Significado de pump en inglés
pumppump1 /pʌmp/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a machine for forcing liquid or gas into or out of somethingmáquina que impulsa líquidos o gases hacia dentro o fuera de algowater/air/beer etc pump (=for moving water, air etc)(=para impulsar agua, aire, etc.)hand/foot pump (=operated by your hand or foot)(=que se acciona con la mano o el pie)petrol pump/gas pump (=for putting petrol into cars)(=para echar gasolina a los coches)stomach pump (=for removing the contents of someone’s stomach)(=para extraer el contenido del estómago de alguien)2[countable usually plural] a)British English a flat light shoe for dancing, exercise, sport etczapato plano y ligero para bailar, hacer ejercicio, practicar deporte, etc. b)American English a woman’s plain shoe with no laces, buckles etczapato sencillo de mujer sin cordones, hebillas ni adornos: 
a pair of leather pumpsun par de zapatos de salón de cuero3[countable] an act of pumpinguna acción de bombear → heat pump, → all hands to the pumps at hand1(39), → prime the pump at prime3(4), → parish pump
Ver todas las traducciones1[countable] a machine for forcing liquid or gas into or out of somethingmáquina que impulsa líquidos o gases hacia dentro o fuera de algowater/air/beer etc pump (=for moving water, air etc)(=para impulsar agua, aire, etc.)hand/foot pump (=operated by your hand or foot)(=que se acciona con la mano o el pie)petrol pump/gas pump (=for putting petrol into cars)(=para echar gasolina a los coches)stomach pump (=for removing the contents of someone’s stomach)(=para extraer el contenido del estómago de alguien)2[countable usually plural] a)British English a flat light shoe for dancing, exercise, sport etczapato plano y ligero para bailar, hacer ejercicio, practicar deporte, etc. b)American English a woman’s plain shoe with no laces, buckles etczapato sencillo de mujer sin cordones, hebillas ni adornos: a pair of leather pumpsun par de zapatos de salón de cuero3[countable] an act of pumpinguna acción de bombear → heat pump, → all hands to the pumps at hand1(39), → prime the pump at prime3(4), → parish pumppumppump2 verb 1move in a direction [transitive always + adverb/preposition] to make liquid or gas move in a particular direction, using a pumphacer que un líquido o gas se mueva en una dirección determinada mediante una bombapump something into/out of/through something The fire department is still pumping floodwater out of the cellars.El cuerpo de bomberos todavía está bombeando el agua de la inundación fuera de los sótanos.2move from under ground [transitive] to bring a supply of water, oil etc to the surface from under the groundextraer agua, petróleo, etc. del subsuelo hasta la superficie: We were able to pump clean water from several of the wells.Pudimos extraer agua limpia de varios de los pozos.pump gas American English (=put gasoline into a car)(=echar gasolina a un coche) He got a job pumping gas for the hotel guests.Consiguió un trabajo poniendo gasolina a los huéspedes del hotel.3move in and out [intransitive] (also pump away) to move very quickly in and out or up and downmoverse muy rápidamente hacia dentro y fuera o hacia arriba y abajo: My heart was pumping fast.Mi corazón latía con fuerza y rapidez.4use a pump [intransitive] (also pump away) to operate a pumpaccionar una bombapump at The furnace man’s job was to pump away furiously at the bellows.El trabajo del fogonero era bombear furiosamente el fuelle sin parar.5come out [intransitive always + adverb/preposition] if a liquid pumps from somewhere, it comes out suddenly in small amountssi un líquido brota de algún lugar, sale de golpe en pequeñas cantidadespump from/out of Blood pumped from the wound.La sangre manaba a borbotones de la herida.6ask questions [transitive] informalinformal to ask someone a lot of questions in order to get information from themhacerle muchas preguntas a alguien para obtener informaciónpump somebody for something I tried to pump him for information about their other contacts.Intenté sonsacarle información sobre sus otros contactos.7drugs pump somebody full of something informalinformal to put a lot of drugs into someone’s bodyintroducir una gran cantidad de drogas en el cuerpo de alguien: athletes pumped full of steroidsatletas cargados de esteroides8exercise pump iron informalinformal to do exercises by lifting heavy weightshacer ejercicio levantando pesas9medical treatment have your stomach pumped to have a medical treatment to remove things you have swallowed, using a pumprecibir un tratamiento médico para extraer lo que se ha ingerido mediante una bombapump something into somebody/something phrasal verb1pump bullets into somebody/something informalinformal to shoot someone several timesdisparar a alguien varias veces2pump money into something to put a lot of money into a project, investment etcinvertir mucho dinero en un proyecto, una inversión, etc.pump out phrasal verb1if something such as music, information, or a supply of products pumps out, or if someone pumps it out, a lot of it is producedsi algo como música, información o suministro de productos sale en grandes cantidades, o si alguien lo produce en grandes cantidades: Music pumped out from the loudspeakers.La música salía a todo volumen de los altavoces.pump something ↔ out propaganda pumped out by the food industrypropaganda difundida en masa por la industria alimentaria2pump something ↔ out to remove liquid from something, using a pumpextraer líquido de algo mediante una bomba: You’ll have to pump the boat out.Tendrás que sacar el agua del bote con la bomba.pump something/somebody ↔ up phrasal verb1to fill a tyre, airbed etc with air until it is fullinflar un neumático, un colchón hinchable, etc. hasta llenarlo de aire SYN inflate2 informalinformal to increase the value, amount, or level of somethingaumentar el valor, la cantidad o el nivel de algo: The US was able to pump up exports.Estados Unidos logró incrementar las exportaciones. Come on, pump up the volume (=play music louder)!¡Vamos, sube el volumen (=pon la música más alta)!3to increase someone’s excitement, interest etcaumentar la emoción, el interés, etc. de alguien
1move in a direction [transitive always + adverb/preposition] to make liquid or gas move in a particular direction, using a pumphacer que un líquido o gas se mueva en una dirección determinada mediante una bombapump something into/out of/through something The fire department is still pumping floodwater out of the cellars.El cuerpo de bomberos todavía está bombeando el agua de la inundación fuera de los sótanos.2move from under ground [transitive] to bring a supply of water, oil etc to the surface from under the groundextraer agua, petróleo, etc. del subsuelo hasta la superficie: We were able to pump clean water from several of the wells.Pudimos extraer agua limpia de varios de los pozos.pump gas American English (=put gasoline into a car)(=echar gasolina a un coche) He got a job pumping gas for the hotel guests.Consiguió un trabajo poniendo gasolina a los huéspedes del hotel.3move in and out [intransitive] (also pump away) to move very quickly in and out or up and downmoverse muy rápidamente hacia dentro y fuera o hacia arriba y abajo: My heart was pumping fast.Mi corazón latía con fuerza y rapidez.4use a pump [intransitive] (also pump away) to operate a pumpaccionar una bombapump at The furnace man’s job was to pump away furiously at the bellows.El trabajo del fogonero era bombear furiosamente el fuelle sin parar.5come out [intransitive always + adverb/preposition] if a liquid pumps from somewhere, it comes out suddenly in small amountssi un líquido brota de algún lugar, sale de golpe en pequeñas cantidadespump from/out of Blood pumped from the wound.La sangre manaba a borbotones de la herida.6ask questions [transitive] informalinformal to ask someone a lot of questions in order to get information from themhacerle muchas preguntas a alguien para obtener informaciónpump somebody for something I tried to pump him for information about their other contacts.Intenté sonsacarle información sobre sus otros contactos.7drugs pump somebody full of something informalinformal to put a lot of drugs into someone’s bodyintroducir una gran cantidad de drogas en el cuerpo de alguien: athletes pumped full of steroidsatletas cargados de esteroides8exercise pump iron informalinformal to do exercises by lifting heavy weightshacer ejercicio levantando pesas9medical treatment have your stomach pumped to have a medical treatment to remove things you have swallowed, using a pumprecibir un tratamiento médico para extraer lo que se ha ingerido mediante una bombapump something into somebody/something phrasal verb1pump bullets into somebody/something informalinformal to shoot someone several timesdisparar a alguien varias veces2pump money into something to put a lot of money into a project, investment etcinvertir mucho dinero en un proyecto, una inversión, etc.pump out phrasal verb1if something such as music, information, or a supply of products pumps out, or if someone pumps it out, a lot of it is producedsi algo como música, información o suministro de productos sale en grandes cantidades, o si alguien lo produce en grandes cantidades: Music pumped out from the loudspeakers.La música salía a todo volumen de los altavoces.pump something ↔ out propaganda pumped out by the food industrypropaganda difundida en masa por la industria alimentaria2pump something ↔ out to remove liquid from something, using a pumpextraer líquido de algo mediante una bomba: You’ll have to pump the boat out.Tendrás que sacar el agua del bote con la bomba.pump something/somebody ↔ up phrasal verb1to fill a tyre, airbed etc with air until it is fullinflar un neumático, un colchón hinchable, etc. hasta llenarlo de aire SYN inflate2 informalinformal to increase the value, amount, or level of somethingaumentar el valor, la cantidad o el nivel de algo: The US was able to pump up exports.Estados Unidos logró incrementar las exportaciones. Come on, pump up the volume (=play music louder)!¡Vamos, sube el volumen (=pon la música más alta)!3to increase someone’s excitement, interest etcaumentar la emoción, el interés, etc. de alguien