tooth の英語での意味
toothtooth /tuːθ/ noun (plural teeth /tiːθ/) [countable] 
すべての翻訳を見る1in mouth one of the hard white objects in your mouth that you use to bite and eat food口の中にある硬い白い物体で、食べ物を噛んだり食べたりするのに使う歯: 
Sugar is bad for your teeth.砂糖は歯に悪い。 → baby tooth, → canine tooth at canine2(1), eye tooth(2), milk tooth, wisdom tooth, buck teeth, false teeth, gap-toothed2on a tool etc one of the sharp or pointed parts that sticks out from the edge of a comb or sawくしやのこぎりの端から突き出た鋭くとがった部分；歯3power have teeth if a law or an organization has teeth, it has the power to force people to obey it法律や組織が teeth を持つとは、人々に従わせる強制力があるということ: We need an Environment Agency that really has teeth.私たちには本当に強制力を持つ環境庁が必要だ。4fight tooth and nail to try with a lot of effort or determination to do something何かをするために全力を尽くして努力する: We fought tooth and nail to get these plans accepted.私たちはこの計画を承認させるために必死に戦った。5get your teeth into something informalインフォーマル to start to do something with a lot of energy and determination精力的かつ意欲的に何かに取りかかる: I can’t wait to get my teeth into the new course.新しいコースに早く取りかかりたくてたまらない。6in the teeth of something in spite of opposition or danger from something反対や危険に逆らって；～をものともせずに: Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.その開発許可は、地元の商店主たちの反対を押し切って下りた。7set somebody’s teeth on edge if a sound or taste sets your teeth on edge, it gives you an uncomfortable feeling in your mouth音や味が sets your teeth on edge するとは、口の中に不快な感覚を与えるということ: a horrible scraping sound that set my teeth on edge歯が浮くような不快なこすれる音 → armed to the teeth at armed(1), → cut your teeth on something at cut1(23), → by the skin of your teeth at skin1(9), → a kick in the teeth at kick2(5), → lie through your teeth at lie2(1), → have a sweet tooth at sweet1(7), → take the bit between your teeth at bit2(9)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞brush your teeth (also clean your teeth British English)· I brush my teeth twice a day.· 私は1日2回歯を磨く。floss your teeth (=clean between your teeth using dental floss)· My dentist said I should floss my teeth more.· 歯医者に、もっとデンタルフロスを使うべきだと言われた。have a tooth out British English, have a tooth pulled American English (=have a tooth removed)· He’s gone to the dentist to have a tooth out.· 彼は歯を抜いてもらいに歯医者へ行った。lose a tooth (=no longer have it)· Many of the men had lost all their teeth by the age of 40.· 男性の多くは40歳までにすべての歯を失っていた。extract a tooth (=take it out)· The dentist announced that she would have to extract two teeth.· 歯医者は、2本の歯を抜かなければならないと告げた。bare your teeth (=show them, especially in an angry or threatening way)· The dog bared its teeth and snarled.· 犬は歯をむき出しにして唸った。grit/clench your teeth (=put them firmly together)· He was gritting his teeth against the pain.· 彼は痛みをこらえて歯を食いしばっていた。grind your teeth (also gnash your teeth literary文語) (=move them against each other because you are angry)· Kate ground her teeth in helpless rage.· ケイトはどうにもならない怒りで歯ぎしりした。sink your teeth into something (=put your teeth into someone’s flesh, into food etc)· The dog sank its teeth into the boy’s hand.· 犬は少年の手に歯を食い込ませた。somebody’s teeth chatter (=hit together quickly because someone is cold or afraid)· My teeth began to chatter, and I regretted leaving my jacket behind.· 歯がガチガチと鳴り始め、ジャケットを置いてきたことを後悔した。be cutting a tooth (=have one of your first teeth growing)· Poor little Patrick was cutting another tooth and we had hardly had any sleep.· かわいそうなパトリックはまた歯が生えてきていて、私たちはほとんど眠れなかった。adjectives形容詞somebody’s front/back teeth· Some of his front teeth were missing.· 彼の前歯がいくつか抜けていた。white/yellow· His teeth were white and even.· 彼の歯は白くて整っていた。sharp· The fish has small but very sharp teeth.· その魚は小さいが非常に鋭い歯を持っている。good/perfect· She smiled, showing a mouthful of perfect teeth.· 彼女は微笑み、完璧な歯並びを見せた。bad/rotten· She felt ashamed of her bad teeth and rarely smiled.· 彼女は歯が悪いことを恥じており、めったに笑わなかった。even (=all of the same height)· His teeth were white and even.· 彼の歯は白くて整っていた。crooked· He grinned at me, showing rotten, crooked teeth.· 彼は腐って曲がった歯を見せながら私ににやりと笑いかけた。loose· I had a loose tooth.· 私はぐらぐらする歯があった。tooth + NOUNtooth + 名詞tooth decay· Brushing regularly helps prevent tooth decay.· 定期的に歯を磨くことは虫歯の予防に役立つ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘wash your teeth’. Say brush your teeth or clean your teeth.
すべての翻訳を見る1in mouth one of the hard white objects in your mouth that you use to bite and eat food口の中にある硬い白い物体で、食べ物を噛んだり食べたりするのに使う歯: Sugar is bad for your teeth.砂糖は歯に悪い。 → baby tooth, → canine tooth at canine2(1), eye tooth(2), milk tooth, wisdom tooth, buck teeth, false teeth, gap-toothed2on a tool etc one of the sharp or pointed parts that sticks out from the edge of a comb or sawくしやのこぎりの端から突き出た鋭くとがった部分；歯3power have teeth if a law or an organization has teeth, it has the power to force people to obey it法律や組織が teeth を持つとは、人々に従わせる強制力があるということ: We need an Environment Agency that really has teeth.私たちには本当に強制力を持つ環境庁が必要だ。4fight tooth and nail to try with a lot of effort or determination to do something何かをするために全力を尽くして努力する: We fought tooth and nail to get these plans accepted.私たちはこの計画を承認させるために必死に戦った。5get your teeth into something informalインフォーマル to start to do something with a lot of energy and determination精力的かつ意欲的に何かに取りかかる: I can’t wait to get my teeth into the new course.新しいコースに早く取りかかりたくてたまらない。6in the teeth of something in spite of opposition or danger from something反対や危険に逆らって；～をものともせずに: Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.その開発許可は、地元の商店主たちの反対を押し切って下りた。7set somebody’s teeth on edge if a sound or taste sets your teeth on edge, it gives you an uncomfortable feeling in your mouth音や味が sets your teeth on edge するとは、口の中に不快な感覚を与えるということ: a horrible scraping sound that set my teeth on edge歯が浮くような不快なこすれる音 → armed to the teeth at armed(1), → cut your teeth on something at cut1(23), → by the skin of your teeth at skin1(9), → a kick in the teeth at kick2(5), → lie through your teeth at lie2(1), → have a sweet tooth at sweet1(7), → take the bit between your teeth at bit2(9)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞brush your teeth (also clean your teeth British English)· I brush my teeth twice a day.· 私は1日2回歯を磨く。floss your teeth (=clean between your teeth using dental floss)· My dentist said I should floss my teeth more.· 歯医者に、もっとデンタルフロスを使うべきだと言われた。have a tooth out British English, have a tooth pulled American English (=have a tooth removed)· He’s gone to the dentist to have a tooth out.· 彼は歯を抜いてもらいに歯医者へ行った。lose a tooth (=no longer have it)· Many of the men had lost all their teeth by the age of 40.· 男性の多くは40歳までにすべての歯を失っていた。extract a tooth (=take it out)· The dentist announced that she would have to extract two teeth.· 歯医者は、2本の歯を抜かなければならないと告げた。bare your teeth (=show them, especially in an angry or threatening way)· The dog bared its teeth and snarled.· 犬は歯をむき出しにして唸った。grit/clench your teeth (=put them firmly together)· He was gritting his teeth against the pain.· 彼は痛みをこらえて歯を食いしばっていた。grind your teeth (also gnash your teeth literary文語) (=move them against each other because you are angry)· Kate ground her teeth in helpless rage.· ケイトはどうにもならない怒りで歯ぎしりした。sink your teeth into something (=put your teeth into someone’s flesh, into food etc)· The dog sank its teeth into the boy’s hand.· 犬は少年の手に歯を食い込ませた。somebody’s teeth chatter (=hit together quickly because someone is cold or afraid)· My teeth began to chatter, and I regretted leaving my jacket behind.· 歯がガチガチと鳴り始め、ジャケットを置いてきたことを後悔した。be cutting a tooth (=have one of your first teeth growing)· Poor little Patrick was cutting another tooth and we had hardly had any sleep.· かわいそうなパトリックはまた歯が生えてきていて、私たちはほとんど眠れなかった。adjectives形容詞somebody’s front/back teeth· Some of his front teeth were missing.· 彼の前歯がいくつか抜けていた。white/yellow· His teeth were white and even.· 彼の歯は白くて整っていた。sharp· The fish has small but very sharp teeth.· その魚は小さいが非常に鋭い歯を持っている。good/perfect· She smiled, showing a mouthful of perfect teeth.· 彼女は微笑み、完璧な歯並びを見せた。bad/rotten· She felt ashamed of her bad teeth and rarely smiled.· 彼女は歯が悪いことを恥じており、めったに笑わなかった。even (=all of the same height)· His teeth were white and even.· 彼の歯は白くて整っていた。crooked· He grinned at me, showing rotten, crooked teeth.· 彼は腐って曲がった歯を見せながら私ににやりと笑いかけた。loose· I had a loose tooth.· 私はぐらぐらする歯があった。tooth + NOUNtooth + 名詞tooth decay· Brushing regularly helps prevent tooth decay.· 定期的に歯を磨くことは虫歯の予防に役立つ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘wash your teeth’. Say brush your teeth or clean your teeth.