bird身体中连接头部与肩部的部位；亦指动物或鸟类的同一部位parte del cuerpo que une la cabeza con los hombros; también la misma parte en un animal o aveparte do corpo que une a cabeça aos ombros; também a mesma parte em um animal ou ave頭と肩をつなぐ体の部位；動物や鳥の同じ部位も指す머리와 어깨를 연결하는 신체 부위; 동물이나 새의 같은 부위도 가리킴around somebody’s neck
Jean wore a string of pearls around her neck.Jean脖子上戴着一串珍珠项链。Jean llevaba un collar de perlas alrededor del cuello.Jean usava um fio de pérolas ao redor do pescoço.ジーンは首に真珠のネックレスを着けていた。Jean은 목에 진주 목걸이를 하고 있었다. Mike rubbed the back of his neck.Mike揉了揉脖子后面。Mike se frotó la nuca.Mike esfregou a nuca.マイクは首の後ろをさすった。Mike는 목 뒤를 문질렀다. You have a lot of tension in your neck muscles.你的颈部肌肉非常紧张。Tienes mucha tensión en los músculos del cuello.Você tem muita tensão nos músculos do pescoço.あなたの首の筋肉にはかなりの緊張があります。당신의 목 근육에 긴장이 많이 쌓여 있어요. He patted his horse’s neck.他轻拍了一下马的脖子。Él le dio unas palmaditas en el cuello a su caballo.Ele deu tapinhas no pescoço do seu cavalo.彼は馬の首をやさしくたたいた。그는 자신의 말 목을 가볍게 두드렸다. She had a mass of golden hair, which she wore in a coil at the nape (=back) of her neck.她有一头浓密的金发，盘成一个发髻挽在颈背（=脖子后部）。Ella tenía una abundante melena dorada, que llevaba recogida en un moño en la nuca (=parte posterior del cuello).Ela tinha uma abundante cabeleira dourada, que usava enrolada na nuca (=parte de trás do pescoço).彼女は豊かな金髪を持ち、うなじ（=首の後ろ）でまとめてコイル状に結っていた。그녀는 풍성한 금발을 가지고 있었는데, 목덜미(=목 뒤쪽)에 동그랗게 틀어 올렸다. The dog picked up the puppy and carried it by the scruff (=back) of the neck into the house.那只狗叼着小狗的后颈（=脖子后部），把它衔进了屋里。El perro tomó al cachorro por el cogote (=parte posterior del cuello) y lo llevó a casa.O cachorro pegou o filhote pela nuca (=parte de trás do pescoço) e o carregou para dentro de casa.犬は子犬の首の後ろ（=えり首）をくわえて家の中へ運んだ。개는 강아지의 목덜미(=목 뒤쪽)를 물고 집 안으로 데려갔다.2clothing [countable] the part of a piece of clothing that goes around your neck衣物上围绕颈部的部分parte de una prenda de vestir que rodea el cuelloparte de uma peça de roupa que envolve o pescoço衣服の首まわりの部分의복에서 목 주위를 감싸는 부분neck of The neck of his shirt was open.他衬衫的领口开着。El cuello de su camisa estaba abierto.A gola da camisa dele estava aberta.彼のシャツの襟元は開いていた。그의 셔츠 깃이 열려 있었다. The sweater has a round neck and long sleeves.这件毛衣是圆领，长袖。El suéter tiene cuello redondo y mangas largas.O suéter tem gola redonda e mangas compridas.そのセーターは丸首で長袖だ。그 스웨터는 라운드넥에 긴 소매이다.V-necked/open-necked etc a navy V-necked sweater一件深蓝色V领毛衣un suéter azul marino de cuello en Vum suéter azul-marinho com decote em VネイビーのVネックセーター네이비색 V넥 스웨터 → crew neck, polo neck, scoop neck, turtleneck, V-neck3narrow part [countable] the narrow part of something, usually at the top（通常位于顶部的）某物的细窄部分parte estrecha de algo, generalmente en la parte superiorparte estreita de algo, geralmente no topo何かの（通常は上部にある）細くなった部分어떤 물체의 가느다란 부분, 보통 위쪽에 위치함neck of Lara put the cork back in the neck of the bottle.Lara把瓶塞塞回了瓶颈。Lara volvió a poner el corcho en el cuello de la botella.Lara colocou a rolha de volta no gargalo da garrafa.ラーラはびんの口にコルクを戻した。Lara는 병 입구에 코르크 마개를 다시 꽂았다. a crack in the neck of the violin小提琴琴颈上的一道裂缝una grieta en el mástil del violínuma rachadura no braço do violinoバイオリンのネックの亀裂바이올린 넥에 생긴 균열4be up to your neck in something a)to be very busy with something非常忙于某事，忙得不可开交estar muy ocupado con algoestar muito ocupado com algo何かに大変忙しい状態である어떤 일로 몹시 바쁜 상태이다: She’s up to her neck in work.她忙于工作，忙得不可开交。Está hasta el cuello de trabajo.Ela está atolada de trabalho.彼女は仕事で手が回らないほど忙しい。그녀는 일에 파묻혀 몹시 바쁘다. b)to be in a difficult situation that is hard to escape from深陷困境，难以自拔estar metido en una situación difícil de la que es difícil escaparestar em uma situação difícil da qual é difícil sairなかなか抜け出せない困難な状況に陥っている빠져나오기 어려운 곤란한 상황에 처해 있다: Jim’s up to his neck in debt.Jim债台高筑，难以脱身。Jim está hasta el cuello de deudas.Jim está atolado em dívidas.ジムは借金で首が回らない状態だ。Jim은 빚더미에 깊이 빠져 있다.5neck and neck (with somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if two competitors or groups are neck and neck in a competition or race, they are level with each other若两名竞争者或两个团队在比赛或竞赛中并驾齐驱（neck and neck），则指彼此势均力敌si dos competidores o grupos van neck and neck en una competición o carrera, significa que están igualadosse dois competidores ou grupos estão neck and neck em uma competição ou corrida, significa que estão no mesmo nível競技やレースで2者が neck and neck の状態とは、互いに互角であることをいう두 경쟁자나 집단이 경기나 경주에서 neck and neck 상태라면, 서로 막상막하임을 뜻한다: Opinion polls show the two main parties are running neck and neck.民调显示，两大党旗鼓相当，势均力敌。Las encuestas de opinión muestran que los dos principales partidos van neck and neck.As pesquisas de opinião mostram que os dois principais partidos estão neck and neck.世論調査では、二大政党が互角の戦いを繰り広げていることが示されている。여론조사에 따르면 두 주요 정당이 막상막하의 접전을 벌이고 있다.6in this/somebody’s neck of the woods informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in a particular area or part of the country在某个特定地区或地方en una zona o parte específica del paísem uma área ou parte específica do paísある特定の地域や地方で특정 지역이나 지방에서: I haven’t been in this neck of the woods for years.我好多年没到这一带了。Hace años que no paso por estos lares.Faz anos que não venho por estas bandas.この辺りには何年も来ていなかった。이 동네에 온 게 몇 년 만이야.7get it in the neck British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be punished or criticized受到惩罚或批评ser castigado o criticadoser punido ou criticado罰せられたり批判されたりする벌을 받거나 비판을 받다: If we don’t make some changes we’ll all get it in the neck.如果我们不做些改变，大家都会倒大霉。Si no hacemos algunos cambios, todos la vamos a pagar.Se não fizermos algumas mudanças, todos vamos pagar o pato.何か変えなければ、みんな痛い目を見ることになる。변화를 주지 않으면 우리 모두 혼이 나게 될 것이다.8by a neck informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a race, especially a horse race, is won by a neck, the winner is only a very short distance in front若赛跑（尤指赛马）以"一颈之差"（by a neck）获胜，指优胜者仅以极短的距离领先si una carrera, especialmente de caballos, se gana by a neck, el ganador lleva solo una ventaja muy pequeña sobre el siguientese uma corrida, especialmente de cavalos, é vencida by a neck, o vencedor está à frente por uma distância muito pequenaレース、特に競馬で by a neck の差で勝つとは、勝者がほんのわずかな差でリードしていることをいう경주, 특히 경마에서 by a neck으로 이긴다면, 승자가 아주 근소한 차이로 앞서 있음을 뜻한다: Our horse won by a neck.我们的马以一颈之差胜出。Nuestro caballo ganó por un cuello.Nosso cavalo ganhou por um pescoço.私たちの馬は首の差で勝った。우리 말이 한 목 차이로 이겼다.9attitude [uncountable] (also brass neck) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a confident attitude that makes you able to do unreasonable or shocking things without feeling embarrassed一种自信的态度，使人能够毫无羞耻感地做出不合情理或令人震惊之事actitud descarada que permite hacer cosas irrazonables o escandalosas sin sentir vergüenzaatitude descarada que permite fazer coisas absurdas ou chocantes sem sentir vergonha非常識または衝撃的なことを恥ずかしがらずにできるずうずうしさ무례하거나 충격적인 일을 부끄러움 없이 할 수 있는 뻔뻔한 태도 SYN nerve, cheek: I don't know how they have the neck to charge that much!我真不知道他们哪来的脸收那么贵！¡No sé cómo tienen el descaro de cobrar tanto!Não sei como eles têm a cara de pau de cobrar tanto assim!よくもまあそんな値段を請求できるものだ！어떻게 저렇게 뻔뻔스럽게 그 많은 돈을 청구할 수 있는지 모르겠어!10land [countable] a narrow piece of land that comes out of a wider part从较宽地带延伸出去的一片狭长陆地franja estrecha de tierra que se extiende desde una parte más anchafaixa estreita de terra que se projeta a partir de uma parte mais largaより広い部分から突き出た細長い陸地더 넓은 부분에서 뻗어 나온 좁은 육지: a neck of land between a lake and the sea湖泊与大海之间的一片狭长地带una franja de tierra entre un lago y el maruma faixa de terra entre um lago e o mar湖と海の間にある細長い陸地호수와 바다 사이의 좁은 육지11(hang) around your neck if something hangs around your neck, it keeps causing you problems若某事物如重担悬于颈上，意指它持续不断地给你造成麻烦si algo cuelga alrededor de tu cuello, quiere decir que te sigue causando problemas continuamentese algo fica pendurado no seu pescoço, significa que continua lhe causando problemas何かが首にかかり続けるとは、それがずっと問題を引き起こし続けることをいう무언가가 목에 계속 걸려 있다는 것은 그것이 끊임없이 문제를 일으킨다는 의미이다 → be breathing down somebody’s neck at breathe(5), → I’ll wring somebody’s neck at wring(6), → pain in the neck at pain1(3), → risk your neck at risk2(1), → save somebody’s neck at save1(11), → stick your neck out at stick out
1part of the body [countable] the part of your body that joins your head to your shoulders, or the same part of an animal or bird身体中连接头部与肩部的部位；亦指动物或鸟类的同一部位parte del cuerpo que une la cabeza con los hombros; también la misma parte en un animal o aveparte do corpo que une a cabeça aos ombros; também a mesma parte em um animal ou ave頭と肩をつなぐ体の部位；動物や鳥の同じ部位も指す머리와 어깨를 연결하는 신체 부위; 동물이나 새의 같은 부위도 가리킴around somebody’s neck Jean wore a string of pearls around her neck.Jean脖子上戴着一串珍珠项链。Jean llevaba un collar de perlas alrededor del cuello.Jean usava um fio de pérolas ao redor do pescoço.ジーンは首に真珠のネックレスを着けていた。Jean은 목에 진주 목걸이를 하고 있었다. Mike rubbed the back of his neck.Mike揉了揉脖子后面。Mike se frotó la nuca.Mike esfregou a nuca.マイクは首の後ろをさすった。Mike는 목 뒤를 문질렀다. You have a lot of tension in your neck muscles.你的颈部肌肉非常紧张。Tienes mucha tensión en los músculos del cuello.Você tem muita tensão nos músculos do pescoço.あなたの首の筋肉にはかなりの緊張があります。당신의 목 근육에 긴장이 많이 쌓여 있어요. He patted his horse’s neck.他轻拍了一下马的脖子。Él le dio unas palmaditas en el cuello a su caballo.Ele deu tapinhas no pescoço do seu cavalo.彼は馬の首をやさしくたたいた。그는 자신의 말 목을 가볍게 두드렸다. She had a mass of golden hair, which she wore in a coil at the nape (=back) of her neck.她有一头浓密的金发，盘成一个发髻挽在颈背（=脖子后部）。Ella tenía una abundante melena dorada, que llevaba recogida en un moño en la nuca (=parte posterior del cuello).Ela tinha uma abundante cabeleira dourada, que usava enrolada na nuca (=parte de trás do pescoço).彼女は豊かな金髪を持ち、うなじ（=首の後ろ）でまとめてコイル状に結っていた。그녀는 풍성한 금발을 가지고 있었는데, 목덜미(=목 뒤쪽)에 동그랗게 틀어 올렸다. The dog picked up the puppy and carried it by the scruff (=back) of the neck into the house.那只狗叼着小狗的后颈（=脖子后部），把它衔进了屋里。El perro tomó al cachorro por el cogote (=parte posterior del cuello) y lo llevó a casa.O cachorro pegou o filhote pela nuca (=parte de trás do pescoço) e o carregou para dentro de casa.犬は子犬の首の後ろ（=えり首）をくわえて家の中へ運んだ。개는 강아지의 목덜미(=목 뒤쪽)를 물고 집 안으로 데려갔다.2clothing [countable] the part of a piece of clothing that goes around your neck衣物上围绕颈部的部分parte de una prenda de vestir que rodea el cuelloparte de uma peça de roupa que envolve o pescoço衣服の首まわりの部分의복에서 목 주위를 감싸는 부분neck of The neck of his shirt was open.他衬衫的领口开着。El cuello de su camisa estaba abierto.A gola da camisa dele estava aberta.彼のシャツの襟元は開いていた。그의 셔츠 깃이 열려 있었다. The sweater has a round neck and long sleeves.这件毛衣是圆领，长袖。El suéter tiene cuello redondo y mangas largas.O suéter tem gola redonda e mangas compridas.そのセーターは丸首で長袖だ。그 스웨터는 라운드넥에 긴 소매이다.V-necked/open-necked etc a navy V-necked sweater一件深蓝色V领毛衣un suéter azul marino de cuello en Vum suéter azul-marinho com decote em VネイビーのVネックセーター네이비색 V넥 스웨터 → crew neck, polo neck, scoop neck, turtleneck, V-neck3narrow part [countable] the narrow part of something, usually at the top（通常位于顶部的）某物的细窄部分parte estrecha de algo, generalmente en la parte superiorparte estreita de algo, geralmente no topo何かの（通常は上部にある）細くなった部分어떤 물체의 가느다란 부분, 보통 위쪽에 위치함neck of Lara put the cork back in the neck of the bottle.Lara把瓶塞塞回了瓶颈。Lara volvió a poner el corcho en el cuello de la botella.Lara colocou a rolha de volta no gargalo da garrafa.ラーラはびんの口にコルクを戻した。Lara는 병 입구에 코르크 마개를 다시 꽂았다. a crack in the neck of the violin小提琴琴颈上的一道裂缝una grieta en el mástil del violínuma rachadura no braço do violinoバイオリンのネックの亀裂바이올린 넥에 생긴 균열4be up to your neck in something a)to be very busy with something非常忙于某事，忙得不可开交estar muy ocupado con algoestar muito ocupado com algo何かに大変忙しい状態である어떤 일로 몹시 바쁜 상태이다: She’s up to her neck in work.她忙于工作，忙得不可开交。Está hasta el cuello de trabajo.Ela está atolada de trabalho.彼女は仕事で手が回らないほど忙しい。그녀는 일에 파묻혀 몹시 바쁘다. b)to be in a difficult situation that is hard to escape from深陷困境，难以自拔estar metido en una situación difícil de la que es difícil escaparestar em uma situação difícil da qual é difícil sairなかなか抜け出せない困難な状況に陥っている빠져나오기 어려운 곤란한 상황에 처해 있다: Jim’s up to his neck in debt.Jim债台高筑，难以脱身。Jim está hasta el cuello de deudas.Jim está atolado em dívidas.ジムは借金で首が回らない状態だ。Jim은 빚더미에 깊이 빠져 있다.5neck and neck (with somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if two competitors or groups are neck and neck in a competition or race, they are level with each other若两名竞争者或两个团队在比赛或竞赛中并驾齐驱（neck and neck），则指彼此势均力敌si dos competidores o grupos van neck and neck en una competición o carrera, significa que están igualadosse dois competidores ou grupos estão neck and neck em uma competição ou corrida, significa que estão no mesmo nível競技やレースで2者が neck and neck の状態とは、互いに互角であることをいう두 경쟁자나 집단이 경기나 경주에서 neck and neck 상태라면, 서로 막상막하임을 뜻한다: Opinion polls show the two main parties are running neck and neck.民调显示，两大党旗鼓相当，势均力敌。Las encuestas de opinión muestran que los dos principales partidos van neck and neck.As pesquisas de opinião mostram que os dois principais partidos estão neck and neck.世論調査では、二大政党が互角の戦いを繰り広げていることが示されている。여론조사에 따르면 두 주요 정당이 막상막하의 접전을 벌이고 있다.6in this/somebody’s neck of the woods informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in a particular area or part of the country在某个特定地区或地方en una zona o parte específica del paísem uma área ou parte específica do paísある特定の地域や地方で특정 지역이나 지방에서: I haven’t been in this neck of the woods for years.我好多年没到这一带了。Hace años que no paso por estos lares.Faz anos que não venho por estas bandas.この辺りには何年も来ていなかった。이 동네에 온 게 몇 년 만이야.7get it in the neck British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be punished or criticized受到惩罚或批评ser castigado o criticadoser punido ou criticado罰せられたり批判されたりする벌을 받거나 비판을 받다: If we don’t make some changes we’ll all get it in the neck.如果我们不做些改变，大家都会倒大霉。Si no hacemos algunos cambios, todos la vamos a pagar.Se não fizermos algumas mudanças, todos vamos pagar o pato.何か変えなければ、みんな痛い目を見ることになる。변화를 주지 않으면 우리 모두 혼이 나게 될 것이다.8by a neck informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a race, especially a horse race, is won by a neck, the winner is only a very short distance in front若赛跑（尤指赛马）以"一颈之差"（by a neck）获胜，指优胜者仅以极短的距离领先si una carrera, especialmente de caballos, se gana by a neck, el ganador lleva solo una ventaja muy pequeña sobre el siguientese uma corrida, especialmente de cavalos, é vencida by a neck, o vencedor está à frente por uma distância muito pequenaレース、特に競馬で by a neck の差で勝つとは、勝者がほんのわずかな差でリードしていることをいう경주, 특히 경마에서 by a neck으로 이긴다면, 승자가 아주 근소한 차이로 앞서 있음을 뜻한다: Our horse won by a neck.我们的马以一颈之差胜出。Nuestro caballo ganó por un cuello.Nosso cavalo ganhou por um pescoço.私たちの馬は首の差で勝った。우리 말이 한 목 차이로 이겼다.9attitude [uncountable] (also brass neck) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a confident attitude that makes you able to do unreasonable or shocking things without feeling embarrassed一种自信的态度，使人能够毫无羞耻感地做出不合情理或令人震惊之事actitud descarada que permite hacer cosas irrazonables o escandalosas sin sentir vergüenzaatitude descarada que permite fazer coisas absurdas ou chocantes sem sentir vergonha非常識または衝撃的なことを恥ずかしがらずにできるずうずうしさ무례하거나 충격적인 일을 부끄러움 없이 할 수 있는 뻔뻔한 태도 SYN nerve, cheek: I don't know how they have the neck to charge that much!我真不知道他们哪来的脸收那么贵！¡No sé cómo tienen el descaro de cobrar tanto!Não sei como eles têm a cara de pau de cobrar tanto assim!よくもまあそんな値段を請求できるものだ！어떻게 저렇게 뻔뻔스럽게 그 많은 돈을 청구할 수 있는지 모르겠어!10land [countable] a narrow piece of land that comes out of a wider part从较宽地带延伸出去的一片狭长陆地franja estrecha de tierra que se extiende desde una parte más anchafaixa estreita de terra que se projeta a partir de uma parte mais largaより広い部分から突き出た細長い陸地더 넓은 부분에서 뻗어 나온 좁은 육지: a neck of land between a lake and the sea湖泊与大海之间的一片狭长地带una franja de tierra entre un lago y el maruma faixa de terra entre um lago e o mar湖と海の間にある細長い陸地호수와 바다 사이의 좁은 육지11(hang) around your neck if something hangs around your neck, it keeps causing you problems若某事物如重担悬于颈上，意指它持续不断地给你造成麻烦si algo cuelga alrededor de tu cuello, quiere decir que te sigue causando problemas continuamentese algo fica pendurado no seu pescoço, significa que continua lhe causando problemas何かが首にかかり続けるとは、それがずっと問題を引き起こし続けることをいう무언가가 목에 계속 걸려 있다는 것은 그것이 끊임없이 문제를 일으킨다는 의미이다 → be breathing down somebody’s neck at breathe(5), → I’ll wring somebody’s neck at wring(6), → pain in the neck at pain1(3), → risk your neck at risk2(1), → save somebody’s neck at save1(11), → stick your neck out at stick outneckneck2 verb [intransitive usually in progressive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if two people are necking, they kiss for a long time in a sexual way若两人在necking，指他们以带有性意味的方式长时间接吻si dos personas están necking, se están besando durante mucho tiempo de manera sexualse duas pessoas estão necking, estão se beijando por muito tempo de maneira sexual二人が necking しているとは、性的な意味で長時間キスをしていることをいう두 사람이 necking을 한다는 것은 성적인 방식으로 오랫동안 키스하는 것을 의미한다—necking noun [uncountable]
if two people are necking, they kiss for a long time in a sexual way若两人在necking，指他们以带有性意味的方式长时间接吻si dos personas están necking, se están besando durante mucho tiempo de manera sexualse duas pessoas estão necking, estão se beijando por muito tempo de maneira sexual二人が necking しているとは、性的な意味で長時間キスをしていることをいう두 사람이 necking을 한다는 것은 성적인 방식으로 오랫동안 키스하는 것을 의미한다—necking noun [uncountable]