raiseraise1 /reɪz/ verb [transitive] 
1move higher to move or lift something to a higher position, place, or level将某物移动或举起至更高的位置、地点或水平mover o levantar algo a una posición, lugar o nivel más altomover ou levantar algo para uma posição, lugar ou nível mais alto物をより高い位置・場所・水準へ動かす、または持ち上げる무언가를 더 높은 위치, 장소 또는 수준으로 올리거나 들어 올리다: 
Can you raise the lamp so I can see?你能把灯举高一点，让我看得见吗？¿Puedes levantar la lámpara para que pueda ver?Você pode levantar a lâmpada para eu conseguir ver?見えるようにランプを上げてもらえますか？제가 볼 수 있게 램프를 올려줄 수 있나요? William raised his hat and smiled at her.威廉举起帽子，向她微笑。William se levantó el sombrero y le sonrió.William ergueu o chapéu e sorriu para ela.ウィリアムは帽子を持ち上げ、彼女に微笑んだ。윌리엄은 모자를 들어 올리며 그녀에게 미소를 지었다. Raise your hand if you know the right answer.如果你知道正确答案，请举手。Levanta la mano si sabes la respuesta correcta.Levante a mão se você souber a resposta certa.正しい答えを知っている人は手を挙げてください。정답을 알면 손을 드세요.► see thesaurus at liftRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say lift something up rather than raise something:· Can you lift up the lamp a bit?在日常英式英语中，人们通常说 lift something up，而非 raise something：· Can you lift up the lamp a bit?En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir lift something up en lugar de raise something:· Can you lift up the lamp a bit?No inglês britânico do dia a dia, as pessoas geralmente dizem lift something up em vez de raise something:· Can you lift up the lamp a bit?日常的なイギリス英語では、raise something の代わりに lift something up と言うのが一般的です：· Can you lift up the lamp a bit?일상적인 영국 영어에서는 raise something 대신 lift something up을 주로 씁니다：· Can you lift up the lamp a bit?British English speakers usually say put up your hand rather than raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.英式英语使用者通常说 put up your hand，而非 raise your hand：· Put your hand up if you know the right answer.Los hablantes de inglés británico suelen decir put up your hand en lugar de raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.Os falantes de inglês britânico geralmente dizem put up your hand em vez de raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.イギリス英語話者は通常、raise your hand の代わりに put up your hand と言います：· Put your hand up if you know the right answer.영국 영어 화자들은 raise your hand 대신 put up your hand를 주로 씁니다：· Put your hand up if you know the right answer.2increase to increase an amount, number, or level增加数量、数目或水平aumentar una cantidad, un número o un nivelaumentar uma quantia, um número ou um nível量・数・水準を増やす、引き上げる양, 수 또는 수준을 높이다 OPP lower: Many shops have raised their prices.许多商店已经提高了价格。Muchas tiendas han subido sus precios.Muitas lojas aumentaram seus preços.多くの店が価格を値上げした。많은 가게들이 가격을 올렸다. The university is working to raise the number of students from state schools.该大学正致力于增加来自公立学校的学生人数。La universidad trabaja para aumentar el número de estudiantes provenientes de escuelas públicas.A universidade está trabalhando para aumentar o número de alunos provenientes de escolas públicas.その大学は公立学校出身の学生数を増やすための取り組みを行っている。그 대학은 공립학교 출신 학생 수를 늘리기 위해 노력하고 있다. a campaign to raise awareness of meningitis一场提高公众对脑膜炎认识的运动una campaña para aumentar la concienciación sobre la meningitisuma campanha para aumentar a conscientização sobre a meningite髄膜炎への意識を高めるキャンペーン뇌수막염에 대한 인식을 높이기 위한 캠페인 Dr Hayward intends to raise the museum’s profile (=make it more well-known).海沃德博士打算提升博物馆的知名度（=使其更广为人知）。El Dr. Hayward tiene la intención de elevar el perfil del museo (=darlo a conocer más).O Dr. Hayward pretende elevar o perfil do museu (=torná-lo mais conhecido).ヘイワード博士は博物館の知名度を高めようとしている（=もっと広く知られるようにする）。헤이워드 박사는 박물관의 인지도를 높일 계획이다（=더 널리 알려지도록 만들다）.► see thesaurus at increaseRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say put up an amount, a price etc rather than raise it:· They’ve put the price of fuel up again.在日常英式英语中，人们通常说 put up（数额、价格等），而非 raise：· They've put the price of fuel up again.En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir put up para una cantidad, un precio, etc., en lugar de raise:· They've put the price of fuel up again.No inglês britânico do dia a dia, as pessoas geralmente dizem put up para uma quantia, um preço etc., em vez de raise:· They've put the price of fuel up again.日常的なイギリス英語では、raise の代わりに put up（金額・価格など）と言うのが一般的です：· They've put the price of fuel up again.일상적인 영국 영어에서는 raise 대신 put up（금액, 가격 등）을 주로 씁니다：· They've put the price of fuel up again.3collect money to collect money that you can use to do a particular job or help people募集可用于特定工作或帮助他人的资金recaudar dinero para realizar una tarea específica o ayudar a personasarrecadar dinheiro para realizar uma tarefa específica ou ajudar pessoas特定の目的や人々の支援のために資金を集める특정 일을 하거나 사람들을 돕기 위해 돈을 모으다: The Trust hopes to raise $1 million to buy land.该信托机构希望筹集100万美元用于购买土地。La fundación espera recaudar 1 millón de dólares para comprar tierras.O Trust espera arrecadar US$ 1 milhão para comprar terras.そのトラストは土地を購入するために100万ドルの調達を目指している。그 재단은 토지 매입을 위해 100만 달러를 모금하기를 바라고 있다. They are raising funds to help needy youngsters.他们正在募集资金以帮助贫困青少年。Están recaudando fondos para ayudar a jóvenes necesitados.Eles estão arrecadando fundos para ajudar jovens carentes.彼らは困窮した若者を支援するための資金を集めている。그들은 어려운 청소년들을 돕기 위해 기금을 모금하고 있다. a concert to raise money for charity一场为慈善事业募款的音乐会un concierto para recaudar dinero para obras benéficasum show para arrecadar dinheiro para a caridade慈善目的で資金を集めるコンサート자선단체를 위한 모금 콘서트 → fundraising4improve to improve the quality or standard of something提高某事物的质量或标准mejorar la calidad o el nivel de algomelhorar a qualidade ou o padrão de algo何かの質や水準を向上させる무언가의 질이나 수준을 향상시키다: Changing the law cannot raise standards.修改法律无法提高标准。Cambiar la ley no puede elevar los estándares.Mudar a lei não pode elevar os padrões.法律を変えても水準を上げることはできない。법을 바꾼다고 해서 수준을 높일 수는 없다. The team need to raise their game.这支球队需要提升自己的水平。El equipo necesita elevar su nivel de juego.O time precisa elevar o nível do seu jogo.そのチームはもっとパフォーマンスを高める必要がある。그 팀은 경기력을 끌어올려야 한다.5start a subject to begin to talk or write about a subject that you want to be considered or a question that you think should be answered开始谈论或提出希望得到考虑的议题，或认为应当得到解答的问题comenzar a hablar o escribir sobre un tema que se desea debatir o una pregunta que se cree debería respondersecomeçar a falar ou escrever sobre um assunto que se deseja discutir ou uma pergunta que se considera que deveria ser respondida検討してほしい話題や、答えるべき疑問について話し始めたり文章で提起したりする검토받고 싶은 주제나 답변이 필요하다고 생각하는 질문을 말이나 글로 꺼내다 SYN bring up: He did not raise the subject again.他没有再提这个话题。Él no volvió a sacar el tema.Ele não voltou a levantar o assunto.彼はその話題を二度と持ち出さなかった。그는 그 주제를 다시 꺼내지 않았다. I’d like to raise the issue of publicity.我想提出宣传问题。Me gustaría plantear el tema de la publicidad.Eu gostaria de levantar a questão da publicidade.広報の問題を提起したいと思います。홍보 문제를 제기하고 싶습니다. Betty raised the important question of who will be in charge.贝蒂提出了谁来负责这一重要问题。Betty planteó la importante pregunta de quién estará a cargo.Betty levantou a importante questão de quem ficará responsável.ベティは誰が責任者になるかという重要な問題を提起した。베티는 누가 책임을 맡을 것인가 하는 중요한 질문을 제기했다.► see thesaurus at mention6cause a reaction to cause a particular emotion or reaction引起某种情绪或反应provocar una emoción o reacción determinadaprovocar uma emoção ou reação específica特定の感情や反応を引き起こす특정한 감정이나 반응을 일으키다: This attack raises fears of increased violence against foreigners.这次袭击引发了人们对针对外国人暴力事件增加的担忧。Este ataque genera temores de un aumento de la violencia contra los extranjeros.Este ataque levanta temores de um aumento da violência contra estrangeiros.この攻撃は、外国人に対する暴力の増加への懸念を呼び起こしている。이번 공격은 외국인을 대상으로 한 폭력이 증가할 것이라는 우려를 불러일으켰다. The way the research was carried out raises doubts about the results.研究的开展方式令人对结果产生怀疑。La forma en que se llevó a cabo la investigación genera dudas sobre los resultados.A maneira como a pesquisa foi conduzida levanta dúvidas sobre os resultados.研究の実施方法が結果への疑問を生じさせている。연구가 수행된 방식은 결과에 대한 의문을 불러일으킨다.7move eyes or face to move your eyes, head, or face so that you are looking up将眼睛、头或脸向上抬起以朝上看mover los ojos, la cabeza o el rostro para mirar hacia arribamover os olhos, a cabeça ou o rosto para olhar para cima上を見るように目・頭・顔を向ける위를 보도록 눈, 머리 또는 얼굴을 들다 OPP lower: Albert raised his eyes and stared at Ruth.艾伯特抬起眼睛，凝视着露丝。Albert levantó los ojos y miró fijamente a Ruth.Albert ergueu os olhos e fitou Ruth.アルバートは目を上げてルースをじっと見つめた。앨버트는 눈을 들어 루스를 빤히 바라보았다. ‘No,’ he said without raising his head."不，"他说，头也没有抬。"No", dijo sin levantar la cabeza."Não", disse ele sem levantar a cabeça.「いや」と彼は頭を上げずに言った。"아니요," 그는 고개도 들지 않고 말했다.8move upright (also raise up) to move or lift yourself into an upright position将自己移动或撑起至直立姿势moverse o levantarse hasta adoptar una posición erguidamover-se ou se levantar até uma posição ereta体を起こして直立した姿勢になる몸을 일으켜 똑바로 선 자세가 되다 OPP lowerraise yourself Adele raised herself from the pillows.阿黛尔从枕头上撑起身来。Adele se incorporó desde las almohadas.Adele se ergueu dos travesseiros.アデルは枕から身を起こした。아델은 베개에서 몸을 일으켰다. He raised himself up on one elbow to watch.他用一只胳膊肘撑起身子观看。Se incorporó apoyándose en un codo para mirar.Ele se apoiou em um cotovelo para assistir.彼は片肘をついて上体を起こして見た。그는 한쪽 팔꿈치를 짚고 몸을 일으켜 바라보았다.9children especially American English to look after your children and help them grow照顾子女并帮助他们成长cuidar a los hijos y ayudarlos a crecercuidar dos filhos e ajudá-los a crescer子どもの世話をし、成長を助ける자녀를 돌보고 성장을 돕다 SYN bring up British English: Stan’s dad died, leaving his mother to raise three sons alone.斯坦的父亲去世了，留下母亲独自抚养三个儿子。El padre de Stan murió, dejando a su madre para criar a tres hijos sola.O pai de Stan morreu, deixando sua mãe para criar três filhos sozinha.スタンの父が亡くなり、母親が一人で三人の息子を育てることになった。스탠의 아버지가 돌아가시면서 어머니 혼자 세 아들을 키우게 되었다. It was time for Dean to settle down and raise a family.是时候让迪恩安定下来，组建家庭了。Era hora de que Dean se estableciera y formara una familia.Era hora de Dean se estabelecer e criar uma família.ディーンが身を落ち着けて家庭を持つ時が来た。딘이 정착해서 가정을 꾸릴 때가 되었다. Anne married a Jew, despite being raised a Catholic.安妮尽管是在天主教家庭中长大的，仍然嫁给了一个犹太人。Anne se casó con un judío, a pesar de haberse criado como católica.Anne se casou com um judeu, apesar de ter sido criada como católica.アンはカトリックとして育てられたにもかかわらず、ユダヤ人と結婚した。앤은 가톨릭 신자로 자랐음에도 불구하고 유대인과 결혼했다. The new generation was the first to be raised on processed food.新一代是第一批以加工食品为食长大的人。La nueva generación fue la primera en criarse con alimentos procesados.A nova geração foi a primeira a ser criada com alimentos processados.新しい世代は、加工食品で育った最初の世代だった。새로운 세대는 가공식품을 먹고 자란 최초의 세대였다. Camus was born and raised in Algeria.加缪在阿尔及利亚出生并长大。Camus nació y se crió en Argelia.Camus nasceu e foi criado na Argélia.カミュはアルジェリアで生まれ育った。카뮈는 알제리에서 태어나 자랐다.10animals or plants to look after animals or grow plants so that they can be sold or used as food饲养动物或种植植物以供出售或用作食物criar animales o cultivar plantas para venderlos o usarlos como alimentocriar animais ou cultivar plantas para vendê-los ou usá-los como alimento販売または食用にするために動物を飼育したり植物を栽培したりする판매하거나 식품으로 이용하기 위해 동물을 기르거나 식물을 재배하다: He raised cattle in Nebraska when he was young.他年轻时在内布拉斯加州养牛。Cuando era joven, criaba ganado en Nebraska.Ele criava gado em Nebraska quando era jovem.彼は若い頃、ネブラスカで牛を飼育していた。그는 젊었을 때 네브래스카에서 소를 키웠다. Jim retired to raise raspberries.吉姆退休后去种覆盆子了。Jim se retiró para cultivar frambuesas.Jim se aposentou para cultivar framboesas.ジムはラズベリーを栽培するために引退した。짐은 라즈베리를 재배하기 위해 은퇴했다.11collect people to collect together a large group of people, especially soldiers聚集大批人，尤指士兵reunir a un gran grupo de personas, especialmente soldadosreunir um grande grupo de pessoas, especialmente soldados多くの人、とりわけ兵士を集める많은 사람들, 특히 병사들을 모으다: The rebels quickly raised an army.叛军迅速组建了一支军队。Los rebeldes reunieron rápidamente un ejército.Os rebeldes formaram rapidamente um exército.反乱軍はすばやく軍隊を集結させた。반군은 신속하게 군대를 모았다.12raise a smile to smile when you are not feeling happy, or to make someone smile when they are not feeling happy在心情不好时强颜欢笑，或使心情不好的人露出笑容sonreír cuando uno no se siente feliz, o lograr que alguien sonría cuando no se siente felizsorrir quando não se está feliz, ou fazer alguém sorrir quando não está feliz楽しくないときでも笑顔を作る、または楽しくない相手を笑顔にさせる기분이 좋지 않을 때 억지로 웃거나, 기분이 좋지 않은 사람을 웃게 만들다: I couldn’t raise a smile.我笑不出来。No pude esbozar una sonrisa.Não consegui esboçar um sorriso.どうしても笑顔を作れなかった。나는 웃음을 지을 수가 없었다.13raise your eyebrows to show surprise, doubt, disapproval etc by moving your eyebrows upwards通过扬起眉毛来表示惊讶、怀疑、不认同等mostrar sorpresa, duda, desaprobación, etc., arqueando las cejas hacia arribademonstrar surpresa, dúvida, desaprovação etc. levantando as sobrancelhas眉を上げることで驚き・疑念・不賛成などを示す눈썹을 치켜올려 놀라움, 의심, 불만 등을 나타내다: Blanche raised her eyebrows in surprise.布兰奇惊讶地扬起了眉毛。Blanche arqueó las cejas con sorpresa.Blanche ergueu as sobrancelhas de surpresa.ブランシュは驚いて眉を上げた。블랑슈는 놀라서 눈썹을 치켜올렸다.14raise eyebrows if something raises eyebrows, it surprises people如果某事物 raises eyebrows，即表示它令人感到惊讶si algo raises eyebrows, significa que sorprende a la gentese algo raises eyebrows, isso significa que surpreende as pessoas何かが raises eyebrows するとは、それが人々を驚かせるということ무언가가 raises eyebrows한다면, 사람들을 놀라게 한다는 뜻이다: The band’s new sound will raise some eyebrows.这支乐队的新音效将会引发一些惊讶。El nuevo sonido de la banda levantará algunas cejas.O novo som da banda vai levantar algumas sobrancelhas.そのバンドの新しいサウンドは驚きを呼ぶだろう。그 밴드의 새로운 사운드는 사람들을 놀라게 할 것이다.15raise your voice to speak loudly or shout because you are angry因愤怒而大声说话或呼喊hablar en voz alta o gritar debido a la irafalar em voz alta ou gritar por estar com raiva怒って大声で話す、または怒鳴る화가 나서 크게 말하거나 소리를 지르다: He’s never raised his voice to me.他从未对我大声说话。Nunca me ha levantado la voz.Ele nunca levantou a voz para mim.彼は一度も私に大声を出したことがない。그는 나에게 한 번도 목소리를 높인 적이 없다. I could hear raised voices in the next room.我能听到隔壁房间里有人高声争吵。Podía escuchar voces alteradas en la habitación de al lado.Eu conseguia ouvir vozes exaltadas no quarto ao lado.隣の部屋から怒鳴り声が聞こえた。옆방에서 높아진 목소리들이 들렸다.16raise your glass spoken口语oraloral話し言葉구어 to celebrate someone’s happiness or success by holding up your glass and drinking from it举杯畅饮，以庆祝某人的幸福或成功celebrar la felicidad o el éxito de alguien levantando la copa y bebiendocelebrar a felicidade ou o sucesso de alguém erguendo o copo e bebendo誰かの幸福や成功を祝ってグラスを掲げて飲む누군가의 행복이나 성공을 축하하여 잔을 들어 올리고 마시다: Ladies and gentlemen, will you raise your glasses to the bride and groom.女士们，先生们，请为新郎新娘举杯。Señoras y señores, levanten sus copas por los novios.Senhoras e senhores, erguam suas taças pelos noivos.皆さん、新郎新婦に乾杯をお願いします。신사 숙녀 여러분, 신랑 신부를 위해 잔을 들어 주시겠습니까?17raise the alarm British English to warn people about a danger so that they can take action就危险向人们发出警告，以便他们采取行动advertir a las personas sobre un peligro para que puedan tomar medidasalertar as pessoas sobre um perigo para que possam tomar providências人々が行動を取れるよう危険について警告する사람들이 조치를 취할 수 있도록 위험을 경고하다: Sam stayed with his injured friend while a passing motorist raised the alarm.山姆陪伴受伤的朋友，与此同时一位路过的驾车者发出了警报。Sam se quedó con su amigo herido mientras un automovilista que pasaba daba la alarma.Sam ficou com seu amigo ferido enquanto um motorista que passava acionava o alarme.サムが負傷した友人のそばにいる間、通りかかったドライバーが警報を発した。샘이 다친 친구 곁에 있는 동안 지나가던 운전자가 경보를 울렸다.18raise the spectre of something literary文学literarioliterário文語문어체 to make people feel afraid that something frightening might soon happen使人们感到担忧，害怕令人恐惧的事情即将发生hacer que la gente sienta temor de que algo aterrador pueda ocurrir prontofazer as pessoas sentirem medo de que algo assustador possa acontecer em breve何か恐ろしいことがまもなく起きるかもしれないという恐怖を人々に抱かせる무섭고 두려운 일이 곧 일어날 수도 있다는 공포감을 불러일으키다: The violence has raised the spectre of civil war.暴力事件已经召唤出内战的幽灵。La violencia ha levantado el espectro de una guerra civil.A violência levantou o espectro de uma guerra civil.暴力によって内戦の亡霊が呼び起こされた。폭력 사태는 내전의 망령을 불러일으켰다.19raise its (ugly) head if a question or problem raises its head, it appears and has to be dealt with如果某个问题或难题 raises its head，即表示它出现了，必须加以处理si una pregunta o un problema raises its head, significa que aparece y hay que afrontarlose uma questão ou problema raises its head, significa que ele aparece e precisa ser resolvido問題や疑問が raises its head するとは、それが現れ対処しなければならない状態になること어떤 질문이나 문제가 raises its head한다면, 그것이 나타나서 다루어야 한다는 뜻이다: Another problem then raised its ugly head.随后另一个问题又冒出来了。Entonces otro problema asomó su fea cabeza.Então outro problema ergueu sua feia cabeça.そのとき別の問題がまた頭をもたげた。그때 또 다른 문제가 추하게 고개를 들었다.20raise the bar to do, produce, or be something better than anyone before, so that other people then feel they have to do better themselves做出、创造或达到前所未有的高度，从而使他人感到也必须做得更好hacer, producir o ser algo mejor que nadie antes, de modo que los demás sientan que tienen que superarsefazer, produzir ou ser algo melhor do que qualquer pessoa antes, fazendo com que outras pessoas sintam que precisam se superar誰もが及ばなかったほど優れたことをすることで、他の人々も頑張らなければという気持ちにさせる그 누구보다 뛰어난 무언가를 해내어 다른 사람들도 더 잘해야 한다는 의지를 갖게 만들다: He has raised the bar for other filmmakers.他为其他电影制作人树立了更高的标准。Ha elevado el listón para otros cineastas.Ele elevou o padrão para outros cineastas.彼は他の映画製作者たちにとっての基準を引き上げた。그는 다른 영화 제작자들을 위한 기준을 높여 놓았다.21card game to make a higher bid than an opponent in a card game在纸牌游戏中出比对手更高的赌注hacer una apuesta más alta que el oponente en un juego de cartasfazer uma aposta mais alta do que o adversário em um jogo de cartasカードゲームで相手より高い金額を賭ける카드 게임에서 상대방보다 더 높은 금액을 베팅하다: I’ll raise you $100.我再加你100美元。Te subo $100.Vou aumentar sua aposta em US$ 100.100ドル上乗せします。100달러 올리겠습니다.22raise hell informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain in a very angry way about something you think is not acceptable对认为不可接受的事情极为愤怒地抱怨quejarse de manera muy enojada sobre algo que se considera inaceptablereclamar de forma muito raivosa sobre algo que se considera inaceitável受け入れられないと思うことについて非常に怒った様子で文句を言う받아들일 수 없다고 생각하는 일에 대해 매우 화를 내며 항의하다: I’ll raise hell with whoever is responsible for this mess.我会跟造成这一混乱局面的任何人大闹一场。Voy a armar un escándalo con quien sea responsable de este lío.Vou fazer um escândalo com quem for responsável por essa bagunça.この混乱の責任者が誰であれ、徹底的に文句を言ってやる。이 난장판의 책임자가 누구든 크게 따지고 말겠다.23raise hell/Cain especially American English to behave in a wild, noisy way that upsets other people行为放肆喧闹，令他人不快comportarse de manera desenfrenada y ruidosa, perturbando a los demáscomportar-se de forma barulhenta e descontrolada, incomodando outras pessoas激しく騒がしい行動で他の人たちを困らせる거칠고 소란스러운 행동으로 다른 사람들을 불쾌하게 만들다: The kids next door were raising hell last night.隔壁的孩子们昨晚闹得很厉害。Los niños de al lado estaban armando un escándalo anoche.As crianças do lado estavam fazendo barraco ontem à noite.隣の子たちは昨晩大騒ぎしていた。옆집 아이들이 어젯밤 난리를 피웠다.24raise the roof to make a very loud noise when singing, celebrating etc唱歌、庆祝等时发出极大的噪声hacer un ruido muy fuerte al cantar, celebrar, etc.fazer um barulho muito alto ao cantar, comemorar etc.歌ったり祝ったりする際に大きな音を立てる노래하거나 축하할 때 매우 큰 소리를 내다25speak to somebody to speak to someone on a piece of radio equipment通过无线电设备与某人通话hablar con alguien a través de un equipo de radiofalar com alguém por meio de um equipamento de rádio無線機を使って誰かと話す무선 장비를 통해 누군가와 통화하다 SYN contact, get: They finally managed to raise him at Miller’s sheep farm.他们终于在米勒的养羊场联系上了他。Por fin lograron comunicarse con él en la granja de ovejas de Miller.Eles finalmente conseguiram contatá-lo na fazenda de ovelhas de Miller.彼らはようやくミラーの牧羊場で彼と連絡を取ることができた。그들은 마침내 밀러의 양 농장에서 그와 연락이 닿았다.26wake somebody literary文学literarioliterário文語문어체 to wake someone who is difficult to wake叫醒难以唤醒的人despertar a alguien que es difícil de despertaracordar alguém que é difícil de despertarなかなか起きない人を起こす깨우기 어려운 사람을 깨우다: Try as he might he could not raise her.他怎么努力都无法把她叫醒。Por más que lo intentó, no pudo despertarla.Por mais que tentasse, ele não conseguia acordá-la.どれだけ試みても、彼女を起こすことができなかった。아무리 노력해도 그는 그녀를 깨울 수 없었다.27dead person biblical《圣经》用语bíblicobíblico聖書語성경 용어 to make someone who has died live again使死去的人复活hacer que alguien que ha muerto vuelva a vivirfazer alguém que morreu voltar à vida死んだ人を生き返らせる죽은 사람을 다시 살아나게 하다: Jesus raised Lazarus from the grave.耶稣使拉撒路从墓中复活。Jesús resucitó a Lázaro de la tumba.Jesus ressuscitou Lázaro do túmulo.イエスはラザロを墓から甦らせた。예수는 라자로를 무덤에서 살려냈다.28raise a siege/embargo formal正式formalformalフォーマル격식체 to allow goods to go in and out of a place again after they have been stopped by force or by a law在货物因武力或法律被禁止进出某地后，重新允许其流通permitir que los bienes vuelvan a entrar y salir de un lugar después de haber sido bloqueados por la fuerza o por una leypermitir que mercadorias voltem a entrar e sair de um lugar após terem sido bloqueadas pela força ou por lei武力または法律によって停止されていた場所への物資の出入りを再び認める무력이나 법에 의해 금지되었던 물품의 유통을 다시 허용하다29build formal正式formalformalフォーマル격식체 to build something such as a monument建造纪念碑等建筑物erigir algo como un monumentoerguer algo como um monumento記念碑などを建てる기념비 등을 세우다 SYN erect30raise 2/4/10 etc to the power of 2/3/4 etc technical术语técnicotécnico専門語전문어 to multiply a number by itself a particular number of times将一个数自乘特定次数multiplicar un número por sí mismo un número determinado de vecesmultiplicar um número por si mesmo um número determinado de vezesある数を特定の回数だけ自分自身でかけ合わせる어떤 수를 특정 횟수만큼 자기 자신과 곱하다: 2 raised to the power of 3 is 8.2的3次方等于8。2 elevado a la potencia de 3 es 8.2 elevado à potência de 3 é 8.2の3乗は8である。2의 3제곱은 8이다.
1move higher to move or lift something to a higher position, place, or level将某物移动或举起至更高的位置、地点或水平mover o levantar algo a una posición, lugar o nivel más altomover ou levantar algo para uma posição, lugar ou nível mais alto物をより高い位置・場所・水準へ動かす、または持ち上げる무언가를 더 높은 위치, 장소 또는 수준으로 올리거나 들어 올리다: Can you raise the lamp so I can see?你能把灯举高一点，让我看得见吗？¿Puedes levantar la lámpara para que pueda ver?Você pode levantar a lâmpada para eu conseguir ver?見えるようにランプを上げてもらえますか？제가 볼 수 있게 램프를 올려줄 수 있나요? William raised his hat and smiled at her.威廉举起帽子，向她微笑。William se levantó el sombrero y le sonrió.William ergueu o chapéu e sorriu para ela.ウィリアムは帽子を持ち上げ、彼女に微笑んだ。윌리엄은 모자를 들어 올리며 그녀에게 미소를 지었다. Raise your hand if you know the right answer.如果你知道正确答案，请举手。Levanta la mano si sabes la respuesta correcta.Levante a mão se você souber a resposta certa.正しい答えを知っている人は手を挙げてください。정답을 알면 손을 드세요.► see thesaurus at liftRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say lift something up rather than raise something:· Can you lift up the lamp a bit?在日常英式英语中，人们通常说 lift something up，而非 raise something：· Can you lift up the lamp a bit?En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir lift something up en lugar de raise something:· Can you lift up the lamp a bit?No inglês britânico do dia a dia, as pessoas geralmente dizem lift something up em vez de raise something:· Can you lift up the lamp a bit?日常的なイギリス英語では、raise something の代わりに lift something up と言うのが一般的です：· Can you lift up the lamp a bit?일상적인 영국 영어에서는 raise something 대신 lift something up을 주로 씁니다：· Can you lift up the lamp a bit?British English speakers usually say put up your hand rather than raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.英式英语使用者通常说 put up your hand，而非 raise your hand：· Put your hand up if you know the right answer.Los hablantes de inglés británico suelen decir put up your hand en lugar de raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.Os falantes de inglês britânico geralmente dizem put up your hand em vez de raise your hand:· Put your hand up if you know the right answer.イギリス英語話者は通常、raise your hand の代わりに put up your hand と言います：· Put your hand up if you know the right answer.영국 영어 화자들은 raise your hand 대신 put up your hand를 주로 씁니다：· Put your hand up if you know the right answer.2increase to increase an amount, number, or level增加数量、数目或水平aumentar una cantidad, un número o un nivelaumentar uma quantia, um número ou um nível量・数・水準を増やす、引き上げる양, 수 또는 수준을 높이다 OPP lower: Many shops have raised their prices.许多商店已经提高了价格。Muchas tiendas han subido sus precios.Muitas lojas aumentaram seus preços.多くの店が価格を値上げした。많은 가게들이 가격을 올렸다. The university is working to raise the number of students from state schools.该大学正致力于增加来自公立学校的学生人数。La universidad trabaja para aumentar el número de estudiantes provenientes de escuelas públicas.A universidade está trabalhando para aumentar o número de alunos provenientes de escolas públicas.その大学は公立学校出身の学生数を増やすための取り組みを行っている。그 대학은 공립학교 출신 학생 수를 늘리기 위해 노력하고 있다. a campaign to raise awareness of meningitis一场提高公众对脑膜炎认识的运动una campaña para aumentar la concienciación sobre la meningitisuma campanha para aumentar a conscientização sobre a meningite髄膜炎への意識を高めるキャンペーン뇌수막염에 대한 인식을 높이기 위한 캠페인 Dr Hayward intends to raise the museum’s profile (=make it more well-known).海沃德博士打算提升博物馆的知名度（=使其更广为人知）。El Dr. Hayward tiene la intención de elevar el perfil del museo (=darlo a conocer más).O Dr. Hayward pretende elevar o perfil do museu (=torná-lo mais conhecido).ヘイワード博士は博物館の知名度を高めようとしている（=もっと広く知られるようにする）。헤이워드 박사는 박물관의 인지도를 높일 계획이다（=더 널리 알려지도록 만들다）.► see thesaurus at increaseRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say put up an amount, a price etc rather than raise it:· They’ve put the price of fuel up again.在日常英式英语中，人们通常说 put up（数额、价格等），而非 raise：· They've put the price of fuel up again.En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir put up para una cantidad, un precio, etc., en lugar de raise:· They've put the price of fuel up again.No inglês britânico do dia a dia, as pessoas geralmente dizem put up para uma quantia, um preço etc., em vez de raise:· They've put the price of fuel up again.日常的なイギリス英語では、raise の代わりに put up（金額・価格など）と言うのが一般的です：· They've put the price of fuel up again.일상적인 영국 영어에서는 raise 대신 put up（금액, 가격 등）을 주로 씁니다：· They've put the price of fuel up again.3collect money to collect money that you can use to do a particular job or help people募集可用于特定工作或帮助他人的资金recaudar dinero para realizar una tarea específica o ayudar a personasarrecadar dinheiro para realizar uma tarefa específica ou ajudar pessoas特定の目的や人々の支援のために資金を集める특정 일을 하거나 사람들을 돕기 위해 돈을 모으다: The Trust hopes to raise $1 million to buy land.该信托机构希望筹集100万美元用于购买土地。La fundación espera recaudar 1 millón de dólares para comprar tierras.O Trust espera arrecadar US$ 1 milhão para comprar terras.そのトラストは土地を購入するために100万ドルの調達を目指している。그 재단은 토지 매입을 위해 100만 달러를 모금하기를 바라고 있다. They are raising funds to help needy youngsters.他们正在募集资金以帮助贫困青少年。Están recaudando fondos para ayudar a jóvenes necesitados.Eles estão arrecadando fundos para ajudar jovens carentes.彼らは困窮した若者を支援するための資金を集めている。그들은 어려운 청소년들을 돕기 위해 기금을 모금하고 있다. a concert to raise money for charity一场为慈善事业募款的音乐会un concierto para recaudar dinero para obras benéficasum show para arrecadar dinheiro para a caridade慈善目的で資金を集めるコンサート자선단체를 위한 모금 콘서트 → fundraising4improve to improve the quality or standard of something提高某事物的质量或标准mejorar la calidad o el nivel de algomelhorar a qualidade ou o padrão de algo何かの質や水準を向上させる무언가의 질이나 수준을 향상시키다: Changing the law cannot raise standards.修改法律无法提高标准。Cambiar la ley no puede elevar los estándares.Mudar a lei não pode elevar os padrões.法律を変えても水準を上げることはできない。법을 바꾼다고 해서 수준을 높일 수는 없다. The team need to raise their game.这支球队需要提升自己的水平。El equipo necesita elevar su nivel de juego.O time precisa elevar o nível do seu jogo.そのチームはもっとパフォーマンスを高める必要がある。그 팀은 경기력을 끌어올려야 한다.5start a subject to begin to talk or write about a subject that you want to be considered or a question that you think should be answered开始谈论或提出希望得到考虑的议题，或认为应当得到解答的问题comenzar a hablar o escribir sobre un tema que se desea debatir o una pregunta que se cree debería respondersecomeçar a falar ou escrever sobre um assunto que se deseja discutir ou uma pergunta que se considera que deveria ser respondida検討してほしい話題や、答えるべき疑問について話し始めたり文章で提起したりする검토받고 싶은 주제나 답변이 필요하다고 생각하는 질문을 말이나 글로 꺼내다 SYN bring up: He did not raise the subject again.他没有再提这个话题。Él no volvió a sacar el tema.Ele não voltou a levantar o assunto.彼はその話題を二度と持ち出さなかった。그는 그 주제를 다시 꺼내지 않았다. I’d like to raise the issue of publicity.我想提出宣传问题。Me gustaría plantear el tema de la publicidad.Eu gostaria de levantar a questão da publicidade.広報の問題を提起したいと思います。홍보 문제를 제기하고 싶습니다. Betty raised the important question of who will be in charge.贝蒂提出了谁来负责这一重要问题。Betty planteó la importante pregunta de quién estará a cargo.Betty levantou a importante questão de quem ficará responsável.ベティは誰が責任者になるかという重要な問題を提起した。베티는 누가 책임을 맡을 것인가 하는 중요한 질문을 제기했다.► see thesaurus at mention6cause a reaction to cause a particular emotion or reaction引起某种情绪或反应provocar una emoción o reacción determinadaprovocar uma emoção ou reação específica特定の感情や反応を引き起こす특정한 감정이나 반응을 일으키다: This attack raises fears of increased violence against foreigners.这次袭击引发了人们对针对外国人暴力事件增加的担忧。Este ataque genera temores de un aumento de la violencia contra los extranjeros.Este ataque levanta temores de um aumento da violência contra estrangeiros.この攻撃は、外国人に対する暴力の増加への懸念を呼び起こしている。이번 공격은 외국인을 대상으로 한 폭력이 증가할 것이라는 우려를 불러일으켰다. The way the research was carried out raises doubts about the results.研究的开展方式令人对结果产生怀疑。La forma en que se llevó a cabo la investigación genera dudas sobre los resultados.A maneira como a pesquisa foi conduzida levanta dúvidas sobre os resultados.研究の実施方法が結果への疑問を生じさせている。연구가 수행된 방식은 결과에 대한 의문을 불러일으킨다.7move eyes or face to move your eyes, head, or face so that you are looking up将眼睛、头或脸向上抬起以朝上看mover los ojos, la cabeza o el rostro para mirar hacia arribamover os olhos, a cabeça ou o rosto para olhar para cima上を見るように目・頭・顔を向ける위를 보도록 눈, 머리 또는 얼굴을 들다 OPP lower: Albert raised his eyes and stared at Ruth.艾伯特抬起眼睛，凝视着露丝。Albert levantó los ojos y miró fijamente a Ruth.Albert ergueu os olhos e fitou Ruth.アルバートは目を上げてルースをじっと見つめた。앨버트는 눈을 들어 루스를 빤히 바라보았다. ‘No,’ he said without raising his head."不，"他说，头也没有抬。"No", dijo sin levantar la cabeza."Não", disse ele sem levantar a cabeça.「いや」と彼は頭を上げずに言った。"아니요," 그는 고개도 들지 않고 말했다.8move upright (also raise up) to move or lift yourself into an upright position将自己移动或撑起至直立姿势moverse o levantarse hasta adoptar una posición erguidamover-se ou se levantar até uma posição ereta体を起こして直立した姿勢になる몸을 일으켜 똑바로 선 자세가 되다 OPP lowerraise yourself Adele raised herself from the pillows.阿黛尔从枕头上撑起身来。Adele se incorporó desde las almohadas.Adele se ergueu dos travesseiros.アデルは枕から身を起こした。아델은 베개에서 몸을 일으켰다. He raised himself up on one elbow to watch.他用一只胳膊肘撑起身子观看。Se incorporó apoyándose en un codo para mirar.Ele se apoiou em um cotovelo para assistir.彼は片肘をついて上体を起こして見た。그는 한쪽 팔꿈치를 짚고 몸을 일으켜 바라보았다.9children especially American English to look after your children and help them grow照顾子女并帮助他们成长cuidar a los hijos y ayudarlos a crecercuidar dos filhos e ajudá-los a crescer子どもの世話をし、成長を助ける자녀를 돌보고 성장을 돕다 SYN bring up British English: Stan’s dad died, leaving his mother to raise three sons alone.斯坦的父亲去世了，留下母亲独自抚养三个儿子。El padre de Stan murió, dejando a su madre para criar a tres hijos sola.O pai de Stan morreu, deixando sua mãe para criar três filhos sozinha.スタンの父が亡くなり、母親が一人で三人の息子を育てることになった。스탠의 아버지가 돌아가시면서 어머니 혼자 세 아들을 키우게 되었다. It was time for Dean to settle down and raise a family.是时候让迪恩安定下来，组建家庭了。Era hora de que Dean se estableciera y formara una familia.Era hora de Dean se estabelecer e criar uma família.ディーンが身を落ち着けて家庭を持つ時が来た。딘이 정착해서 가정을 꾸릴 때가 되었다. Anne married a Jew, despite being raised a Catholic.安妮尽管是在天主教家庭中长大的，仍然嫁给了一个犹太人。Anne se casó con un judío, a pesar de haberse criado como católica.Anne se casou com um judeu, apesar de ter sido criada como católica.アンはカトリックとして育てられたにもかかわらず、ユダヤ人と結婚した。앤은 가톨릭 신자로 자랐음에도 불구하고 유대인과 결혼했다. The new generation was the first to be raised on processed food.新一代是第一批以加工食品为食长大的人。La nueva generación fue la primera en criarse con alimentos procesados.A nova geração foi a primeira a ser criada com alimentos processados.新しい世代は、加工食品で育った最初の世代だった。새로운 세대는 가공식품을 먹고 자란 최초의 세대였다. Camus was born and raised in Algeria.加缪在阿尔及利亚出生并长大。Camus nació y se crió en Argelia.Camus nasceu e foi criado na Argélia.カミュはアルジェリアで生まれ育った。카뮈는 알제리에서 태어나 자랐다.10animals or plants to look after animals or grow plants so that they can be sold or used as food饲养动物或种植植物以供出售或用作食物criar animales o cultivar plantas para venderlos o usarlos como alimentocriar animais ou cultivar plantas para vendê-los ou usá-los como alimento販売または食用にするために動物を飼育したり植物を栽培したりする판매하거나 식품으로 이용하기 위해 동물을 기르거나 식물을 재배하다: He raised cattle in Nebraska when he was young.他年轻时在内布拉斯加州养牛。Cuando era joven, criaba ganado en Nebraska.Ele criava gado em Nebraska quando era jovem.彼は若い頃、ネブラスカで牛を飼育していた。그는 젊었을 때 네브래스카에서 소를 키웠다. Jim retired to raise raspberries.吉姆退休后去种覆盆子了。Jim se retiró para cultivar frambuesas.Jim se aposentou para cultivar framboesas.ジムはラズベリーを栽培するために引退した。짐은 라즈베리를 재배하기 위해 은퇴했다.11collect people to collect together a large group of people, especially soldiers聚集大批人，尤指士兵reunir a un gran grupo de personas, especialmente soldadosreunir um grande grupo de pessoas, especialmente soldados多くの人、とりわけ兵士を集める많은 사람들, 특히 병사들을 모으다: The rebels quickly raised an army.叛军迅速组建了一支军队。Los rebeldes reunieron rápidamente un ejército.Os rebeldes formaram rapidamente um exército.反乱軍はすばやく軍隊を集結させた。반군은 신속하게 군대를 모았다.12raise a smile to smile when you are not feeling happy, or to make someone smile when they are not feeling happy在心情不好时强颜欢笑，或使心情不好的人露出笑容sonreír cuando uno no se siente feliz, o lograr que alguien sonría cuando no se siente felizsorrir quando não se está feliz, ou fazer alguém sorrir quando não está feliz楽しくないときでも笑顔を作る、または楽しくない相手を笑顔にさせる기분이 좋지 않을 때 억지로 웃거나, 기분이 좋지 않은 사람을 웃게 만들다: I couldn’t raise a smile.我笑不出来。No pude esbozar una sonrisa.Não consegui esboçar um sorriso.どうしても笑顔を作れなかった。나는 웃음을 지을 수가 없었다.13raise your eyebrows to show surprise, doubt, disapproval etc by moving your eyebrows upwards通过扬起眉毛来表示惊讶、怀疑、不认同等mostrar sorpresa, duda, desaprobación, etc., arqueando las cejas hacia arribademonstrar surpresa, dúvida, desaprovação etc. levantando as sobrancelhas眉を上げることで驚き・疑念・不賛成などを示す눈썹을 치켜올려 놀라움, 의심, 불만 등을 나타내다: Blanche raised her eyebrows in surprise.布兰奇惊讶地扬起了眉毛。Blanche arqueó las cejas con sorpresa.Blanche ergueu as sobrancelhas de surpresa.ブランシュは驚いて眉を上げた。블랑슈는 놀라서 눈썹을 치켜올렸다.14raise eyebrows if something raises eyebrows, it surprises people如果某事物 raises eyebrows，即表示它令人感到惊讶si algo raises eyebrows, significa que sorprende a la gentese algo raises eyebrows, isso significa que surpreende as pessoas何かが raises eyebrows するとは、それが人々を驚かせるということ무언가가 raises eyebrows한다면, 사람들을 놀라게 한다는 뜻이다: The band’s new sound will raise some eyebrows.这支乐队的新音效将会引发一些惊讶。El nuevo sonido de la banda levantará algunas cejas.O novo som da banda vai levantar algumas sobrancelhas.そのバンドの新しいサウンドは驚きを呼ぶだろう。그 밴드의 새로운 사운드는 사람들을 놀라게 할 것이다.15raise your voice to speak loudly or shout because you are angry因愤怒而大声说话或呼喊hablar en voz alta o gritar debido a la irafalar em voz alta ou gritar por estar com raiva怒って大声で話す、または怒鳴る화가 나서 크게 말하거나 소리를 지르다: He’s never raised his voice to me.他从未对我大声说话。Nunca me ha levantado la voz.Ele nunca levantou a voz para mim.彼は一度も私に大声を出したことがない。그는 나에게 한 번도 목소리를 높인 적이 없다. I could hear raised voices in the next room.我能听到隔壁房间里有人高声争吵。Podía escuchar voces alteradas en la habitación de al lado.Eu conseguia ouvir vozes exaltadas no quarto ao lado.隣の部屋から怒鳴り声が聞こえた。옆방에서 높아진 목소리들이 들렸다.16raise your glass spoken口语oraloral話し言葉구어 to celebrate someone’s happiness or success by holding up your glass and drinking from it举杯畅饮，以庆祝某人的幸福或成功celebrar la felicidad o el éxito de alguien levantando la copa y bebiendocelebrar a felicidade ou o sucesso de alguém erguendo o copo e bebendo誰かの幸福や成功を祝ってグラスを掲げて飲む누군가의 행복이나 성공을 축하하여 잔을 들어 올리고 마시다: Ladies and gentlemen, will you raise your glasses to the bride and groom.女士们，先生们，请为新郎新娘举杯。Señoras y señores, levanten sus copas por los novios.Senhoras e senhores, erguam suas taças pelos noivos.皆さん、新郎新婦に乾杯をお願いします。신사 숙녀 여러분, 신랑 신부를 위해 잔을 들어 주시겠습니까?17raise the alarm British English to warn people about a danger so that they can take action就危险向人们发出警告，以便他们采取行动advertir a las personas sobre un peligro para que puedan tomar medidasalertar as pessoas sobre um perigo para que possam tomar providências人々が行動を取れるよう危険について警告する사람들이 조치를 취할 수 있도록 위험을 경고하다: Sam stayed with his injured friend while a passing motorist raised the alarm.山姆陪伴受伤的朋友，与此同时一位路过的驾车者发出了警报。Sam se quedó con su amigo herido mientras un automovilista que pasaba daba la alarma.Sam ficou com seu amigo ferido enquanto um motorista que passava acionava o alarme.サムが負傷した友人のそばにいる間、通りかかったドライバーが警報を発した。샘이 다친 친구 곁에 있는 동안 지나가던 운전자가 경보를 울렸다.18raise the spectre of something literary文学literarioliterário文語문어체 to make people feel afraid that something frightening might soon happen使人们感到担忧，害怕令人恐惧的事情即将发生hacer que la gente sienta temor de que algo aterrador pueda ocurrir prontofazer as pessoas sentirem medo de que algo assustador possa acontecer em breve何か恐ろしいことがまもなく起きるかもしれないという恐怖を人々に抱かせる무섭고 두려운 일이 곧 일어날 수도 있다는 공포감을 불러일으키다: The violence has raised the spectre of civil war.暴力事件已经召唤出内战的幽灵。La violencia ha levantado el espectro de una guerra civil.A violência levantou o espectro de uma guerra civil.暴力によって内戦の亡霊が呼び起こされた。폭력 사태는 내전의 망령을 불러일으켰다.19raise its (ugly) head if a question or problem raises its head, it appears and has to be dealt with如果某个问题或难题 raises its head，即表示它出现了，必须加以处理si una pregunta o un problema raises its head, significa que aparece y hay que afrontarlose uma questão ou problema raises its head, significa que ele aparece e precisa ser resolvido問題や疑問が raises its head するとは、それが現れ対処しなければならない状態になること어떤 질문이나 문제가 raises its head한다면, 그것이 나타나서 다루어야 한다는 뜻이다: Another problem then raised its ugly head.随后另一个问题又冒出来了。Entonces otro problema asomó su fea cabeza.Então outro problema ergueu sua feia cabeça.そのとき別の問題がまた頭をもたげた。그때 또 다른 문제가 추하게 고개를 들었다.20raise the bar to do, produce, or be something better than anyone before, so that other people then feel they have to do better themselves做出、创造或达到前所未有的高度，从而使他人感到也必须做得更好hacer, producir o ser algo mejor que nadie antes, de modo que los demás sientan que tienen que superarsefazer, produzir ou ser algo melhor do que qualquer pessoa antes, fazendo com que outras pessoas sintam que precisam se superar誰もが及ばなかったほど優れたことをすることで、他の人々も頑張らなければという気持ちにさせる그 누구보다 뛰어난 무언가를 해내어 다른 사람들도 더 잘해야 한다는 의지를 갖게 만들다: He has raised the bar for other filmmakers.他为其他电影制作人树立了更高的标准。Ha elevado el listón para otros cineastas.Ele elevou o padrão para outros cineastas.彼は他の映画製作者たちにとっての基準を引き上げた。그는 다른 영화 제작자들을 위한 기준을 높여 놓았다.21card game to make a higher bid than an opponent in a card game在纸牌游戏中出比对手更高的赌注hacer una apuesta más alta que el oponente en un juego de cartasfazer uma aposta mais alta do que o adversário em um jogo de cartasカードゲームで相手より高い金額を賭ける카드 게임에서 상대방보다 더 높은 금액을 베팅하다: I’ll raise you $100.我再加你100美元。Te subo $100.Vou aumentar sua aposta em US$ 100.100ドル上乗せします。100달러 올리겠습니다.22raise hell informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain in a very angry way about something you think is not acceptable对认为不可接受的事情极为愤怒地抱怨quejarse de manera muy enojada sobre algo que se considera inaceptablereclamar de forma muito raivosa sobre algo que se considera inaceitável受け入れられないと思うことについて非常に怒った様子で文句を言う받아들일 수 없다고 생각하는 일에 대해 매우 화를 내며 항의하다: I’ll raise hell with whoever is responsible for this mess.我会跟造成这一混乱局面的任何人大闹一场。Voy a armar un escándalo con quien sea responsable de este lío.Vou fazer um escândalo com quem for responsável por essa bagunça.この混乱の責任者が誰であれ、徹底的に文句を言ってやる。이 난장판의 책임자가 누구든 크게 따지고 말겠다.23raise hell/Cain especially American English to behave in a wild, noisy way that upsets other people行为放肆喧闹，令他人不快comportarse de manera desenfrenada y ruidosa, perturbando a los demáscomportar-se de forma barulhenta e descontrolada, incomodando outras pessoas激しく騒がしい行動で他の人たちを困らせる거칠고 소란스러운 행동으로 다른 사람들을 불쾌하게 만들다: The kids next door were raising hell last night.隔壁的孩子们昨晚闹得很厉害。Los niños de al lado estaban armando un escándalo anoche.As crianças do lado estavam fazendo barraco ontem à noite.隣の子たちは昨晩大騒ぎしていた。옆집 아이들이 어젯밤 난리를 피웠다.24raise the roof to make a very loud noise when singing, celebrating etc唱歌、庆祝等时发出极大的噪声hacer un ruido muy fuerte al cantar, celebrar, etc.fazer um barulho muito alto ao cantar, comemorar etc.歌ったり祝ったりする際に大きな音を立てる노래하거나 축하할 때 매우 큰 소리를 내다25speak to somebody to speak to someone on a piece of radio equipment通过无线电设备与某人通话hablar con alguien a través de un equipo de radiofalar com alguém por meio de um equipamento de rádio無線機を使って誰かと話す무선 장비를 통해 누군가와 통화하다 SYN contact, get: They finally managed to raise him at Miller’s sheep farm.他们终于在米勒的养羊场联系上了他。Por fin lograron comunicarse con él en la granja de ovejas de Miller.Eles finalmente conseguiram contatá-lo na fazenda de ovelhas de Miller.彼らはようやくミラーの牧羊場で彼と連絡を取ることができた。그들은 마침내 밀러의 양 농장에서 그와 연락이 닿았다.26wake somebody literary文学literarioliterário文語문어체 to wake someone who is difficult to wake叫醒难以唤醒的人despertar a alguien que es difícil de despertaracordar alguém que é difícil de despertarなかなか起きない人を起こす깨우기 어려운 사람을 깨우다: Try as he might he could not raise her.他怎么努力都无法把她叫醒。Por más que lo intentó, no pudo despertarla.Por mais que tentasse, ele não conseguia acordá-la.どれだけ試みても、彼女を起こすことができなかった。아무리 노력해도 그는 그녀를 깨울 수 없었다.27dead person biblical《圣经》用语bíblicobíblico聖書語성경 용어 to make someone who has died live again使死去的人复活hacer que alguien que ha muerto vuelva a vivirfazer alguém que morreu voltar à vida死んだ人を生き返らせる죽은 사람을 다시 살아나게 하다: Jesus raised Lazarus from the grave.耶稣使拉撒路从墓中复活。Jesús resucitó a Lázaro de la tumba.Jesus ressuscitou Lázaro do túmulo.イエスはラザロを墓から甦らせた。예수는 라자로를 무덤에서 살려냈다.28raise a siege/embargo formal正式formalformalフォーマル격식체 to allow goods to go in and out of a place again after they have been stopped by force or by a law在货物因武力或法律被禁止进出某地后，重新允许其流通permitir que los bienes vuelvan a entrar y salir de un lugar después de haber sido bloqueados por la fuerza o por una leypermitir que mercadorias voltem a entrar e sair de um lugar após terem sido bloqueadas pela força ou por lei武力または法律によって停止されていた場所への物資の出入りを再び認める무력이나 법에 의해 금지되었던 물품의 유통을 다시 허용하다29build formal正式formalformalフォーマル격식체 to build something such as a monument建造纪念碑等建筑物erigir algo como un monumentoerguer algo como um monumento記念碑などを建てる기념비 등을 세우다 SYN erect30raise 2/4/10 etc to the power of 2/3/4 etc technical术语técnicotécnico専門語전문어 to multiply a number by itself a particular number of times将一个数自乘特定次数multiplicar un número por sí mismo un número determinado de vecesmultiplicar um número por si mesmo um número determinado de vezesある数を特定の回数だけ自分自身でかけ合わせる어떤 수를 특정 횟수만큼 자기 자신과 곱하다: 2 raised to the power of 3 is 8.2的3次方等于8。2 elevado a la potencia de 3 es 8.2 elevado à potência de 3 é 8.2の3乗は8である。2의 3제곱은 8이다.