Significado de bar em inglês
barbar1 /bɑː $ bɑːr/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
place to drink in a)a place where alcoholic drinks are servedum lugar onde bebidas alcoólicas são servidas: 
The hotel has a licensed bar.O hotel tem um bar licenciado. a cocktail barum bar de coquetéis b)British English one of the rooms inside a pubuma das salas dentro de um pub: The public bar was crowded.O bar público estava lotado.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are servedum balcão onde bebidas alcoólicas são servidas: They stood at the bar.Eles ficaram no balcão.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is servedum lugar onde um tipo específico de comida ou bebida é servido4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick mealum espaço na sua cozinha em casa onde você toma café da manhã ou uma refeição rápida5block shape a small block of solid material that is longer than it is wideum pequeno bloco de material sólido mais comprido do que largo: a chocolate baruma barra de chocolate a candy baruma barra de docebar of a bar of soapuma barra de sabão6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or outuma barra de metal ou madeira colocada em uma porta, janela etc. para mantê-la fechada ou impedir a entrada e saída de pessoas: houses with bars across the windowscasas com grades nas janelas► see thesaurus at piece7behind bars informalinformal in prisonna prisão: Her killer was finally put behind bars.O assassino dela foi finalmente colocado atrás das grades.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is dividedum grupo de notas e pausas, separado de outros grupos por linhas verticais, em que uma linha de música escrita é dividida: a few bars of the songalguns compassos da música9bar to (doing) something writtenescrito something that prevents you from achieving something that you wantalgo que te impede de alcançar o que você quer: I could see no bar to our happiness.Não conseguia ver nenhum obstáculo à nossa felicidade.10the bar a)British English the group of people who are barristerso grupo de pessoas que são barristers b)American English an organization consisting of lawyersuma organização composta por advogados11be called to the bar a)British English to become a barristertornar-se um barrister b)American English to become a lawyertornar-se advogado12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click onuma forma longa e estreita nas laterais ou no topo da tela do computador, geralmente contendo ícones clicáveis: the main menu bar at the top of the screena barra de menu principal no topo da tela the toolbara barra de ferramentas → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as footballa longa peça de madeira ou metal na parte superior do gol em esportes como o futebol: The ball hit the bar.A bola bateu na trave.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbourum longo banco de areia ou pedras sob a água na entrada de um porto15colour/light a narrow band of colour or lightuma faixa estreita de cor ou luz16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rankuma faixa estreita de metal ou tecido usada no uniforme militar para indicar patente17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red lighta parte de um aquecedor elétrico que fornece calor e emite luz vermelhaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of bartipos de bara wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· Ele pediu para ela se encontrar com ele em um bar de vinhos moderno.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· Nos encontramos no café dos estudantes.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· Geralmente pego um almoço na sandwicheria.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· As crianças ficam todas no burger bar local.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· O centro de lazer também tem um restaurante e um bar de sucos.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· Você experimentou aquele novo bar de sushi na cidade?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· Madri está cheia de ótimos bares de tapas.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· Depois de escolher sua pizza, sirva-se à vontade no buffet de saladas.THESAURUSSINÔNIMOSbar a place where people go to buy and drink alcoholic drinksum lugar onde as pessoas vão para comprar e beber bebidas alcoólicas: · A man went into a bar and ordered a drink.· Um homem entrou em um bar e pediu uma bebida.· Let’s meet up in the hotel bar.· Vamos nos encontrar no bar do hotel.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· O centro da cidade está cheio de bares de vinho e restaurantes.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· O clube tem um restaurante e um bar de coquetéis.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often servedum estabelecimento na Grã-Bretanha onde se pode comprar e beber álcool, e onde refeições costumam ser servidas: · Do you fancy going to the pub?· Você quer ir ao pub?· a country pub· um pub no campopublic house British English formalformal a pubum pub: · The fight took place outside a public house in the city centre.· A briga aconteceu do lado de fora de um pub no centro da cidade.somebody’s local informalinformal a pub near where you live, especially one you often go toum pub perto de onde você mora, especialmente aquele que você frequenta: · The Red Lion’s my local.· O Red Lion é o meu bar favorito do bairro.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pubum pequeno hotel ou pub, especialmente um antigo no campo — frequentemente usado no nome do estabelecimento: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· The Bull Inn remonta ao século XV.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· O hotel já foi uma estalagem de diligências do século XVII (=usada por pessoas que viajavam de carruagem e cavalos).gastropub a pub that is known to serve very good foodum pub conhecido por servir uma comida muito boa: · a gastropub with a riverside restaurant· um gastropub com restaurante à beira do rio· the Windmill Gastropub· o Windmill Gastropubtavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubsum pub no passado onde também era possível passar a noite — usado atualmente nos nomes de alguns pubs: · the Turf Tavern· a Turf Tavern· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· Marlowe foi morto em uma briga em uma taverna.watering hole informalinformal a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drinkum bar, pub etc. onde as pessoas bebem álcool — frequentemente usado de forma humorística. Watering hole também é o nome de um lugar onde animais selvagens vão beber água: · The bar became a popular watering hole for journalists.· O bar se tornou um ponto de encontro popular para jornalistas.· What’s your favorite watering hole?· Qual é o seu bar favorito?dive informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtyum bar, clube etc. que é barato e sujo: · The place is a bit of dive.· O lugar é um antro.honky-tonk American English informalinformal a cheap bar where country music is playedum bar barato onde músicas country são tocadas: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· Eles tocaram em todos os honky-tonks do Tennessee.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relaxum bar no oeste dos Estados Unidos. Também usado na Grã-Bretanha para designar a parte de um pub com cadeiras confortáveis onde se pode sentar e relaxar: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· Me senti como um cowboy entrando em um saloon no Velho Oeste.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· Você quer ficar no salão, ou prefere ir para o outro bar?people who work in a barpessoas que trabalham em um barbarman especially British English a man who serves drinks in a barum homem que serve bebidas em um bar: · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· Um barman irlandês grandão me serviu uma caneca de cerveja.barmaid British English a woman who serves drinks in a baruma mulher que serve bebidas em um bar: · I was working in the evenings as a barmaid.· Eu estava trabalhando à noite como garçonete de bar.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurantalguém que prepara, serve e entrega bebidas em um bar ou restaurante: · The bartender gave him his change.· O barman lhe deu o troco.bar staff the people serving drinks or food in a bar or pubas pessoas que servem bebidas ou comida em um bar ou pub: · The local pub is advertising for bar staff.· O pub local está anunciando vagas para staff de bar.landlord British English a man who owns or manages a pubum homem que possui ou gerencia um pub: · He became violent and the landlord asked him to leave.· Ele ficou violento e o dono do pub pediu que ele fosse embora.
Ver todas as traduções1place to drink in a)a place where alcoholic drinks are servedum lugar onde bebidas alcoólicas são servidas: The hotel has a licensed bar.O hotel tem um bar licenciado. a cocktail barum bar de coquetéis b)British English one of the rooms inside a pubuma das salas dentro de um pub: The public bar was crowded.O bar público estava lotado.2place to buy drink a counter where alcoholic drinks are servedum balcão onde bebidas alcoólicas são servidas: They stood at the bar.Eles ficaram no balcão.3a wine/coffee/snack etc bar a place where a particular kind of food or drink is servedum lugar onde um tipo específico de comida ou bebida é servido4a breakfast bar British English a place in your kitchen at home where you eat breakfast or a quick mealum espaço na sua cozinha em casa onde você toma café da manhã ou uma refeição rápida5block shape a small block of solid material that is longer than it is wideum pequeno bloco de material sólido mais comprido do que largo: a chocolate baruma barra de chocolate a candy baruma barra de docebar of a bar of soapuma barra de sabão6piece of metal/wood a length of metal or wood put across a door, window etc to keep it shut or to prevent people going in or outuma barra de metal ou madeira colocada em uma porta, janela etc. para mantê-la fechada ou impedir a entrada e saída de pessoas: houses with bars across the windowscasas com grades nas janelas► see thesaurus at piece7behind bars informalinformal in prisonna prisão: Her killer was finally put behind bars.O assassino dela foi finalmente colocado atrás das grades.8music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is dividedum grupo de notas e pausas, separado de outros grupos por linhas verticais, em que uma linha de música escrita é dividida: a few bars of the songalguns compassos da música9bar to (doing) something writtenescrito something that prevents you from achieving something that you wantalgo que te impede de alcançar o que você quer: I could see no bar to our happiness.Não conseguia ver nenhum obstáculo à nossa felicidade.10the bar a)British English the group of people who are barristerso grupo de pessoas que são barristers b)American English an organization consisting of lawyersuma organização composta por advogados11be called to the bar a)British English to become a barristertornar-se um barrister b)American English to become a lawyertornar-se advogado12on computer screen a long narrow shape along the sides or at the top of a computer screen, usually containing signs that you can click onuma forma longa e estreita nas laterais ou no topo da tela do computador, geralmente contendo ícones clicáveis: the main menu bar at the top of the screena barra de menu principal no topo da tela the toolbara barra de ferramentas → scroll bar13in sports the long piece of wood or metal across the top of the goal in sports such as footballa longa peça de madeira ou metal na parte superior do gol em esportes como o futebol: The ball hit the bar.A bola bateu na trave.14pile of sand/stones a long pile of sand or stones under the water at the entrance to a harbourum longo banco de areia ou pedras sob a água na entrada de um porto15colour/light a narrow band of colour or lightuma faixa estreita de cor ou luz16uniforms a narrow band of metal or cloth worn on a military uniform to show rankuma faixa estreita de metal ou tecido usada no uniforme militar para indicar patente17heater British English the part of an electric heater that provides heat and has a red lighta parte de um aquecedor elétrico que fornece calor e emite luz vermelhaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of bartipos de bara wine bar (=a bar selling mostly wine, in contrast to a pub)· He asked her to meet him in a trendy wine bar.· Ele pediu para ela se encontrar com ele em um bar de vinhos moderno.a coffee bar· We met up in the student coffee bar.· Nos encontramos no café dos estudantes.a sandwich/snack bar (=an informal restaurant or shop selling sandwiches/snacks)· I usually get some lunch from the sandwich bar.· Geralmente pego um almoço na sandwicheria.a burger bar (=an informal restaurant selling burgers and fast food)· The kids all hang out at the local burger bar.· As crianças ficam todas no burger bar local.a juice bar (=a place selling fruit juices, usually freshly made)· The leisure centre also has a restaurant and a juice bar.· O centro de lazer também tem um restaurante e um bar de sucos.a sushi bar (=a bar or informal restaurant selling sushi)· Have you tried that new sushi bar in town?· Você experimentou aquele novo bar de sushi na cidade?a tapas bar (=a bar or informal restaurant serving small dishes of Spanish food)· Madrid is full of great tapas bars.· Madri está cheia de ótimos bares de tapas.a salad bar (=a part of a restaurant where you can serve yourself to a range of salads)· When you’ve chosen your pizza, please help yourself from the salad bar.· Depois de escolher sua pizza, sirva-se à vontade no buffet de saladas.THESAURUSSINÔNIMOSbar a place where people go to buy and drink alcoholic drinksum lugar onde as pessoas vão para comprar e beber bebidas alcoólicas: · A man went into a bar and ordered a drink.· Um homem entrou em um bar e pediu uma bebida.· Let’s meet up in the hotel bar.· Vamos nos encontrar no bar do hotel.· The city centre is full of wine bars and restaurants.· O centro da cidade está cheio de bares de vinho e restaurantes.· The club has a restaurant and a cocktail bar.· O clube tem um restaurante e um bar de coquetéis.pub a building in Britain where alcohol can be bought and drunk, and where meals are often servedum estabelecimento na Grã-Bretanha onde se pode comprar e beber álcool, e onde refeições costumam ser servidas: · Do you fancy going to the pub?· Você quer ir ao pub?· a country pub· um pub no campopublic house British English formalformal a pubum pub: · The fight took place outside a public house in the city centre.· A briga aconteceu do lado de fora de um pub no centro da cidade.somebody’s local informalinformal a pub near where you live, especially one you often go toum pub perto de onde você mora, especialmente aquele que você frequenta: · The Red Lion’s my local.· O Red Lion é o meu bar favorito do bairro.inn a small hotel or pub, especially an old one in the countryside – often used in the name of the hotel or pubum pequeno hotel ou pub, especialmente um antigo no campo — frequentemente usado no nome do estabelecimento: · The Bull Inn dates back to the 15th century.· The Bull Inn remonta ao século XV.· The hotel was once a 17th century coaching inn (=used by people travelling by coach and horses).· O hotel já foi uma estalagem de diligências do século XVII (=usada por pessoas que viajavam de carruagem e cavalos).gastropub a pub that is known to serve very good foodum pub conhecido por servir uma comida muito boa: · a gastropub with a riverside restaurant· um gastropub com restaurante à beira do rio· the Windmill Gastropub· o Windmill Gastropubtavern British English a pub in the past where you could also stay the night – used nowadays in the names of some pubsum pub no passado onde também era possível passar a noite — usado atualmente nos nomes de alguns pubs: · the Turf Tavern· a Turf Tavern· Marlowe was killed in a fight in a tavern.· Marlowe foi morto em uma briga em uma taverna.watering hole informalinformal a bar, pub etc where people drink alcohol – often used humorously. A watering hole is also the name for a place where wild animals go to drinkum bar, pub etc. onde as pessoas bebem álcool — frequentemente usado de forma humorística. Watering hole também é o nome de um lugar onde animais selvagens vão beber água: · The bar became a popular watering hole for journalists.· O bar se tornou um ponto de encontro popular para jornalistas.· What’s your favorite watering hole?· Qual é o seu bar favorito?dive informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtyum bar, clube etc. que é barato e sujo: · The place is a bit of dive.· O lugar é um antro.honky-tonk American English informalinformal a cheap bar where country music is playedum bar barato onde músicas country são tocadas: · They played in every honky-tonk in Tennessee.· Eles tocaram em todos os honky-tonks do Tennessee.saloon a bar in the western United States. Also used in Britain about the part of a pub which has comfortable chairs where you can sit and relaxum bar no oeste dos Estados Unidos. Também usado na Grã-Bretanha para designar a parte de um pub com cadeiras confortáveis onde se pode sentar e relaxar: · I felt like a cowboy walking into a saloon in the Wild West.· Me senti como um cowboy entrando em um saloon no Velho Oeste.· Do you want to stay in the saloon, or would rather go into the other bar?· Você quer ficar no salão, ou prefere ir para o outro bar?people who work in a barpessoas que trabalham em um barbarman especially British English a man who serves drinks in a barum homem que serve bebidas em um bar: · A big Irish barman pulled me a pint of beer.· Um barman irlandês grandão me serviu uma caneca de cerveja.barmaid British English a woman who serves drinks in a baruma mulher que serve bebidas em um bar: · I was working in the evenings as a barmaid.· Eu estava trabalhando à noite como garçonete de bar.bartender especially American English someone who makes, pours, and serves drinks in a bar or restaurantalguém que prepara, serve e entrega bebidas em um bar ou restaurante: · The bartender gave him his change.· O barman lhe deu o troco.bar staff the people serving drinks or food in a bar or pubas pessoas que servem bebidas ou comida em um bar ou pub: · The local pub is advertising for bar staff.· O pub local está anunciando vagas para staff de bar.landlord British English a man who owns or manages a pubum homem que possui ou gerencia um pub: · He became violent and the landlord asked him to leave.· Ele ficou violento e o dono do pub pediu que ele fosse embora.barbar2 verb (past tense and past participle barred, present participle barring) [transitive] 1to officially prevent someone from entering a place or from doing somethingproibir oficialmente alguém de entrar em um lugar ou de fazer algobar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.Eles apreenderam seu passaporte e o impediram de sair do país.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their wayimpedir que pessoas passem por algum lugar colocando algo no caminho delas: She ran back, but Francis barred her way.Ela correu de volta, mas Francis bloqueou seu caminho. A locked gate barred my entrance to the wood.Um portão trancado bloqueou minha entrada na floresta.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or outfechar uma porta ou janela usando uma barra ou pedaço de madeira para que as pessoas não possam entrar ou sair
1to officially prevent someone from entering a place or from doing somethingproibir oficialmente alguém de entrar em um lugar ou de fazer algobar somebody from (doing) something They seized his passport and barred him from leaving the country.Eles apreenderam seu passaporte e o impediram de sair do país.► see thesaurus at forbid2to prevent people from going somewhere by placing something in their wayimpedir que pessoas passem por algum lugar colocando algo no caminho delas: She ran back, but Francis barred her way.Ela correu de volta, mas Francis bloqueou seu caminho. A locked gate barred my entrance to the wood.Um portão trancado bloqueou minha entrada na floresta.3 (also bar up) to shut a door or window using a bar or piece of wood so that people cannot get in or outfechar uma porta ou janela usando uma barra ou pedaço de madeira para que as pessoas não possam entrar ou sairbarbar3 preposition 1exceptexceto: We had recorded the whole album, bar one track.Tínhamos gravado o álbum inteiro, exceto uma faixa.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular groupusado para enfatizar que alguém é o melhor de um determinado grupo: He’s the most talented actor in the country, bar none.Ele é o ator mais talentoso do país, sem exceção. → barring
1exceptexceto: We had recorded the whole album, bar one track.Tínhamos gravado o álbum inteiro, exceto uma faixa.2bar none used to emphasize that someone is the best of a particular groupusado para enfatizar que alguém é o melhor de um determinado grupo: He’s the most talented actor in the country, bar none.Ele é o ator mais talentoso do país, sem exceção. → barring