Significado de boat em inglês
boatboat /bəʊt $ boʊt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a vehicle that travels across waterveículo que se desloca sobre a água: 
a fishing boatum barco de pesca The boat capsized (=turned over) in heavy seas.O barco virou (=tombou) em mar agitado. a boat trip around the islandsum passeio de barco pelas ilhasby boat Some of the beaches can only be reached by boat.Algumas praias só podem ser acessadas de barco.on/in a boat MacKay said he would sleep on his boat.MacKay disse que dormiria no seu barco. → lifeboat, motorboat, powerboat, speedboat, steamboat2informalinformal a ship, especially one that carries passengersnavio, especialmente o que transporta passageiros: We’re taking the night boat to St. Malo.Vamos pegar o barco noturno para St. Malo.3be in the same boat (as somebody) to be in the same unpleasant situation as someone elseestar na mesma situação desagradável que outra pessoa: Everyone has lost their job. We’re all in the same boat.Todo mundo perdeu o emprego. Estamos todos no mesmo barco. → gravy boat, sauce boat, → burn your bridges/boats at burn1(18), → miss the boat at miss1(14), → push the boat out at push1(15), → rock the boat at rock2(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossail a boat· They’re sailing a boat down the coast of Portugal.· Eles estão navegando de barco pela costa de Portugal.row a boat· Are you any good at rowing a boat?· Você é bom em remar um barco?take a boat out· Why don’t we take the boat out on the river?· Por que não levamos o barco para o rio?steer a boat· He steered the boat carefully to the shore.· Ele guiou o barco com cuidado até a margem.launch a boat (=put it in the water)· Where’s the best place to launch the boat?· Qual é o melhor lugar para lançar o barco?tie up/moor a boat (=tie it to something so that it stays in one place)· You can tie up the boat to that tree.· Você pode amarrar o barco naquela árvore.· How much does it cost to moor a boat here?· Quanto custa ancorar um barco aqui?a boat rocks (=moves from side to side in the water)· The little boat was rocking in the wind.· O pequeno barco balançava com o vento.a boat capsizes/overturns (=turns over in the water)· Will stood up suddenly and the boat capsized.· Will se levantou de repente e o barco virou.a boat overturns (=turns over in the water)a boat sinks· The boat sank in a storm.· O barco afundou numa tempestade.ADJECTIVES/NOUN + boatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + boata fishing boat· The fishing boats go out to sea early in the morning.· Os barcos de pesca saem para o mar de manhã cedo.a rowing boat British Englisha sailing boat British Englisha canal boat (also a narrow boat British English) (=for use on canals)· We had a holiday on a canal boat in France.· Passamos férias em um barco de canal na França.a pleasure boat (=a small boat that people use on a lake, river etc)boat + NOUNboat + SUBSTANTIVOa boat trip· You can take a boat trip to the islands nearby.· Você pode fazer um passeio de barco pelas ilhas próximas.a boat race· There’s a boat race on the river tomorrow.· Amanhã tem uma corrida de barcos no rio.THESAURUSSINÔNIMOStypes of boattipos de barcoyacht a large boat with a sail, used for pleasure or sportbarco grande com vela, usado para lazer ou esportesailing boat British English, sailboat American English a boat that uses one or more sailsbarco que usa uma ou mais velasrowing boat British English, rowboat American English a small boat that you move through the water with oarsbarco pequeno que se move na água com remosdinghy a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shorebarco pequeno e aberto, usado para lazer ou para transportar pessoas entre um navio e a margemcatamaran a sailing boat with two separate hulls (=the part that goes in the water)veleiro com dois cascos separados (=a parte que fica na água)trimaran a sailing boat with three separate hullssveleiro com três cascos separadosbarge a large low boat with a flat bottom, used for carrying heavy goods on a canal or riverbarco grande, baixo e de fundo plano, usado para transportar mercadorias pesadas em canais ou rioscanal boat (also narrow boat British English) a boat that you use on canalsbarco usado em canaiscanoe a long light boat that is open at the top and pointed at both ends, which you move along using a paddle. Canoes are for one to three peoplebarco longo e leve, aberto no topo e com pontas nas duas extremidades, que se impulsiona com um remo de pá; as canoas são para uma a três pessoaskayak a light boat for one or two people, that is pointed at both ends and covered on top. A kayak has round holes on top in which the people sit, and you move it along using a paddle.barco leve para uma ou duas pessoas, com pontas nas duas extremidades e coberto na parte superior; o caiaque tem buracos redondos em cima onde as pessoas se sentam, e você o impulsiona com um remo de pápunt a long thin boat with a flat bottom that you move by pushing a long pole against the bottom of the river – used for pleasurebarco longo e estreito com fundo plano que se move empurrando uma longa vara contra o fundo do rio – usado para lazerhouseboat a boat that is specially made so that you can live on itbarco especialmente construído para que se possa morar nelepleasure boat a small boat, for example a sailing boat or a rowing boat, that people use on a lake, river etcbarco pequeno, por exemplo um veleiro ou um barco a remo, que as pessoas usam em um lago, rio etc.: · People were out on the lake in pleasure boats.· As pessoas estavam no lago em barcos de lazer. → ship1
Ver todas as traduções1a vehicle that travels across waterveículo que se desloca sobre a água: a fishing boatum barco de pesca The boat capsized (=turned over) in heavy seas.O barco virou (=tombou) em mar agitado. a boat trip around the islandsum passeio de barco pelas ilhasby boat Some of the beaches can only be reached by boat.Algumas praias só podem ser acessadas de barco.on/in a boat MacKay said he would sleep on his boat.MacKay disse que dormiria no seu barco. → lifeboat, motorboat, powerboat, speedboat, steamboat2informalinformal a ship, especially one that carries passengersnavio, especialmente o que transporta passageiros: We’re taking the night boat to St. Malo.Vamos pegar o barco noturno para St. Malo.3be in the same boat (as somebody) to be in the same unpleasant situation as someone elseestar na mesma situação desagradável que outra pessoa: Everyone has lost their job. We’re all in the same boat.Todo mundo perdeu o emprego. Estamos todos no mesmo barco. → gravy boat, sauce boat, → burn your bridges/boats at burn1(18), → miss the boat at miss1(14), → push the boat out at push1(15), → rock the boat at rock2(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossail a boat· They’re sailing a boat down the coast of Portugal.· Eles estão navegando de barco pela costa de Portugal.row a boat· Are you any good at rowing a boat?· Você é bom em remar um barco?take a boat out· Why don’t we take the boat out on the river?· Por que não levamos o barco para o rio?steer a boat· He steered the boat carefully to the shore.· Ele guiou o barco com cuidado até a margem.launch a boat (=put it in the water)· Where’s the best place to launch the boat?· Qual é o melhor lugar para lançar o barco?tie up/moor a boat (=tie it to something so that it stays in one place)· You can tie up the boat to that tree.· Você pode amarrar o barco naquela árvore.· How much does it cost to moor a boat here?· Quanto custa ancorar um barco aqui?a boat rocks (=moves from side to side in the water)· The little boat was rocking in the wind.· O pequeno barco balançava com o vento.a boat capsizes/overturns (=turns over in the water)· Will stood up suddenly and the boat capsized.· Will se levantou de repente e o barco virou.a boat overturns (=turns over in the water)a boat sinks· The boat sank in a storm.· O barco afundou numa tempestade.ADJECTIVES/NOUN + boatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + boata fishing boat· The fishing boats go out to sea early in the morning.· Os barcos de pesca saem para o mar de manhã cedo.a rowing boat British Englisha sailing boat British Englisha canal boat (also a narrow boat British English) (=for use on canals)· We had a holiday on a canal boat in France.· Passamos férias em um barco de canal na França.a pleasure boat (=a small boat that people use on a lake, river etc)boat + NOUNboat + SUBSTANTIVOa boat trip· You can take a boat trip to the islands nearby.· Você pode fazer um passeio de barco pelas ilhas próximas.a boat race· There’s a boat race on the river tomorrow.· Amanhã tem uma corrida de barcos no rio.THESAURUSSINÔNIMOStypes of boattipos de barcoyacht a large boat with a sail, used for pleasure or sportbarco grande com vela, usado para lazer ou esportesailing boat British English, sailboat American English a boat that uses one or more sailsbarco que usa uma ou mais velasrowing boat British English, rowboat American English a small boat that you move through the water with oarsbarco pequeno que se move na água com remosdinghy a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shorebarco pequeno e aberto, usado para lazer ou para transportar pessoas entre um navio e a margemcatamaran a sailing boat with two separate hulls (=the part that goes in the water)veleiro com dois cascos separados (=a parte que fica na água)trimaran a sailing boat with three separate hullssveleiro com três cascos separadosbarge a large low boat with a flat bottom, used for carrying heavy goods on a canal or riverbarco grande, baixo e de fundo plano, usado para transportar mercadorias pesadas em canais ou rioscanal boat (also narrow boat British English) a boat that you use on canalsbarco usado em canaiscanoe a long light boat that is open at the top and pointed at both ends, which you move along using a paddle. Canoes are for one to three peoplebarco longo e leve, aberto no topo e com pontas nas duas extremidades, que se impulsiona com um remo de pá; as canoas são para uma a três pessoaskayak a light boat for one or two people, that is pointed at both ends and covered on top. A kayak has round holes on top in which the people sit, and you move it along using a paddle.barco leve para uma ou duas pessoas, com pontas nas duas extremidades e coberto na parte superior; o caiaque tem buracos redondos em cima onde as pessoas se sentam, e você o impulsiona com um remo de pápunt a long thin boat with a flat bottom that you move by pushing a long pole against the bottom of the river – used for pleasurebarco longo e estreito com fundo plano que se move empurrando uma longa vara contra o fundo do rio – usado para lazerhouseboat a boat that is specially made so that you can live on itbarco especialmente construído para que se possa morar nelepleasure boat a small boat, for example a sailing boat or a rowing boat, that people use on a lake, river etcbarco pequeno, por exemplo um veleiro ou um barco a remo, que as pessoas usam em um lago, rio etc.: · People were out on the lake in pleasure boats.· As pessoas estavam no lago em barcos de lazer. → ship1