finger の英語での意味
fingerfinger1 /ˈfɪŋɡə $ -ər/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
part of your hand one of the four long thin parts on your hand, not including your thumb親指を除いた、手の四本の長く細い部分のひとつ: 
The woman had a ring on her finger, so I assumed she was married.その女性は指に指輪をはめていたので、既婚者だと思った。 We ate with our fingers.私たちは指で食べた。run your fingers through/over/along etc something She ran her fingers through his hair.彼女は彼の髪の間に指を通した。 → index finger, little finger, forefinger, middle finger, ring finger2cross your fingers a)to hope that something will happen the way you want望みどおりのことが起こることを願う: We’re keeping our fingers crossed that she’s going to be OK.彼女が無事でいられるよう願っています。 b)to secretly put one finger over another finger, because you are telling a lie – done especially by children嘘をついているとき、こっそり一本の指をもう一本の指の上に重ねる——とくに子どもがやる仕草: ‘He’s nice,’ said Laura, crossing her fingers under the table.「彼はいい人よ」とローラは言いながら、テーブルの下でそっと指を交差させた。3not lift/raise a finger to not make any effort to help someone with their work人の仕事を手伝おうとする努力をまったくしない: I do all the work around the house – Frank never lifts a finger.家の仕事は全部私がやっている——フランクはまったく指一本動かさない。4put your finger on something to know or be able to explain exactly what is wrong, different, or unusual about a situationある状況の何が問題・異なる・普通でないかを正確に把握または説明できる: There was something about the man that worried Wycliffe, but he couldn’t put his finger on it.その男の何かがウィクリフを不安にさせていたが、それが何なのかうまく言い表せなかった。5not lay a finger on somebody to not hurt someone at all, especially to not hit them人をまったく傷つけない、とくに殴らない: Don’t lay a finger on me, or I’ll call the police!私に指一本でも触れてみろ、警察を呼ぶから！6have/keep your finger on the pulse (of something) to always know about the most recent changes or developments in a particular situation or activityある状況や活動の最新の変化や動向を常に把握している: people who have their finger on the pulse of fashion and pop cultureファッションとポップカルチャーの最新動向を常に把握している人たち7have a finger in every pie/ in many pies to be involved in many activities and to have influence over a lot of people, used especially when you think someone has too much influence多くの活動に関わり、多くの人に影響力を持つ。とくに誰かが影響力を持ちすぎていると感じる場合に用いる8twist/wrap/wind somebody around your little finger to be able to persuade someone to do anything that you want相手を思いのままに動かせる: Ed could wrap his mother around his little finger.エドは母親を意のままに操ることができた。9the finger of blame/suspicion: The finger of suspicion immediately fell on Broderick.疑いの目はすぐにブロデリックへと向いた。10of a glove the part of a glove that covers your finger手袋の指を覆う部分11shaped like a finger anything that is long and thin, like the shape of a finger, especially a piece of land, an area of water, or a piece of food指の形のような細長いもの。特に細長い陸地・水域・食べ物: fish fingersフィッシュフィンガー chocolate fingersチョコレートフィンガーfinger of the long finger of Chile細長いチリの国土12pull/get your finger out British English informalインフォーマル used to tell someone to work harderもっと一生懸命働くよう促すときに使う13put two fingers up at somebody British English informalインフォーマル to show someone you are angry with them in a very offensive way by holding up your first two fingers with the back of your hand facing them人差し指と中指を立て、手の甲を相手に向けることで、非常に侮辱的なやり方で怒りを示す14 give somebody the finger American English informalインフォーマル to show someone you are angry with them in a very offensive way by holding up your middle finger with the back of your hand facing them中指を立て、手の甲を相手に向けることで、非常に侮辱的なやり方で怒りを示す15be all fingers and thumbs British English to use your hands in an awkward or careless way, so that you drop or break things手の使い方が不器用または不注意で、ものを落としたり壊したりする16long-fingered/slim-fingered etc having long fingers, slim fingers etc長い指・細い指などを持つ: lovely long-fingered hands指の長い美しい手17drink an amount of an alcoholic drink that is as high in the glass as the width of someone’s fingerグラスに注いだ際、指一本の幅に相当する高さの酒の量: two fingers of whiskeyウイスキーを指二本分 → butterfingers, fish finger, → have your hands/fingers in the till at till2(3), → count something on the fingers of one hand at count1(7), → have green fingers at green1(10), → burn your fingers/get your fingers burnt at burn1(16), → point the/a finger at somebody at point2(9), → let something slip through your fingers at slip1(15), → snap your fingers at snap1(7), → have sticky fingers at sticky(6), → work your fingers to the bone at work1(29)
すべての翻訳を見る1part of your hand one of the four long thin parts on your hand, not including your thumb親指を除いた、手の四本の長く細い部分のひとつ: The woman had a ring on her finger, so I assumed she was married.その女性は指に指輪をはめていたので、既婚者だと思った。 We ate with our fingers.私たちは指で食べた。run your fingers through/over/along etc something She ran her fingers through his hair.彼女は彼の髪の間に指を通した。 → index finger, little finger, forefinger, middle finger, ring finger2cross your fingers a)to hope that something will happen the way you want望みどおりのことが起こることを願う: We’re keeping our fingers crossed that she’s going to be OK.彼女が無事でいられるよう願っています。 b)to secretly put one finger over another finger, because you are telling a lie – done especially by children嘘をついているとき、こっそり一本の指をもう一本の指の上に重ねる——とくに子どもがやる仕草: ‘He’s nice,’ said Laura, crossing her fingers under the table.「彼はいい人よ」とローラは言いながら、テーブルの下でそっと指を交差させた。3not lift/raise a finger to not make any effort to help someone with their work人の仕事を手伝おうとする努力をまったくしない: I do all the work around the house – Frank never lifts a finger.家の仕事は全部私がやっている——フランクはまったく指一本動かさない。4put your finger on something to know or be able to explain exactly what is wrong, different, or unusual about a situationある状況の何が問題・異なる・普通でないかを正確に把握または説明できる: There was something about the man that worried Wycliffe, but he couldn’t put his finger on it.その男の何かがウィクリフを不安にさせていたが、それが何なのかうまく言い表せなかった。5not lay a finger on somebody to not hurt someone at all, especially to not hit them人をまったく傷つけない、とくに殴らない: Don’t lay a finger on me, or I’ll call the police!私に指一本でも触れてみろ、警察を呼ぶから！6have/keep your finger on the pulse (of something) to always know about the most recent changes or developments in a particular situation or activityある状況や活動の最新の変化や動向を常に把握している: people who have their finger on the pulse of fashion and pop cultureファッションとポップカルチャーの最新動向を常に把握している人たち7have a finger in every pie/ in many pies to be involved in many activities and to have influence over a lot of people, used especially when you think someone has too much influence多くの活動に関わり、多くの人に影響力を持つ。とくに誰かが影響力を持ちすぎていると感じる場合に用いる8twist/wrap/wind somebody around your little finger to be able to persuade someone to do anything that you want相手を思いのままに動かせる: Ed could wrap his mother around his little finger.エドは母親を意のままに操ることができた。9the finger of blame/suspicion: The finger of suspicion immediately fell on Broderick.疑いの目はすぐにブロデリックへと向いた。10of a glove the part of a glove that covers your finger手袋の指を覆う部分11shaped like a finger anything that is long and thin, like the shape of a finger, especially a piece of land, an area of water, or a piece of food指の形のような細長いもの。特に細長い陸地・水域・食べ物: fish fingersフィッシュフィンガー chocolate fingersチョコレートフィンガーfinger of the long finger of Chile細長いチリの国土12pull/get your finger out British English informalインフォーマル used to tell someone to work harderもっと一生懸命働くよう促すときに使う13put two fingers up at somebody British English informalインフォーマル to show someone you are angry with them in a very offensive way by holding up your first two fingers with the back of your hand facing them人差し指と中指を立て、手の甲を相手に向けることで、非常に侮辱的なやり方で怒りを示す14 give somebody the finger American English informalインフォーマル to show someone you are angry with them in a very offensive way by holding up your middle finger with the back of your hand facing them中指を立て、手の甲を相手に向けることで、非常に侮辱的なやり方で怒りを示す15be all fingers and thumbs British English to use your hands in an awkward or careless way, so that you drop or break things手の使い方が不器用または不注意で、ものを落としたり壊したりする16long-fingered/slim-fingered etc having long fingers, slim fingers etc長い指・細い指などを持つ: lovely long-fingered hands指の長い美しい手17drink an amount of an alcoholic drink that is as high in the glass as the width of someone’s fingerグラスに注いだ際、指一本の幅に相当する高さの酒の量: two fingers of whiskeyウイスキーを指二本分 → butterfingers, fish finger, → have your hands/fingers in the till at till2(3), → count something on the fingers of one hand at count1(7), → have green fingers at green1(10), → burn your fingers/get your fingers burnt at burn1(16), → point the/a finger at somebody at point2(9), → let something slip through your fingers at slip1(15), → snap your fingers at snap1(7), → have sticky fingers at sticky(6), → work your fingers to the bone at work1(29)fingerfinger2 verb [transitive] 1to touch or handle something with your fingers指で何かに触れたり扱ったりする: She fingered the beautiful cloth.彼女はその美しい布地を指で触れた。► see thesaurus at touch2informalインフォーマル if someone, especially a criminal, fingers another criminal, they tell the police what that person has done（とくに犯罪者が）別の犯罪者のしたことを警察に密告する
1to touch or handle something with your fingers指で何かに触れたり扱ったりする: She fingered the beautiful cloth.彼女はその美しい布地を指で触れた。► see thesaurus at touch2informalインフォーマル if someone, especially a criminal, fingers another criminal, they tell the police what that person has done（とくに犯罪者が）別の犯罪者のしたことを警察に密告する