Significado de boat en inglés
boatboat /bəʊt $ boʊt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a vehicle that travels across watervehículo que se desplaza sobre el agua: 
a fishing boatun barco de pesca The boat capsized (=turned over) in heavy seas.El barco volcó (=se dio vuelta) en el mar agitado. a boat trip around the islandsun viaje en barco alrededor de las islasby boat Some of the beaches can only be reached by boat.Algunas playas solo son accesibles en barco.on/in a boat MacKay said he would sleep on his boat.MacKay dijo que dormiría en su barco. → lifeboat, motorboat, powerboat, speedboat, steamboat2informalinformal a ship, especially one that carries passengersbuque, especialmente el que transporta pasajeros: We’re taking the night boat to St. Malo.Vamos a tomar el barco nocturno a St. Malo.3be in the same boat (as somebody) to be in the same unpleasant situation as someone elseestar en la misma situación desagradable que otra persona: Everyone has lost their job. We’re all in the same boat.Todos han perdido su trabajo. Estamos todos en el mismo barco. → gravy boat, sauce boat, → burn your bridges/boats at burn1(18), → miss the boat at miss1(14), → push the boat out at push1(15), → rock the boat at rock2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossail a boat· They’re sailing a boat down the coast of Portugal.· Están navegando en barco por la costa de Portugal.row a boat· Are you any good at rowing a boat?· ¿Se te da bien remar un bote?take a boat out· Why don’t we take the boat out on the river?· ¿Por qué no sacamos el bote al río?steer a boat· He steered the boat carefully to the shore.· Él dirigió el barco con cuidado hacia la orilla.launch a boat (=put it in the water)· Where’s the best place to launch the boat?· ¿Cuál es el mejor lugar para botar el barco al agua?tie up/moor a boat (=tie it to something so that it stays in one place)· You can tie up the boat to that tree.· Puedes amarrar el barco a ese árbol.· How much does it cost to moor a boat here?· ¿Cuánto cuesta amarrar un barco aquí?a boat rocks (=moves from side to side in the water)· The little boat was rocking in the wind.· El pequeño bote se mecía con el viento.a boat capsizes/overturns (=turns over in the water)· Will stood up suddenly and the boat capsized.· Will se levantó de repente y el barco volcó.a boat overturns (=turns over in the water)a boat sinks· The boat sank in a storm.· El barco se hundió en una tormenta.ADJECTIVES/NOUN + boatADJETIVOS/SUSTANTIVO + boata fishing boat· The fishing boats go out to sea early in the morning.· Los barcos de pesca salen al mar temprano por la mañana.a rowing boat British Englisha sailing boat British Englisha canal boat (also a narrow boat British English) (=for use on canals)· We had a holiday on a canal boat in France.· Pasamos unas vacaciones en un barco de canal en Francia.a pleasure boat (=a small boat that people use on a lake, river etc)boat + NOUNboat + SUSTANTIVOa boat trip· You can take a boat trip to the islands nearby.· Puedes hacer un viaje en barco a las islas cercanas.a boat race· There’s a boat race on the river tomorrow.· Mañana hay una regata en el río.THESAURUSSINÓNIMOStypes of boattipos de embarcaciónyacht a large boat with a sail, used for pleasure or sportembarcación grande con vela, usada para el ocio o el deportesailing boat British English, sailboat American English a boat that uses one or more sailsembarcación que usa una o más velasrowing boat British English, rowboat American English a small boat that you move through the water with oarsbote pequeño que se impulsa con remosdinghy a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shorebote pequeño y abierto, usado para el placer o para trasladar personas entre un barco y la orillacatamaran a sailing boat with two separate hulls (=the part that goes in the water)velero con dos cascos separados (=la parte que va en el agua)trimaran a sailing boat with three separate hullssvelero con tres cascos separadosbarge a large low boat with a flat bottom, used for carrying heavy goods on a canal or riverembarcación grande, baja y de fondo plano, usada para transportar mercancías pesadas en canales o ríoscanal boat (also narrow boat British English) a boat that you use on canalsembarcación que se usa en canalescanoe a long light boat that is open at the top and pointed at both ends, which you move along using a paddle. Canoes are for one to three peopleembarcación larga y ligera, abierta por arriba y con los extremos en punta, que se impulsa con una paleta; las canoas son para una a tres personaskayak a light boat for one or two people, that is pointed at both ends and covered on top. A kayak has round holes on top in which the people sit, and you move it along using a paddle.embarcación ligera para una o dos personas, con los extremos en punta y cubierta por arriba; el kayak tiene orificios redondos en la parte superior donde se sienta la persona, y se impulsa con una paletapunt a long thin boat with a flat bottom that you move by pushing a long pole against the bottom of the river – used for pleasureembarcación larga y estrecha de fondo plano que se impulsa empujando una larga pértiga contra el fondo del río – se usa por placerhouseboat a boat that is specially made so that you can live on itembarcación especialmente construida para vivir en ellapleasure boat a small boat, for example a sailing boat or a rowing boat, that people use on a lake, river etcembarcación pequeña, por ejemplo un velero o un bote de remos, que la gente usa en un lago, un río, etc.: · People were out on the lake in pleasure boats.· La gente estaba en el lago en botes de recreo. → ship1
Ver todas las traducciones1a vehicle that travels across watervehículo que se desplaza sobre el agua: a fishing boatun barco de pesca The boat capsized (=turned over) in heavy seas.El barco volcó (=se dio vuelta) en el mar agitado. a boat trip around the islandsun viaje en barco alrededor de las islasby boat Some of the beaches can only be reached by boat.Algunas playas solo son accesibles en barco.on/in a boat MacKay said he would sleep on his boat.MacKay dijo que dormiría en su barco. → lifeboat, motorboat, powerboat, speedboat, steamboat2informalinformal a ship, especially one that carries passengersbuque, especialmente el que transporta pasajeros: We’re taking the night boat to St. Malo.Vamos a tomar el barco nocturno a St. Malo.3be in the same boat (as somebody) to be in the same unpleasant situation as someone elseestar en la misma situación desagradable que otra persona: Everyone has lost their job. We’re all in the same boat.Todos han perdido su trabajo. Estamos todos en el mismo barco. → gravy boat, sauce boat, → burn your bridges/boats at burn1(18), → miss the boat at miss1(14), → push the boat out at push1(15), → rock the boat at rock2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossail a boat· They’re sailing a boat down the coast of Portugal.· Están navegando en barco por la costa de Portugal.row a boat· Are you any good at rowing a boat?· ¿Se te da bien remar un bote?take a boat out· Why don’t we take the boat out on the river?· ¿Por qué no sacamos el bote al río?steer a boat· He steered the boat carefully to the shore.· Él dirigió el barco con cuidado hacia la orilla.launch a boat (=put it in the water)· Where’s the best place to launch the boat?· ¿Cuál es el mejor lugar para botar el barco al agua?tie up/moor a boat (=tie it to something so that it stays in one place)· You can tie up the boat to that tree.· Puedes amarrar el barco a ese árbol.· How much does it cost to moor a boat here?· ¿Cuánto cuesta amarrar un barco aquí?a boat rocks (=moves from side to side in the water)· The little boat was rocking in the wind.· El pequeño bote se mecía con el viento.a boat capsizes/overturns (=turns over in the water)· Will stood up suddenly and the boat capsized.· Will se levantó de repente y el barco volcó.a boat overturns (=turns over in the water)a boat sinks· The boat sank in a storm.· El barco se hundió en una tormenta.ADJECTIVES/NOUN + boatADJETIVOS/SUSTANTIVO + boata fishing boat· The fishing boats go out to sea early in the morning.· Los barcos de pesca salen al mar temprano por la mañana.a rowing boat British Englisha sailing boat British Englisha canal boat (also a narrow boat British English) (=for use on canals)· We had a holiday on a canal boat in France.· Pasamos unas vacaciones en un barco de canal en Francia.a pleasure boat (=a small boat that people use on a lake, river etc)boat + NOUNboat + SUSTANTIVOa boat trip· You can take a boat trip to the islands nearby.· Puedes hacer un viaje en barco a las islas cercanas.a boat race· There’s a boat race on the river tomorrow.· Mañana hay una regata en el río.THESAURUSSINÓNIMOStypes of boattipos de embarcaciónyacht a large boat with a sail, used for pleasure or sportembarcación grande con vela, usada para el ocio o el deportesailing boat British English, sailboat American English a boat that uses one or more sailsembarcación que usa una o más velasrowing boat British English, rowboat American English a small boat that you move through the water with oarsbote pequeño que se impulsa con remosdinghy a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shorebote pequeño y abierto, usado para el placer o para trasladar personas entre un barco y la orillacatamaran a sailing boat with two separate hulls (=the part that goes in the water)velero con dos cascos separados (=la parte que va en el agua)trimaran a sailing boat with three separate hullssvelero con tres cascos separadosbarge a large low boat with a flat bottom, used for carrying heavy goods on a canal or riverembarcación grande, baja y de fondo plano, usada para transportar mercancías pesadas en canales o ríoscanal boat (also narrow boat British English) a boat that you use on canalsembarcación que se usa en canalescanoe a long light boat that is open at the top and pointed at both ends, which you move along using a paddle. Canoes are for one to three peopleembarcación larga y ligera, abierta por arriba y con los extremos en punta, que se impulsa con una paleta; las canoas son para una a tres personaskayak a light boat for one or two people, that is pointed at both ends and covered on top. A kayak has round holes on top in which the people sit, and you move it along using a paddle.embarcación ligera para una o dos personas, con los extremos en punta y cubierta por arriba; el kayak tiene orificios redondos en la parte superior donde se sienta la persona, y se impulsa con una paletapunt a long thin boat with a flat bottom that you move by pushing a long pole against the bottom of the river – used for pleasureembarcación larga y estrecha de fondo plano que se impulsa empujando una larga pértiga contra el fondo del río – se usa por placerhouseboat a boat that is specially made so that you can live on itembarcación especialmente construida para vivir en ellapleasure boat a small boat, for example a sailing boat or a rowing boat, that people use on a lake, river etcembarcación pequeña, por ejemplo un velero o un bote de remos, que la gente usa en un lago, un río, etc.: · People were out on the lake in pleasure boats.· La gente estaba en el lago en botes de recreo. → ship1