Significado de lot em inglês
lotlot1 /lɒt $ lɑːt/ pronoun, adverb 
Ver todas as traduções1a lot (also lots informalinformal) a large amount or numbergrande quantidade ou número: 
We’ve spent a lot on the children’s education.Gastamos muito na educação das crianças. ‘How many CDs have you got?’ ‘Lots.’"Quantos CDs você tem?" "Muitos."lot of They paid a lot of money for that house.Eles pagaram muito dinheiro por aquela casa. I eat a lot of vegetables.Eu como muitos vegetais. There were lots of people at the party.Havia muita gente na festa.an awful lot (also a whole lot informal)informal) (=a very large amount or number)(= uma quantidade ou um número muito grande) He spends an awful lot of time on the computer.Ele passa um tempo enorme no computador.a lot to do/learn/say etc I still have a lot to learn.Ainda tenho muito a aprender. It’s a great city, with lots to see and do.É uma cidade ótima, com muita coisa para ver e fazer.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa lot of• A lot of is fairly informal and is mainly used in spoken English or informal written English.• "A lot of" é bastante informal e é usado principalmente no inglês falado ou no inglês escrito informal.• You can use a lot of with a plural noun and a plural verb: · A lot of people were hurt.• Você pode usar "a lot of" com um substantivo no plural e um verbo no plural: · A lot of people were hurt.• You can use a lot of with an uncountable noun and a singular verb: · A lot of money was spent on it.• Você pode usar "a lot of" com um substantivo incontável e um verbo no singular: · A lot of money was spent on it.lots of• Lots of is more informal than a lot of, but is used in exactly the same way.• "Lots of" é mais informal do que "a lot of", mas é usado exatamente da mesma forma.• You say: · Lots of people were hurt.· Lots of money was spent on it.• Você diz: · Lots of people were hurt.· Lots of money was spent on it.many, a large amount of• In written English, you usually use many or a large amount of.• No inglês escrito, geralmente se usa "many" ou "a large amount of".• You use many with a plural noun and a plural verb: · Many people were hurt.• Você usa "many" com um substantivo no plural e um verbo no plural: · Many people were hurt.• You use a large amount of with an uncountable noun and a singular verb: · A large amount of money was spent on it.• Você usa "a large amount of" com um substantivo incontável e um verbo no singular: · A large amount of money was spent on it.• When talking about years, days, weeks etc, you usually use many instead of a lot of: · The book took many years to write. ✗Don’t say: The book took a lot of years to write.• Ao falar de anos, dias, semanas etc., geralmente se usa "many" em vez de "a lot of": · The book took many years to write. ✗Não diga: The book took a lot of years to write.2a lot (also lots informalinformal) if someone or something is a lot better, faster, easier etc, they are much better, faster etcse alguém ou algo é muito melhor, mais rápido, mais fácil etc. SYN much: My headache is lots better, thanks.Minha dor de cabeça está muito melhor, obrigado. She has a lot more contact with clients these days.Ela tem muito mais contato com clientes hoje em dia. You’ll get there a lot quicker if you take the motorway.Você chegará muito mais rápido se pegar a rodovia. The house is a lot tidier now Chris has left home.A casa está muito mais arrumada desde que Chris saiu de casa.3a lot used to say that something happens to a great degree or oftenusado para dizer que algo acontece em grande grau ou com frequência: Things have changed a lot since I was a child.As coisas mudaram muito desde que eu era criança. Paul travels a lot on business.Paul viaja muito a trabalho. I’ve been worrying a lot about my health.Tenho me preocupado muito com minha saúde. She likes you a lot.Ela gosta muito de você.4have a lot on your plate informalinformal to have a large number of problems to deal with or a large amount of work to doter muitos problemas para lidar ou muito trabalho a fazer5have a lot on your mind to have a lot of problems that you are worried aboutter muitos problemas que te preocupam: ‘You’re quiet today.’ ‘I’ve got a lot on my mind.’"Você está quieto hoje." "Tenho muita coisa na cabeça."6have a lot on British English to be very busy, with a large number of things to do in a short timeestar muito ocupado, com muitas coisas para fazer em pouco tempo: I can’t help you now – I’ve got rather a lot on.Não posso te ajudar agora — tenho bastante coisa para fazer. → thanks a lot at thanks1(1), → a fat lot of good/use at fat1(5), → have a lot to answer for at answer for
Ver todas as traduções1a lot (also lots informalinformal) a large amount or numbergrande quantidade ou número: We’ve spent a lot on the children’s education.Gastamos muito na educação das crianças. ‘How many CDs have you got?’ ‘Lots.’"Quantos CDs você tem?" "Muitos."lot of They paid a lot of money for that house.Eles pagaram muito dinheiro por aquela casa. I eat a lot of vegetables.Eu como muitos vegetais. There were lots of people at the party.Havia muita gente na festa.an awful lot (also a whole lot informal)informal) (=a very large amount or number)(= uma quantidade ou um número muito grande) He spends an awful lot of time on the computer.Ele passa um tempo enorme no computador.a lot to do/learn/say etc I still have a lot to learn.Ainda tenho muito a aprender. It’s a great city, with lots to see and do.É uma cidade ótima, com muita coisa para ver e fazer.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa lot of• A lot of is fairly informal and is mainly used in spoken English or informal written English.• "A lot of" é bastante informal e é usado principalmente no inglês falado ou no inglês escrito informal.• You can use a lot of with a plural noun and a plural verb: · A lot of people were hurt.• Você pode usar "a lot of" com um substantivo no plural e um verbo no plural: · A lot of people were hurt.• You can use a lot of with an uncountable noun and a singular verb: · A lot of money was spent on it.• Você pode usar "a lot of" com um substantivo incontável e um verbo no singular: · A lot of money was spent on it.lots of• Lots of is more informal than a lot of, but is used in exactly the same way.• "Lots of" é mais informal do que "a lot of", mas é usado exatamente da mesma forma.• You say: · Lots of people were hurt.· Lots of money was spent on it.• Você diz: · Lots of people were hurt.· Lots of money was spent on it.many, a large amount of• In written English, you usually use many or a large amount of.• No inglês escrito, geralmente se usa "many" ou "a large amount of".• You use many with a plural noun and a plural verb: · Many people were hurt.• Você usa "many" com um substantivo no plural e um verbo no plural: · Many people were hurt.• You use a large amount of with an uncountable noun and a singular verb: · A large amount of money was spent on it.• Você usa "a large amount of" com um substantivo incontável e um verbo no singular: · A large amount of money was spent on it.• When talking about years, days, weeks etc, you usually use many instead of a lot of: · The book took many years to write. ✗Don’t say: The book took a lot of years to write.• Ao falar de anos, dias, semanas etc., geralmente se usa "many" em vez de "a lot of": · The book took many years to write. ✗Não diga: The book took a lot of years to write.2a lot (also lots informalinformal) if someone or something is a lot better, faster, easier etc, they are much better, faster etcse alguém ou algo é muito melhor, mais rápido, mais fácil etc. SYN much: My headache is lots better, thanks.Minha dor de cabeça está muito melhor, obrigado. She has a lot more contact with clients these days.Ela tem muito mais contato com clientes hoje em dia. You’ll get there a lot quicker if you take the motorway.Você chegará muito mais rápido se pegar a rodovia. The house is a lot tidier now Chris has left home.A casa está muito mais arrumada desde que Chris saiu de casa.3a lot used to say that something happens to a great degree or oftenusado para dizer que algo acontece em grande grau ou com frequência: Things have changed a lot since I was a child.As coisas mudaram muito desde que eu era criança. Paul travels a lot on business.Paul viaja muito a trabalho. I’ve been worrying a lot about my health.Tenho me preocupado muito com minha saúde. She likes you a lot.Ela gosta muito de você.4have a lot on your plate informalinformal to have a large number of problems to deal with or a large amount of work to doter muitos problemas para lidar ou muito trabalho a fazer5have a lot on your mind to have a lot of problems that you are worried aboutter muitos problemas que te preocupam: ‘You’re quiet today.’ ‘I’ve got a lot on my mind.’"Você está quieto hoje." "Tenho muita coisa na cabeça."6have a lot on British English to be very busy, with a large number of things to do in a short timeestar muito ocupado, com muitas coisas para fazer em pouco tempo: I can’t help you now – I’ve got rather a lot on.Não posso te ajudar agora — tenho bastante coisa para fazer. → thanks a lot at thanks1(1), → a fat lot of good/use at fat1(5), → have a lot to answer for at answer forlotlot2 noun 1group of people/things [countable] a group of people or things considered togetherum grupo de pessoas ou coisas consideradas em conjunto: Could you help me carry this lot upstairs?Você poderia me ajudar a carregar essas coisas lá em cima?lot of The last lot of people offered £70,000.O último grupo de pessoas ofereceu £70.000. I did three lots of exams last summer.No verão passado, fiz três rodadas de exames. Come on, you lot, hurry up!Vamos lá, pessoal, se apressem! His friends are a strange lot.Os amigos dele são um grupo estranho.2the lot especially British English the whole of an amount or number of things, people etco total de uma quantidade de coisas, pessoas etc.: We’ll do everything – cooking, washing, ironing – the lot.Vamos fazer tudo — cozinhar, lavar, passar roupa — tudo. I can’t believe you ate the whole lot.Não acredito que você comeu tudo. I think that’s the lot (=everything is included).Acho que é isso tudo (= tudo está incluído).the lot of you/them/us (=all of you, them, or us)(= todos vocês, todos eles ou todos nós) Shut up, the lot of you!Calem a boca, todos vocês!3somebody’s situation [singular] your lot is your work, duties, social position etc, especially when they could be bettera condição de alguém — trabalho, obrigações, posição social etc. —, especialmente quando poderia ser melhor: She seems happy enough with her lot.Ela parece bastante satisfeita com a sua sorte. The unions have always tried to improve the lot of their members.Os sindicatos sempre tentaram melhorar a condição de seus membros.4land [countable] especially American English an area of land used for building on or for another purposeárea de terreno usada para construção ou outro fim: the vacant lot (=empty land) behind the Commercial Hotelo terreno vazio (= terra desocupada) atrás do Commercial Hotel a used-car lotum pátio de carros usados → parking lot5film [countable] a building and the land surrounding it where films are madeedificação e terreno ao redor onde filmes são produzidos; estúdio de cinema SYN studio: the Universal Studios loto estúdio da Universal Studios6thing to be sold [countable] something, or a group of things, that is sold at an auctionalgo, ou um grupo de coisas, vendido em leilão: Lot 54 is a Victorian lamp.O lote 54 é uma luminária vitoriana.7choosing a)by lot if someone is chosen by lot, several people each take a piece of paper or an object from a container, and the person who is chosen is the one who gets a particular marked paper or objectse alguém é escolhido por sorteio, várias pessoas retiram cada uma um papel ou objeto de um recipiente, e a pessoa escolhida é aquela que pega o papel ou objeto marcado: In Athens at that time, judges were chosen by lot.Em Atenas naquela época, os juízes eram escolhidos por sorteio. b)draw/cast lots to choose something or someone by lotescolher algo ou alguém por sorteio: We drew lots to decide who should go first.Tiramos sorte para decidir quem devia ir primeiro.8throw in/cast your lot with somebody/something to join or support someone or something, and accept that what happens to them will affect what happens to youunir-se ou apoiar alguém ou algo, aceitando que o que lhes acontecer também afetará você: In 1915 Italy threw in her lot with the Allies.Em 1915, a Itália uniu seu destino ao dos Aliados. → bad lot at bad1(21), → a job lot at job(18)
1group of people/things [countable] a group of people or things considered togetherum grupo de pessoas ou coisas consideradas em conjunto: Could you help me carry this lot upstairs?Você poderia me ajudar a carregar essas coisas lá em cima?lot of The last lot of people offered £70,000.O último grupo de pessoas ofereceu £70.000. I did three lots of exams last summer.No verão passado, fiz três rodadas de exames. Come on, you lot, hurry up!Vamos lá, pessoal, se apressem! His friends are a strange lot.Os amigos dele são um grupo estranho.2the lot especially British English the whole of an amount or number of things, people etco total de uma quantidade de coisas, pessoas etc.: We’ll do everything – cooking, washing, ironing – the lot.Vamos fazer tudo — cozinhar, lavar, passar roupa — tudo. I can’t believe you ate the whole lot.Não acredito que você comeu tudo. I think that’s the lot (=everything is included).Acho que é isso tudo (= tudo está incluído).the lot of you/them/us (=all of you, them, or us)(= todos vocês, todos eles ou todos nós) Shut up, the lot of you!Calem a boca, todos vocês!3somebody’s situation [singular] your lot is your work, duties, social position etc, especially when they could be bettera condição de alguém — trabalho, obrigações, posição social etc. —, especialmente quando poderia ser melhor: She seems happy enough with her lot.Ela parece bastante satisfeita com a sua sorte. The unions have always tried to improve the lot of their members.Os sindicatos sempre tentaram melhorar a condição de seus membros.4land [countable] especially American English an area of land used for building on or for another purposeárea de terreno usada para construção ou outro fim: the vacant lot (=empty land) behind the Commercial Hotelo terreno vazio (= terra desocupada) atrás do Commercial Hotel a used-car lotum pátio de carros usados → parking lot5film [countable] a building and the land surrounding it where films are madeedificação e terreno ao redor onde filmes são produzidos; estúdio de cinema SYN studio: the Universal Studios loto estúdio da Universal Studios6thing to be sold [countable] something, or a group of things, that is sold at an auctionalgo, ou um grupo de coisas, vendido em leilão: Lot 54 is a Victorian lamp.O lote 54 é uma luminária vitoriana.7choosing a)by lot if someone is chosen by lot, several people each take a piece of paper or an object from a container, and the person who is chosen is the one who gets a particular marked paper or objectse alguém é escolhido por sorteio, várias pessoas retiram cada uma um papel ou objeto de um recipiente, e a pessoa escolhida é aquela que pega o papel ou objeto marcado: In Athens at that time, judges were chosen by lot.Em Atenas naquela época, os juízes eram escolhidos por sorteio. b)draw/cast lots to choose something or someone by lotescolher algo ou alguém por sorteio: We drew lots to decide who should go first.Tiramos sorte para decidir quem devia ir primeiro.8throw in/cast your lot with somebody/something to join or support someone or something, and accept that what happens to them will affect what happens to youunir-se ou apoiar alguém ou algo, aceitando que o que lhes acontecer também afetará você: In 1915 Italy threw in her lot with the Allies.Em 1915, a Itália uniu seu destino ao dos Aliados. → bad lot at bad1(21), → a job lot at job(18)