Significado de down en inglés
downdown1 /daʊn/ adverb, preposition, adjective 
Ver todas las traducciones1to a lower position to or towards a lower place or positionhacia un lugar o posición más baja OPP up: 
David bent down to tie his shoelace.David se agachó para atarse el cordón del zapato. Get down off the table.Bájate de la mesa. Tears were streaming down my face.Las lágrimas me corrían por la cara. The sun was going down and it would soon be dark.El sol se estaba poniendo y pronto oscurecería. They came running down the stairs.Bajaron las escaleras corriendo. She stood on a balcony looking down into the courtyard.Ella estaba de pie en un balcón mirando hacia el patio de abajo. Glancing down the list of runners, I noticed a familiar name.Al echar un vistazo a la lista de corredores, noté un nombre familiar. Her hair came down to her waist.Su cabello le llegaba hasta la cintura. Ken fell asleep face down (=with his face towards the ground) on the couch.Ken se quedó dormido boca abajo (=con la cara hacia el suelo) en el sofá.2in a lower place in a lower place or positionen un lugar o posición más baja OPP up: We heard the sound of laughter down below.Oímos el sonido de las risas abajo. The bathroom is down those stairs.El baño está al bajar esas escaleras. Halfway down the page, there was the item I was looking for.A mitad de la página estaba el artículo que buscaba.3to lie/sit into a sitting or lying positionhasta quedar sentado o tumbado: Please sit down.Por favor, siéntese. I think I’ll go and lie down for a while.Creo que voy a ir a tumbarme un rato.4along at or to a place that is further along something such as a road or pathen o hacia un lugar más adelante a lo largo de algo, como una calle o un camino: A young man came hurrying down the street.Un joven vino apresurándose por la calle. She looked down the road to see if anyone was coming.Ella miró por la carretera para ver si venía alguien. There is a pleasant little cafe bar a hundred yards down the road.Hay un agradable bar cafetería a cien metros por la calle. The bus stop is a bit further down on the left-hand side.La parada de autobús está un poco más adelante a mano izquierda.5south in or towards the southen el sur o hacia el sur OPP up: They drove all the way down from Boston to Miami.Condujeron todo el trayecto desde Boston hasta Miami. They sailed down the east coast of Africa.Navegaron por la costa este de África hacia el sur. Now he’s bought a villa down south.Ahora ha comprado una villa en el sur. a trip down Mexico wayun viaje hacia las tierras de México6somewhere local at or to a place that is not far awayen o hacia un lugar cercano: She’s just gone down to the shops.Acaba de ir a las tiendas. I saw her down at the station this morning.La vi esta mañana en la estación.7river away from the place where a river startsaguas abajo, alejándose del nacimiento del río OPP up: Chunks of ice came floating down the river.Trozos de hielo venían flotando río abajo.8fastened to a surface used with verbs that mean ‘fasten’ to show that something is fastened firmly to the surface or object below itse usa con verbos que significan 'sujetar' o 'fijar' para indicar que algo queda firmemente fijado a la superficie u objeto que hay debajo: The coffin lid had been nailed down.La tapa del ataúd había sido clavada.9less at or towards a level or amount that is lessen o hacia un nivel o cantidad menor OPP up: Keep your speed down.Mantén la velocidad baja. House prices have come down in recent months.Los precios de las casas han bajado en los últimos meses. Turn the radio down.Baja el volumen de la radio.down to Sharif cut his report down to only three pages.Sharif redujo su informe a solo tres páginas.10losing losing to an opponent by a certain number of pointsperdiendo frente a un adversario por un número determinado de puntostwo goals down/three points down etc Swindon were six points down at one stage.Swindon iba seis puntos por debajo en un momento del partido.11written used with verbs that mean ‘write’ to show that you write something on paper or in a bookse usa con verbos que significan 'escribir' para indicar que se anota algo en papel o en un libro: I’ll write down the address for you.Te apunto la dirección. Start by jotting down a few ideas.Empieza apuntando algunas ideas. Let’s put you down as self-employed.Vamos a ponerte como trabajador autónomo.12on a list if you are down for something, your name is on a list of people who want to do something or are intended to do somethingsi estás apuntado para algo, tu nombre figura en una lista de personas que quieren o tienen previsto hacer algodown for Purvis is down for the 200 metre freestyle event.Purvis está apuntado para la prueba de 200 metros estilo libre. We’ve already put his name down for nursery school.Ya hemos apuntado su nombre para la guardería.down to do something I’ve got you down to do the table decorations.Te tengo apuntado para hacer la decoración de las mesas.13to later times from an earlier time in history to a later time or to people who are born in later timesdesde un período anterior de la historia hasta uno posterior, o hasta personas nacidas en épocas posteriores: a person whose words and actions have inspired millions of people down the centuriesuna persona cuyas palabras y acciones han inspirado a millones de personas a lo largo de los siglos This knowledge was handed down in the family from father to son.Este conocimiento se transmitió en la familia de padres a hijos. The story has been passed down the generations for a thousand years.La historia ha sido transmitida de generación en generación durante mil años.down to traditions that have come down to us from medieval timestradiciones que nos han llegado desde la Edad Media14paid immediately paid to someone immediatelypagado de inmediato: A top quality freezer for only £20 down and £5 a week for a year.Un congelador de primera calidad por solo 20 libras de entrada y 5 libras a la semana durante un año.15every part from top to bottomde arriba abajo: I want you to wash my car down.Quiero que me laves el coche de arriba abajo.16swallowed in or into your stomach as a result of swallowingen el estómago, al tragarlo: Meg’s been very ill and can’t keep her food down.Meg ha estado muy enferma y no puede retener la comida. He gulped down the coffee.Se tragó el café de un trago.17sad unhappy or sadtriste o desanimado: Tim’s been feeling down.Tim ha estado sintiéndose abatido.► see thesaurus at sad18computer if a computer is down, it is not workingsi una computadora está caída, significa que no funciona OPP up► see thesaurus at broken19be down to somebody if an action or decision is down to you, it is your responsibilitysi una acción o decisión depende de ti, es tu responsabilidad: It’s down to me to make sure that everyone is happy.Depende de mí asegurarme de que todos estén contentos. → be up to somebody at up120be down to somebody/something to be the result of one person’s actions or one particular thingser el resultado de las acciones de una persona o de algo en concreto: Chris’s success is all down to him.El éxito de Chris se debe por completo a él.21be down to your last pound/dollar/litre etc to be left with only a small amount of somethingquedar con solo una pequeña cantidad de algo: We’re down to our last five dollars.Nos quedan solo cinco dólares.22down to something/somebody including everything or everyone, even the smallest thing or the least important personincluyendo todo o a todos, hasta lo más pequeño o la persona menos importante: Everyone uses the cafeteria, from the managing director down to the office boy.Todo el mundo usa la cafetería, desde el director gerente hasta el chico de los recados. The plans were all complete down to the last detail.Los planes estaban todos completos hasta el último detalle.23be/go down with something to have a particular illnesscontraer o sufrir una enfermedad determinada: Jane’s gone down with flu.Jane ha cogido la gripe.24Down with somebody/something spokenoral used to say that you strongly oppose a government, leader etc and want them to lose their powerse usa para expresar oposición firme a un gobierno, líder, etc. y el deseo de que pierdan el poder: Down with the government!¡Abajo el gobierno!25be down on somebody/something informalinformal to have a severe attitude towards someone or something, especially when this is unfairtener una actitud severa hacia alguien o algo, especialmente cuando resulta injusta: Why is Mark so down on her at the moment?¿Por qué Mark está siendo tan duro con ella últimamente?26leaving university British English used to say that someone leaves or has left a university at the end of a period of studyse usa para decir que alguien deja o ha dejado la universidad al término de un período de estudiosdown from Sarah came down from Oxford in 1966.Sarah terminó sus estudios en Oxford en 1966.27completed already done or completedya hecho o terminado: Well, you’ve passed your second test, so it’s two down and four more to go.Bueno, has aprobado tu segundo examen, así que ya van dos y quedan cuatro.28down under informalinformal in or to Australia or New Zealanden o hacia Australia o Nueva Zelanda29Down! spokenoral used to tell a jumping dog to get downse usa para decirle a un perro que está saltando que se baje30be down with somebody spokenoral informalinformal to be friends with someoneser amigo de alguien → be down on your luck at luck1(17)
Ver todas las traducciones1to a lower position to or towards a lower place or positionhacia un lugar o posición más baja OPP up: David bent down to tie his shoelace.David se agachó para atarse el cordón del zapato. Get down off the table.Bájate de la mesa. Tears were streaming down my face.Las lágrimas me corrían por la cara. The sun was going down and it would soon be dark.El sol se estaba poniendo y pronto oscurecería. They came running down the stairs.Bajaron las escaleras corriendo. She stood on a balcony looking down into the courtyard.Ella estaba de pie en un balcón mirando hacia el patio de abajo. Glancing down the list of runners, I noticed a familiar name.Al echar un vistazo a la lista de corredores, noté un nombre familiar. Her hair came down to her waist.Su cabello le llegaba hasta la cintura. Ken fell asleep face down (=with his face towards the ground) on the couch.Ken se quedó dormido boca abajo (=con la cara hacia el suelo) en el sofá.2in a lower place in a lower place or positionen un lugar o posición más baja OPP up: We heard the sound of laughter down below.Oímos el sonido de las risas abajo. The bathroom is down those stairs.El baño está al bajar esas escaleras. Halfway down the page, there was the item I was looking for.A mitad de la página estaba el artículo que buscaba.3to lie/sit into a sitting or lying positionhasta quedar sentado o tumbado: Please sit down.Por favor, siéntese. I think I’ll go and lie down for a while.Creo que voy a ir a tumbarme un rato.4along at or to a place that is further along something such as a road or pathen o hacia un lugar más adelante a lo largo de algo, como una calle o un camino: A young man came hurrying down the street.Un joven vino apresurándose por la calle. She looked down the road to see if anyone was coming.Ella miró por la carretera para ver si venía alguien. There is a pleasant little cafe bar a hundred yards down the road.Hay un agradable bar cafetería a cien metros por la calle. The bus stop is a bit further down on the left-hand side.La parada de autobús está un poco más adelante a mano izquierda.5south in or towards the southen el sur o hacia el sur OPP up: They drove all the way down from Boston to Miami.Condujeron todo el trayecto desde Boston hasta Miami. They sailed down the east coast of Africa.Navegaron por la costa este de África hacia el sur. Now he’s bought a villa down south.Ahora ha comprado una villa en el sur. a trip down Mexico wayun viaje hacia las tierras de México6somewhere local at or to a place that is not far awayen o hacia un lugar cercano: She’s just gone down to the shops.Acaba de ir a las tiendas. I saw her down at the station this morning.La vi esta mañana en la estación.7river away from the place where a river startsaguas abajo, alejándose del nacimiento del río OPP up: Chunks of ice came floating down the river.Trozos de hielo venían flotando río abajo.8fastened to a surface used with verbs that mean ‘fasten’ to show that something is fastened firmly to the surface or object below itse usa con verbos que significan 'sujetar' o 'fijar' para indicar que algo queda firmemente fijado a la superficie u objeto que hay debajo: The coffin lid had been nailed down.La tapa del ataúd había sido clavada.9less at or towards a level or amount that is lessen o hacia un nivel o cantidad menor OPP up: Keep your speed down.Mantén la velocidad baja. House prices have come down in recent months.Los precios de las casas han bajado en los últimos meses. Turn the radio down.Baja el volumen de la radio.down to Sharif cut his report down to only three pages.Sharif redujo su informe a solo tres páginas.10losing losing to an opponent by a certain number of pointsperdiendo frente a un adversario por un número determinado de puntostwo goals down/three points down etc Swindon were six points down at one stage.Swindon iba seis puntos por debajo en un momento del partido.11written used with verbs that mean ‘write’ to show that you write something on paper or in a bookse usa con verbos que significan 'escribir' para indicar que se anota algo en papel o en un libro: I’ll write down the address for you.Te apunto la dirección. Start by jotting down a few ideas.Empieza apuntando algunas ideas. Let’s put you down as self-employed.Vamos a ponerte como trabajador autónomo.12on a list if you are down for something, your name is on a list of people who want to do something or are intended to do somethingsi estás apuntado para algo, tu nombre figura en una lista de personas que quieren o tienen previsto hacer algodown for Purvis is down for the 200 metre freestyle event.Purvis está apuntado para la prueba de 200 metros estilo libre. We’ve already put his name down for nursery school.Ya hemos apuntado su nombre para la guardería.down to do something I’ve got you down to do the table decorations.Te tengo apuntado para hacer la decoración de las mesas.13to later times from an earlier time in history to a later time or to people who are born in later timesdesde un período anterior de la historia hasta uno posterior, o hasta personas nacidas en épocas posteriores: a person whose words and actions have inspired millions of people down the centuriesuna persona cuyas palabras y acciones han inspirado a millones de personas a lo largo de los siglos This knowledge was handed down in the family from father to son.Este conocimiento se transmitió en la familia de padres a hijos. The story has been passed down the generations for a thousand years.La historia ha sido transmitida de generación en generación durante mil años.down to traditions that have come down to us from medieval timestradiciones que nos han llegado desde la Edad Media14paid immediately paid to someone immediatelypagado de inmediato: A top quality freezer for only £20 down and £5 a week for a year.Un congelador de primera calidad por solo 20 libras de entrada y 5 libras a la semana durante un año.15every part from top to bottomde arriba abajo: I want you to wash my car down.Quiero que me laves el coche de arriba abajo.16swallowed in or into your stomach as a result of swallowingen el estómago, al tragarlo: Meg’s been very ill and can’t keep her food down.Meg ha estado muy enferma y no puede retener la comida. He gulped down the coffee.Se tragó el café de un trago.17sad unhappy or sadtriste o desanimado: Tim’s been feeling down.Tim ha estado sintiéndose abatido.► see thesaurus at sad18computer if a computer is down, it is not workingsi una computadora está caída, significa que no funciona OPP up► see thesaurus at broken19be down to somebody if an action or decision is down to you, it is your responsibilitysi una acción o decisión depende de ti, es tu responsabilidad: It’s down to me to make sure that everyone is happy.Depende de mí asegurarme de que todos estén contentos. → be up to somebody at up120be down to somebody/something to be the result of one person’s actions or one particular thingser el resultado de las acciones de una persona o de algo en concreto: Chris’s success is all down to him.El éxito de Chris se debe por completo a él.21be down to your last pound/dollar/litre etc to be left with only a small amount of somethingquedar con solo una pequeña cantidad de algo: We’re down to our last five dollars.Nos quedan solo cinco dólares.22down to something/somebody including everything or everyone, even the smallest thing or the least important personincluyendo todo o a todos, hasta lo más pequeño o la persona menos importante: Everyone uses the cafeteria, from the managing director down to the office boy.Todo el mundo usa la cafetería, desde el director gerente hasta el chico de los recados. The plans were all complete down to the last detail.Los planes estaban todos completos hasta el último detalle.23be/go down with something to have a particular illnesscontraer o sufrir una enfermedad determinada: Jane’s gone down with flu.Jane ha cogido la gripe.24Down with somebody/something spokenoral used to say that you strongly oppose a government, leader etc and want them to lose their powerse usa para expresar oposición firme a un gobierno, líder, etc. y el deseo de que pierdan el poder: Down with the government!¡Abajo el gobierno!25be down on somebody/something informalinformal to have a severe attitude towards someone or something, especially when this is unfairtener una actitud severa hacia alguien o algo, especialmente cuando resulta injusta: Why is Mark so down on her at the moment?¿Por qué Mark está siendo tan duro con ella últimamente?26leaving university British English used to say that someone leaves or has left a university at the end of a period of studyse usa para decir que alguien deja o ha dejado la universidad al término de un período de estudiosdown from Sarah came down from Oxford in 1966.Sarah terminó sus estudios en Oxford en 1966.27completed already done or completedya hecho o terminado: Well, you’ve passed your second test, so it’s two down and four more to go.Bueno, has aprobado tu segundo examen, así que ya van dos y quedan cuatro.28down under informalinformal in or to Australia or New Zealanden o hacia Australia o Nueva Zelanda29Down! spokenoral used to tell a jumping dog to get downse usa para decirle a un perro que está saltando que se baje30be down with somebody spokenoral informalinformal to be friends with someoneser amigo de alguien → be down on your luck at luck1(17)downdown2 verb [transitive] 1to drink or eat something quicklybeber o comer algo rápidamente: He downed the coffee in one gulp.Se bebió el café de un solo trago.2to knock or force someone to the groundderribar a alguien al suelo: O'Malley downed his opponent in the first round.O'Malley derribó a su adversario en el primer asalto.3down tools British English to stop working, especially because you are taking part in a strike (=protest about pay or conditions by stopping work)dejar de trabajar, especialmente por participar en una huelga (=protesta contra el salario o las condiciones laborales mediante el cese del trabajo)
1to drink or eat something quicklybeber o comer algo rápidamente: He downed the coffee in one gulp.Se bebió el café de un solo trago.2to knock or force someone to the groundderribar a alguien al suelo: O'Malley downed his opponent in the first round.O'Malley derribó a su adversario en el primer asalto.3down tools British English to stop working, especially because you are taking part in a strike (=protest about pay or conditions by stopping work)dejar de trabajar, especialmente por participar en una huelga (=protesta contra el salario o las condiciones laborales mediante el cese del trabajo)downdown3 noun 1[uncountable] soft hair like a baby’spelo suave como el de un bebé; pelusa2[uncountable] the soft fine feathers of a birdlas plumas suaves y finas de un pájaro; plumón3[countable] one of the four chances that an American football team has to move forward when it is their turn to have the balluno de los cuatro intentos que tiene un equipo de fútbol americano para avanzar cuando le corresponde tener el balón; down4the downs low round hills covered with grass, as in the south of Englandcolinas bajas y redondeadas cubiertas de hierba, como las del sur de Inglaterra5have a down on somebody British English informalinformal to dislike or have a bad opinion of someonetener antipatía o mala opinión de alguien: For some reason, Malcolm had a down on the whole teaching profession.Por alguna razón, Malcolm tenía manía a toda la profesión docente. → ups and downs at up2(1)
1[uncountable] soft hair like a baby’spelo suave como el de un bebé; pelusa2[uncountable] the soft fine feathers of a birdlas plumas suaves y finas de un pájaro; plumón3[countable] one of the four chances that an American football team has to move forward when it is their turn to have the balluno de los cuatro intentos que tiene un equipo de fútbol americano para avanzar cuando le corresponde tener el balón; down4the downs low round hills covered with grass, as in the south of Englandcolinas bajas y redondeadas cubiertas de hierba, como las del sur de Inglaterra5have a down on somebody British English informalinformal to dislike or have a bad opinion of someonetener antipatía o mala opinión de alguien: For some reason, Malcolm had a down on the whole teaching profession.Por alguna razón, Malcolm tenía manía a toda la profesión docente. → ups and downs at up2(1)