Significado de soul en inglés
soulsoul /səʊl $ soʊl/ noun 
Ver todas las traducciones1somebody’s spirit [countable] the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died.parte no física de una persona que contiene su carácter, pensamientos y sentimientos. Muchas personas creen que el alma sigue existiendo después de la muerte.: 
the immortality of the soulla inmortalidad del alma It was as if those grey eyes could see into the very depths of her soul.Era como si aquellos ojos grises pudieran ver hasta lo más profundo de su alma.in somebody’s soul the restlessness deep in his soulla inquietud en lo más profundo de su alma the souls of the deadlas almas de los muertos2person [countable] used in particular phrases to mean a personse usa en determinadas expresiones para referirse a una personahappy/sensitive/brave/simple etc soul He is really quite a sensitive soul.En realidad es una persona bastante sensible.not a (living) soul (=no one)(es decir, nadie) I promise I won’t tell a soul.Te prometo que no se lo diré a nadie.not a soul in sight/not a soul to be seen The night was dark and still, and there was not a soul in sight.La noche era oscura y silenciosa, y no había un alma a la vista.poor (old) soul (=used to show pity for someone)(se usa para expresar lástima por alguien) The poor old soul had fallen and broken her hip.La pobre anciana se había caído y se había roto la cadera.3music (also soul music) [uncountable] a type of popular music that often expresses deep emotions, usually performed by black singers and musicianstipo de música popular que suele expresar emociones profundas, generalmente interpretada por cantantes y músicos negros: He listens to a lot of soul.Escucha mucho soul. a soul banduna banda de soul4sense of beauty [uncountable] a)the ability to be emotionally affected by art, music, literature etccapacidad de dejarse emocionar por el arte, la música, la literatura, etc.: My brother thinks that anyone who doesn’t like poetry has no soul.Mi hermano piensa que cualquiera a quien no le guste la poesía no tiene alma. b)the quality that affects people emotionally, that a painting, piece of music etc can havecualidad que una pintura, una pieza musical, etc. puede tener y que afecta emocionalmente a las personas: Her performance was technically perfect, but it lacked soul.Su interpretación era técnicamente perfecta, pero le faltaba alma.5special quality [uncountable] the special quality or part that gives something its true charactercualidad especial o elemento que da a algo su verdadero caráctersoul of Basho’s poems capture the true soul of old Japan.Los poemas de Basho capturan el alma verdadera del antiguo Japón.6be the soul of discretion to always be extremely careful to keep secretsser siempre extremadamente cuidadoso en guardar secretos: Leon is the very soul of discretion.Leon es la discreción personificada.7be good for the soul if something is good for the soul, it is good for you and you should do it, even though it may seem unpleasant – often used humorouslysi algo es bueno para el alma, es beneficioso para uno y debería hacerse, aunque pueda parecer desagradable — a menudo se usa con humor: They say that hardship is good for the soul.Dicen que las dificultades son buenas para el alma.8God rest his/her soul used when you mention the name of someone who is deadse usa cuando se menciona el nombre de alguien que ha fallecido: My father, God rest his soul, died here at Vernison Hall.Mi padre, que Dios descanse su alma, murió aquí en Vernison Hall.9people in a place souls [plural] literaryliterario the number of souls in a place is the number of people who live thereel número de "souls" en un lugar es el número de personas que viven allí: a village of two or three hundred soulsun pueblo de doscientas o trescientas almas10bless my soul/upon my soul old-fashionedanticuado spokenoral used to express surprisese usa para expresar sorpresa → bare your soul at bare2(2), → be the life and soul of the party at life(16), → keep body and soul together at body(11), → heart and soul at heart1(2), → sell your soul (to the devil) at sell1
Ver todas las traducciones1somebody’s spirit [countable] the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died.parte no física de una persona que contiene su carácter, pensamientos y sentimientos. Muchas personas creen que el alma sigue existiendo después de la muerte.: the immortality of the soulla inmortalidad del alma It was as if those grey eyes could see into the very depths of her soul.Era como si aquellos ojos grises pudieran ver hasta lo más profundo de su alma.in somebody’s soul the restlessness deep in his soulla inquietud en lo más profundo de su alma the souls of the deadlas almas de los muertos2person [countable] used in particular phrases to mean a personse usa en determinadas expresiones para referirse a una personahappy/sensitive/brave/simple etc soul He is really quite a sensitive soul.En realidad es una persona bastante sensible.not a (living) soul (=no one)(es decir, nadie) I promise I won’t tell a soul.Te prometo que no se lo diré a nadie.not a soul in sight/not a soul to be seen The night was dark and still, and there was not a soul in sight.La noche era oscura y silenciosa, y no había un alma a la vista.poor (old) soul (=used to show pity for someone)(se usa para expresar lástima por alguien) The poor old soul had fallen and broken her hip.La pobre anciana se había caído y se había roto la cadera.3music (also soul music) [uncountable] a type of popular music that often expresses deep emotions, usually performed by black singers and musicianstipo de música popular que suele expresar emociones profundas, generalmente interpretada por cantantes y músicos negros: He listens to a lot of soul.Escucha mucho soul. a soul banduna banda de soul4sense of beauty [uncountable] a)the ability to be emotionally affected by art, music, literature etccapacidad de dejarse emocionar por el arte, la música, la literatura, etc.: My brother thinks that anyone who doesn’t like poetry has no soul.Mi hermano piensa que cualquiera a quien no le guste la poesía no tiene alma. b)the quality that affects people emotionally, that a painting, piece of music etc can havecualidad que una pintura, una pieza musical, etc. puede tener y que afecta emocionalmente a las personas: Her performance was technically perfect, but it lacked soul.Su interpretación era técnicamente perfecta, pero le faltaba alma.5special quality [uncountable] the special quality or part that gives something its true charactercualidad especial o elemento que da a algo su verdadero caráctersoul of Basho’s poems capture the true soul of old Japan.Los poemas de Basho capturan el alma verdadera del antiguo Japón.6be the soul of discretion to always be extremely careful to keep secretsser siempre extremadamente cuidadoso en guardar secretos: Leon is the very soul of discretion.Leon es la discreción personificada.7be good for the soul if something is good for the soul, it is good for you and you should do it, even though it may seem unpleasant – often used humorouslysi algo es bueno para el alma, es beneficioso para uno y debería hacerse, aunque pueda parecer desagradable — a menudo se usa con humor: They say that hardship is good for the soul.Dicen que las dificultades son buenas para el alma.8God rest his/her soul used when you mention the name of someone who is deadse usa cuando se menciona el nombre de alguien que ha fallecido: My father, God rest his soul, died here at Vernison Hall.Mi padre, que Dios descanse su alma, murió aquí en Vernison Hall.9people in a place souls [plural] literaryliterario the number of souls in a place is the number of people who live thereel número de "souls" en un lugar es el número de personas que viven allí: a village of two or three hundred soulsun pueblo de doscientas o trescientas almas10bless my soul/upon my soul old-fashionedanticuado spokenoral used to express surprisese usa para expresar sorpresa → bare your soul at bare2(2), → be the life and soul of the party at life(16), → keep body and soul together at body(11), → heart and soul at heart1(2), → sell your soul (to the devil) at sell1