Significado de point em inglês
pointpoint1 /pɔɪnt/ noun 
Ver todas as traduções1
idea [countable] a single fact, idea, or opinion that is part of an argument or discussionum fato, ideia ou opinião específicos que fazem parte de um argumento ou discussão: 
That’s a very interesting point.Esse é um ponto muito interessante. She made some extremely good points.Ela levantou alguns pontos extremamente bons. There are three important points we must bear in mind.Há três pontos importantes que devemos ter em mente. This brings me to my next point.Isso me leva ao meu próximo ponto.point about I agree with John’s point about keeping the costs down.Concordo com o ponto de John sobre manter os custos baixos.► see thesaurus at comment2main meaning/idea the point the most important fact or ideao fato ou a ideia mais importante; o essencial: The point is, at least we’re all safely back home.O importante é que pelo menos voltamos todos para casa em segurança. Nobody knows exactly how it works. That’s the whole point.Ninguém sabe exatamente como funciona. Esse é exatamente o ponto. He may not have stolen the money himself, but that’s not the point.Ele pode não ter roubado o dinheiro pessoalmente, mas esse não é o ponto. I wish you’d get to the point (=talk about the most important thing).Queria que você fosse direto ao ponto (=falar sobre o que é mais importante). I’ll come straight to the point (=talk about the most important thing first).Vou direto ao ponto (=falar sobre o que é mais importante primeiro). I need to find out who killed Alf, and more to the point (=what is more important) I need to do it before anyone else gets killed.Preciso descobrir quem matou Alf e, mais importante ainda (=o que é mais importante), preciso fazer isso antes que mais alguém seja morto. We all like him, but that’s beside the point (=not the most important thing).Todos nós gostamos dele, mas isso está fora do assunto (=não é o mais importante). I think you’ve missed the point (=you have not understood the most important thing).Acho que você não entendeu o ponto (=você não compreendeu o mais importante).3purpose [uncountable] the purpose or aim of somethingo propósito ou o objetivo de algo: I suppose we could save one or two of the trees, but what’s the point?Acho que poderíamos salvar uma ou duas árvores, mas qual é o sentido?point of What’s the point of this meeting anyway?Afinal, qual é o objetivo desta reunião? The whole point of this legislation is to protect children.O propósito central desta legislação é proteger as crianças. There’s no point in worrying.Não adianta se preocupar. We’re going to lose anyway, so I can’t see the point of playing.De qualquer forma vamos perder, então não vejo sentido em jogar. I didn’t see the point in moving to London.Eu não via sentido em me mudar para Londres.4place [countable] a particular place or positionum lugar ou posição específicos: The accident happened at the point where the A15 joins the M1.O acidente aconteceu no ponto onde a A15 encontra a M1. No cars are allowed beyond this point.Nenhum carro é permitido além deste ponto. a border crossing pointum ponto de cruzamento de fronteira Cairo is a convenient departure point for tours.Cairo é um ponto de partida conveniente para passeios turísticos. Dover is a point of entry into Britain.Dover é um ponto de entrada na Grã-Bretanha.► see thesaurus at place5in time/development [countable] an exact moment, time, or stage in the development of somethingum momento, tempo ou estágio exatos no desenvolvimento de algo: I had reached a point in my career where I needed to decide which way to go.Eu havia chegado a um ponto na minha carreira em que precisava decidir qual caminho seguir. She had got to the point where she felt that she could not take any more.Ela tinha chegado ao ponto em que sentia que não aguentava mais. Their win over old rivals Manchester United was the high point (=best part) in their season.A vitória sobre o velho rival Manchester United foi o ponto alto (=a melhor parte) da temporada deles. Sales reached a low point in 1996.As vendas atingiram um ponto baixo em 1996. We will take last week’s riots as a starting point for our discussion.Vamos tomar os distúrbios da semana passada como ponto de partida para nossa discussão. At one point, I thought he was going to burst into tears.Em determinado momento, achei que ele ia desatar a chorar. Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments.Talvez neste momento devêssemos passar para alguns dos experimentos práticos. At that point, I was still living at home and had no job.Naquela época, eu ainda morava em casa e não tinha emprego. You will probably sell the car at some point in the future.Você provavelmente venderá o carro em algum momento no futuro. It is impossible to give a definite answer at this point in time.É impossível dar uma resposta definitiva neste momento. Some children are bullied to the point of suicide (=until they reach this stage).Algumas crianças são intimidadas a ponto de chegarem ao suicídio (=até atingirem esse estágio).► see thesaurus at time6quality/feature [countable usually plural] a particular quality or feature that something or someone hasuma qualidade ou característica específica que algo ou alguém possuisomebody’s/something’s good/bad points Sometimes she had to remind herself of his good points.Às vezes ela tinha que se lembrar dos pontos positivos dele.point of They would spend hours discussing the finer points (=small details about qualities and features) of various cars.Passavam horas discutindo os pontos mais sutis (=pequenos detalhes sobre qualidades e características) de vários carros. The low price is one of its main selling points (=features that will help to sell it).O preço baixo é um dos seus principais atrativos de venda (=características que ajudarão a vendê-lo). Driving was not one of Baxter’s strong points.Dirigir não era um dos pontos fortes de Baxter. One of the club’s plus points is that it is central.Um dos pontos positivos do clube é que fica no centro. There were some weak points in his argument.Havia alguns pontos fracos no argumento dele.7games/sport [countable] one of the marks or numbers that shows your score in a game or sportum dos pontos ou marcas que indica sua pontuação em um jogo ou esporte: He is three points behind the leader.Ele está três pontos atrás do líder. Leeds United are now six points clear at the top of the table.Leeds United agora lidera a tabela com seis pontos de vantagem. She had to win this point.Ela precisava ganhar esse ponto. You get three points for a win and one point for a draw.Você ganha três pontos por uma vitória e um ponto por um empate. You lose a point if you do not complete the puzzle on time.Você perde um ponto se não completar o quebra-cabeça no prazo. The fight went the full fifteen rounds, and in the end the American won on points.A luta foi os quinze rounds completos e, no final, o americano venceu por pontos.8sharp end [countable] a sharp end of somethinga ponta afiada de algo: the sharp point of a speara ponta afiada de uma lança9boiling point/freezing point/melting point etc the temperature at which something boils, freezes, melts etca temperatura na qual algo ferve, congela, derrete etc.: Heat the water until it reaches boiling point.Aqueça a água até atingir o ponto de ebulição.10the point of no return a stage in a process or activity when it becomes impossible to stop it or do something differentuma etapa em um processo ou atividade em que se torna impossível pará-lo ou fazer algo diferentereach/pass the point of no return I was aware that we had passed the point of no return.Eu estava ciente de que tínhamos passado do ponto sem retorno.11point of departure an idea which you use to start a discussionuma ideia usada para iniciar uma discussão; ponto de partida: He takes the idea of personal freedom as his point of departure.Ele toma a ideia de liberdade pessoal como seu ponto de partida.12be on the point of (doing) something to be going to do something very soonestar prestes a fazer algo: I was on the point of giving up the search when something caught my eye in the bushes.Eu estava prestes a desistir da busca quando algo chamou minha atenção nos arbustos. The country’s economy is on the point of collapse.A economia do país está à beira do colapso.13up to a point partly, but not completelyem parte, mas não completamente: I agree with you up to a point.Concordo com você até certo ponto. That is true, but only up to a point.Isso é verdade, mas apenas até certo ponto.14to the point dealing only with the important subject or idea, and not including any unnecessary discussionsque trata apenas do assunto ou ideia importante, sem incluir discussões desnecessárias; conciso e objetivo: Her comments were brief and to the point.Os comentários dela foram breves e diretos ao ponto.15make a point of doing something to do something deliberately, even when it involves making a special effortfazer algo deliberadamente, mesmo quando isso exige um esforço especial: He made a point of spending Saturdays with his children.Ele fazia questão de passar os sábados com seus filhos. I always make a point of being early.Eu sempre faço questão de chegar cedo.16when/if it comes to the point British English used to talk about what happens when someone is in a difficult situation and has to make a difficult decisionusado para falar sobre o que acontece quando alguém está em uma situação difícil e precisa tomar uma decisão difícil: I’m sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.Tenho certeza de que, se chegasse a isso, ele faria o que se espera dele.17in point of fact formalformal used when saying that something is true, although it may seem unlikelyusado quando se diz que algo é verdade, embora possa parecer improvável: We were assured that the prisoners were being well treated, when in point of fact they were living in terrible conditions.Fomos assegurados de que os prisioneiros estavam sendo bem tratados, quando na verdade viviam em condições terríveis.18not to put too fine a point on it especially British English used when you are saying something in a very direct wayusado quando se diz algo de maneira muito direta: She’s lying, not to put too fine a point on it.Ela está mentindo, para falar sem rodeios.19numbers [countable] a sign (.) used to separate a whole number from any decimals that follow itsinal (.) usado para separar um número inteiro dos decimais que o seguem; ponto decimal20measure on a scale [countable] a mark or measure on a scaleuma marca ou medida em uma escala: The stock market has fallen by over 200 points in the last week.O mercado de ações caiu mais de 200 pontos na última semana.21small spot [countable] a very small spot of light or colourum ponto muito pequeno de luz ou cor: The stars shone like points of light in the sky.As estrelas brilhavam como pontos de luz no céu.22direction [countable] one of the marks on a compass that shows directionuma das marcas de uma bússola que indica direção: Soldiers were advancing on us from all points of the compass.Soldados avançavam em nossa direção de todos os pontos da bússola.23piece of land [countable] a long thin piece of land that stretches out into the seauma faixa longa e estreita de terra que se estende para o mar; ponta; cabo: We sailed round the point into a small, sheltered bay.Navegamos ao redor do cabo e entramos em uma pequena baía abrigada.24electricity [countable] British English a piece of plastic with holes in it which is attached to a wall and to which electrical equipment can be connectedpeça de plástico com orifícios fixada na parede, à qual equipamentos elétricos podem ser conectados; tomada elétrica: a telephone pointuma tomada de telefone an electrical pointuma tomada elétrica25railways points [plural] British English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertrecho de trilho ferroviário que pode ser movido para permitir que um trem mude de uma via para outra; chave de linha: The train rattled over the points.O trem chacoalhou sobre as chaves de linha. → pointeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa good point· I think that’s a very good point.· Acho que esse é um ponto muito bom.an interesting point· He has made an interesting point.· Ele levantou um ponto interessante.an important point· That’s an important point to bear in mind.· Esse é um ponto importante a ser lembrado.a serious point· He’s making a joke but there is a serious point there as well.· Ele está fazendo uma piada, mas há também um ponto sério nisso.a valid point· She raised a number of valid points.· Ela levantou vários pontos válidos.a general point· I’d like to make one further general point.· Gostaria de acrescentar mais um ponto geral.a similar point· Kevin Phillips made a similar point in his 1993 book, ‘Boiling Point’.· Kevin Phillips fez um argumento semelhante em seu livro de 1993, 'Boiling Point'.the main point· Finally, I will summarise the main points of this chapter.· Por fim, vou resumir os pontos principais deste capítulo.one final/last point· There is one final point I would like to make.· Há um último ponto que gostaria de destacar.verbsverbosmake a point· He makes the point that predicting behaviour is not easy.· Ele argumenta que prever o comportamento não é fácil.put/get your point across (=make people understand it)· I think we got our point across.· Acho que conseguimos transmitir o nosso ponto de vista.raise a point (=mention it)· I was going to raise that point.· Eu ia levantar esse ponto.illustrate/demonstrate a point· A simple example will illustrate the point.· Um exemplo simples ilustrará o ponto.prove your/a point (=prove that what you say is right)· He was determined to prove his point.· Ele estava determinado a provar o seu ponto de vista.understand a point· I’m sorry, I don’t understand your point.· Desculpe, não entendo o seu ponto.see/take/get somebody’s point (=understand or agree with it)· OK, I take your point. But it’s not that easy.· Certo, entendo o seu ponto. Mas não é tão simples assim.have a point (=have made a good point)· Maybe she has a point.· Talvez ela tenha razão nisso.labour the point British English, belabor the point American English (=keep saying something)· I don’t wish to labour the point, but why didn’t you just tell me?· Não quero ficar repetindo o mesmo ponto, mas por que você simplesmente não me disse?clarify a point (=make it clearer)· Could you clarify a couple of points for me?· Você poderia esclarecer alguns pontos para mim?phraseslocuçõespoint taken (=used to say to someone that you accept what they say)· All right, point taken – I should have asked you first.· Tudo bem, ponto aceito — eu deveria ter te perguntado primeiro.the finer points of something (=the small details)· I’m afraid I don’t understand the finer points of the game.· Receio que não entendo os pontos mais sutis do jogo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2phraseslocuçõesthe point is (that) ...· The point is that going by bus would be a lot cheaper.· O ponto é que ir de ônibus seria muito mais barato.that’s the (whole) point· That’s the point. She didn’t tell us what was going on.· Esse é exatamente o ponto. Ela não nos contou o que estava acontecendo.that's not the point· We'd earn a lot of money, but that's not the point.· Ganharíamos muito dinheiro, mas esse não é o ponto.be beside the point (=be not the most important thing to consider)· He's the best person for the job so his age is beside the point.· Ele é a melhor pessoa para o trabalho, então a idade dele não vem ao caso.more to the point (=what is more important)· When did she leave, and, more to the point, why?· Quando ela foi embora e, mais importante ainda, por quê?verbsverbosget/come (straight) to the point (=talk about the most important thing immediately)· I haven't got much time so let's get straight to the point.· Não tenho muito tempo, então vamos direto ao ponto.get the point (=understand it)· He didn’t get the point at first.· No começo, ele não entendeu o ponto.miss the point (=not understand it)· I don't know why but Mel always seems to miss the point.· Não sei por quê, mas Mel sempre parece não entender o ponto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5verbsverbosreach a point· Some couples reach a point where divorce is the only solution.· Alguns casais chegam a um ponto em que o divórcio é a única solução.get to a point· You get to the point where ordinary things like climbing stairs are difficult.· Você chega ao ponto em que coisas simples, como subir escadas, ficam difíceis.mark a high/low/turning etc point (=be or happen at a particular time in the development of something)· The day of the accident marked a turning point in Kenny’s life.· O dia do acidente marcou um ponto de virada na vida de Kenny.ADJECTIVES/NOUN + pointADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pointa high point· Winning the World Championship was the high point of my career.· Vencer o Campeonato Mundial foi o ponto alto da minha carreira.a low point· She helped me when I was at a low point in my life.· Ela me ajudou quando eu estava em um momento difícil da minha vida.a starting point· The following recipes are a good starting point for making your own bread.· As receitas a seguir são um bom ponto de partida para fazer seu próprio pão.a turning point (=the time when an important change starts, especially an improvement)· A turning point in the history of the republic came in 1358.· Um ponto de virada na história da república ocorreu em 1358.crisis point (=the point at which a situation becomes extremely serious)· The tensions within the country have reached crisis point.· As tensões internas do país chegaram ao ponto de crise.breaking point (=a time when someone or something can no longer deal with something)· Our resources are stretched to breaking point.· Nossos recursos estão esticados ao limite.bursting point (=a time when something is completely full)· The hospital was full to bursting point.· O hospital estava lotado ao ponto de não caber mais ninguém.saturation point (=a time when no more can be added to something)· Is the market for computer games reaching saturation point?· O mercado de jogos de computador está atingindo o ponto de saturação?phraseslocuçõesat one point (=at a time in the past)· At one point I was thinking of studying physics.· Em um certo momento, eu estava pensando em estudar física.at some point· Over half the population suffers from back pain at some point in their lives.· Mais da metade da população sofre de dores nas costas em algum momento da vida.at this/that point· I’m not prepared at this point to make any decision.· Não estou preparado neste momento para tomar nenhuma decisão.at this/that point in time formalformal (=used especially in official speeches, announcements etc)· It would be wrong to comment at this point in time.· Seria errado fazer comentários neste momento.to the point of something (=until a stage is reached or is near)· British industry was driven to the point of collapse.· A indústria britânica foi levada à beira do colapso.there comes a point when/where ...· There comes a point where you have to accept defeat.· Chega um ponto em que você precisa aceitar a derrota.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6— Significado 6adjectivesadjetivosgood points· Every system has its good points and its drawbacks.· Todo sistema tem seus pontos positivos e suas desvantagens.bad points· What would you say are Natalie’s bad points?· Quais você diria que são os pontos negativos de Natalie?somebody’s strong point (=something that they are good at)· Mathematics was never my strong point.· Matemática nunca foi meu ponto forte.somebody’s weak point (=something that they are not good at)· Be honest about assessing your weak points.· Seja honesto ao avaliar seus pontos fracos.a plus point British English (=an advantage or good feature)· The airline’s outstanding safety record is a major plus point.· O excelente histórico de segurança da companhia aérea é um grande ponto positivo.a positive point· Underfloor heating has a lot of positive points.· O piso aquecido tem muitos pontos positivos.a negative point· A few negative points should be mentioned.· Alguns pontos negativos devem ser mencionados.a selling point (=a quality or feature that makes people want to buy something)· The house's main selling point is its beautiful garden.· O principal atrativo de venda da casa é seu belo jardim.the finer points of something (=small details about the qualities or features of something)· I'm afraid I'm not interested in the finer points of cars.· Receio que não me interessam os detalhes mais sutis de carros.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7— Significado 7verbsverbosscore a point (=especially in games such as football, baseball, cricket etc)· The Kiwis scored 206 points in their three matches.· Os Kiwis marcaram 206 pontos em seus três jogos.win a point (=especially in games such as tennis, where the ball goes back and forth between competitors)· I didn't win a single point in my first few games.· Não ganhei um único ponto nos meus primeiros jogos.get a point informalinformal (=score a point)· Our aim is to get as many points as possible.· Nosso objetivo é conseguir o maior número de pontos possível.lose a point· If he’s got the answer wrong, he loses 250 points.· Se errar a resposta, ele perde 250 pontos.give/award somebody a point· I was awarded 17 points out of 20.· Recebi 17 pontos de 20.phraseslocuçõeswin/lose by 5/10 etc points· We only lost by two points.· Perdemos por apenas dois pontos.win/lose on points (=win or lose a fight because of the judges’ decision)· He was knocked down twice, before losing on points.· Ele foi nocauteado duas vezes antes de perder por pontos.be level on points British English:· The teams finished level on points.· As equipes terminaram com o mesmo número de pontos.
Ver todas as traduções1idea [countable] a single fact, idea, or opinion that is part of an argument or discussionum fato, ideia ou opinião específicos que fazem parte de um argumento ou discussão: That’s a very interesting point.Esse é um ponto muito interessante. She made some extremely good points.Ela levantou alguns pontos extremamente bons. There are three important points we must bear in mind.Há três pontos importantes que devemos ter em mente. This brings me to my next point.Isso me leva ao meu próximo ponto.point about I agree with John’s point about keeping the costs down.Concordo com o ponto de John sobre manter os custos baixos.► see thesaurus at comment2main meaning/idea the point the most important fact or ideao fato ou a ideia mais importante; o essencial: The point is, at least we’re all safely back home.O importante é que pelo menos voltamos todos para casa em segurança. Nobody knows exactly how it works. That’s the whole point.Ninguém sabe exatamente como funciona. Esse é exatamente o ponto. He may not have stolen the money himself, but that’s not the point.Ele pode não ter roubado o dinheiro pessoalmente, mas esse não é o ponto. I wish you’d get to the point (=talk about the most important thing).Queria que você fosse direto ao ponto (=falar sobre o que é mais importante). I’ll come straight to the point (=talk about the most important thing first).Vou direto ao ponto (=falar sobre o que é mais importante primeiro). I need to find out who killed Alf, and more to the point (=what is more important) I need to do it before anyone else gets killed.Preciso descobrir quem matou Alf e, mais importante ainda (=o que é mais importante), preciso fazer isso antes que mais alguém seja morto. We all like him, but that’s beside the point (=not the most important thing).Todos nós gostamos dele, mas isso está fora do assunto (=não é o mais importante). I think you’ve missed the point (=you have not understood the most important thing).Acho que você não entendeu o ponto (=você não compreendeu o mais importante).3purpose [uncountable] the purpose or aim of somethingo propósito ou o objetivo de algo: I suppose we could save one or two of the trees, but what’s the point?Acho que poderíamos salvar uma ou duas árvores, mas qual é o sentido?point of What’s the point of this meeting anyway?Afinal, qual é o objetivo desta reunião? The whole point of this legislation is to protect children.O propósito central desta legislação é proteger as crianças. There’s no point in worrying.Não adianta se preocupar. We’re going to lose anyway, so I can’t see the point of playing.De qualquer forma vamos perder, então não vejo sentido em jogar. I didn’t see the point in moving to London.Eu não via sentido em me mudar para Londres.4place [countable] a particular place or positionum lugar ou posição específicos: The accident happened at the point where the A15 joins the M1.O acidente aconteceu no ponto onde a A15 encontra a M1. No cars are allowed beyond this point.Nenhum carro é permitido além deste ponto. a border crossing pointum ponto de cruzamento de fronteira Cairo is a convenient departure point for tours.Cairo é um ponto de partida conveniente para passeios turísticos. Dover is a point of entry into Britain.Dover é um ponto de entrada na Grã-Bretanha.► see thesaurus at place5in time/development [countable] an exact moment, time, or stage in the development of somethingum momento, tempo ou estágio exatos no desenvolvimento de algo: I had reached a point in my career where I needed to decide which way to go.Eu havia chegado a um ponto na minha carreira em que precisava decidir qual caminho seguir. She had got to the point where she felt that she could not take any more.Ela tinha chegado ao ponto em que sentia que não aguentava mais. Their win over old rivals Manchester United was the high point (=best part) in their season.A vitória sobre o velho rival Manchester United foi o ponto alto (=a melhor parte) da temporada deles. Sales reached a low point in 1996.As vendas atingiram um ponto baixo em 1996. We will take last week’s riots as a starting point for our discussion.Vamos tomar os distúrbios da semana passada como ponto de partida para nossa discussão. At one point, I thought he was going to burst into tears.Em determinado momento, achei que ele ia desatar a chorar. Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments.Talvez neste momento devêssemos passar para alguns dos experimentos práticos. At that point, I was still living at home and had no job.Naquela época, eu ainda morava em casa e não tinha emprego. You will probably sell the car at some point in the future.Você provavelmente venderá o carro em algum momento no futuro. It is impossible to give a definite answer at this point in time.É impossível dar uma resposta definitiva neste momento. Some children are bullied to the point of suicide (=until they reach this stage).Algumas crianças são intimidadas a ponto de chegarem ao suicídio (=até atingirem esse estágio).► see thesaurus at time6quality/feature [countable usually plural] a particular quality or feature that something or someone hasuma qualidade ou característica específica que algo ou alguém possuisomebody’s/something’s good/bad points Sometimes she had to remind herself of his good points.Às vezes ela tinha que se lembrar dos pontos positivos dele.point of They would spend hours discussing the finer points (=small details about qualities and features) of various cars.Passavam horas discutindo os pontos mais sutis (=pequenos detalhes sobre qualidades e características) de vários carros. The low price is one of its main selling points (=features that will help to sell it).O preço baixo é um dos seus principais atrativos de venda (=características que ajudarão a vendê-lo). Driving was not one of Baxter’s strong points.Dirigir não era um dos pontos fortes de Baxter. One of the club’s plus points is that it is central.Um dos pontos positivos do clube é que fica no centro. There were some weak points in his argument.Havia alguns pontos fracos no argumento dele.7games/sport [countable] one of the marks or numbers that shows your score in a game or sportum dos pontos ou marcas que indica sua pontuação em um jogo ou esporte: He is three points behind the leader.Ele está três pontos atrás do líder. Leeds United are now six points clear at the top of the table.Leeds United agora lidera a tabela com seis pontos de vantagem. She had to win this point.Ela precisava ganhar esse ponto. You get three points for a win and one point for a draw.Você ganha três pontos por uma vitória e um ponto por um empate. You lose a point if you do not complete the puzzle on time.Você perde um ponto se não completar o quebra-cabeça no prazo. The fight went the full fifteen rounds, and in the end the American won on points.A luta foi os quinze rounds completos e, no final, o americano venceu por pontos.8sharp end [countable] a sharp end of somethinga ponta afiada de algo: the sharp point of a speara ponta afiada de uma lança9boiling point/freezing point/melting point etc the temperature at which something boils, freezes, melts etca temperatura na qual algo ferve, congela, derrete etc.: Heat the water until it reaches boiling point.Aqueça a água até atingir o ponto de ebulição.10the point of no return a stage in a process or activity when it becomes impossible to stop it or do something differentuma etapa em um processo ou atividade em que se torna impossível pará-lo ou fazer algo diferentereach/pass the point of no return I was aware that we had passed the point of no return.Eu estava ciente de que tínhamos passado do ponto sem retorno.11point of departure an idea which you use to start a discussionuma ideia usada para iniciar uma discussão; ponto de partida: He takes the idea of personal freedom as his point of departure.Ele toma a ideia de liberdade pessoal como seu ponto de partida.12be on the point of (doing) something to be going to do something very soonestar prestes a fazer algo: I was on the point of giving up the search when something caught my eye in the bushes.Eu estava prestes a desistir da busca quando algo chamou minha atenção nos arbustos. The country’s economy is on the point of collapse.A economia do país está à beira do colapso.13up to a point partly, but not completelyem parte, mas não completamente: I agree with you up to a point.Concordo com você até certo ponto. That is true, but only up to a point.Isso é verdade, mas apenas até certo ponto.14to the point dealing only with the important subject or idea, and not including any unnecessary discussionsque trata apenas do assunto ou ideia importante, sem incluir discussões desnecessárias; conciso e objetivo: Her comments were brief and to the point.Os comentários dela foram breves e diretos ao ponto.15make a point of doing something to do something deliberately, even when it involves making a special effortfazer algo deliberadamente, mesmo quando isso exige um esforço especial: He made a point of spending Saturdays with his children.Ele fazia questão de passar os sábados com seus filhos. I always make a point of being early.Eu sempre faço questão de chegar cedo.16when/if it comes to the point British English used to talk about what happens when someone is in a difficult situation and has to make a difficult decisionusado para falar sobre o que acontece quando alguém está em uma situação difícil e precisa tomar uma decisão difícil: I’m sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.Tenho certeza de que, se chegasse a isso, ele faria o que se espera dele.17in point of fact formalformal used when saying that something is true, although it may seem unlikelyusado quando se diz que algo é verdade, embora possa parecer improvável: We were assured that the prisoners were being well treated, when in point of fact they were living in terrible conditions.Fomos assegurados de que os prisioneiros estavam sendo bem tratados, quando na verdade viviam em condições terríveis.18not to put too fine a point on it especially British English used when you are saying something in a very direct wayusado quando se diz algo de maneira muito direta: She’s lying, not to put too fine a point on it.Ela está mentindo, para falar sem rodeios.19numbers [countable] a sign (.) used to separate a whole number from any decimals that follow itsinal (.) usado para separar um número inteiro dos decimais que o seguem; ponto decimal20measure on a scale [countable] a mark or measure on a scaleuma marca ou medida em uma escala: The stock market has fallen by over 200 points in the last week.O mercado de ações caiu mais de 200 pontos na última semana.21small spot [countable] a very small spot of light or colourum ponto muito pequeno de luz ou cor: The stars shone like points of light in the sky.As estrelas brilhavam como pontos de luz no céu.22direction [countable] one of the marks on a compass that shows directionuma das marcas de uma bússola que indica direção: Soldiers were advancing on us from all points of the compass.Soldados avançavam em nossa direção de todos os pontos da bússola.23piece of land [countable] a long thin piece of land that stretches out into the seauma faixa longa e estreita de terra que se estende para o mar; ponta; cabo: We sailed round the point into a small, sheltered bay.Navegamos ao redor do cabo e entramos em uma pequena baía abrigada.24electricity [countable] British English a piece of plastic with holes in it which is attached to a wall and to which electrical equipment can be connectedpeça de plástico com orifícios fixada na parede, à qual equipamentos elétricos podem ser conectados; tomada elétrica: a telephone pointuma tomada de telefone an electrical pointuma tomada elétrica25railways points [plural] British English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertrecho de trilho ferroviário que pode ser movido para permitir que um trem mude de uma via para outra; chave de linha: The train rattled over the points.O trem chacoalhou sobre as chaves de linha. → pointeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa good point· I think that’s a very good point.· Acho que esse é um ponto muito bom.an interesting point· He has made an interesting point.· Ele levantou um ponto interessante.an important point· That’s an important point to bear in mind.· Esse é um ponto importante a ser lembrado.a serious point· He’s making a joke but there is a serious point there as well.· Ele está fazendo uma piada, mas há também um ponto sério nisso.a valid point· She raised a number of valid points.· Ela levantou vários pontos válidos.a general point· I’d like to make one further general point.· Gostaria de acrescentar mais um ponto geral.a similar point· Kevin Phillips made a similar point in his 1993 book, ‘Boiling Point’.· Kevin Phillips fez um argumento semelhante em seu livro de 1993, 'Boiling Point'.the main point· Finally, I will summarise the main points of this chapter.· Por fim, vou resumir os pontos principais deste capítulo.one final/last point· There is one final point I would like to make.· Há um último ponto que gostaria de destacar.verbsverbosmake a point· He makes the point that predicting behaviour is not easy.· Ele argumenta que prever o comportamento não é fácil.put/get your point across (=make people understand it)· I think we got our point across.· Acho que conseguimos transmitir o nosso ponto de vista.raise a point (=mention it)· I was going to raise that point.· Eu ia levantar esse ponto.illustrate/demonstrate a point· A simple example will illustrate the point.· Um exemplo simples ilustrará o ponto.prove your/a point (=prove that what you say is right)· He was determined to prove his point.· Ele estava determinado a provar o seu ponto de vista.understand a point· I’m sorry, I don’t understand your point.· Desculpe, não entendo o seu ponto.see/take/get somebody’s point (=understand or agree with it)· OK, I take your point. But it’s not that easy.· Certo, entendo o seu ponto. Mas não é tão simples assim.have a point (=have made a good point)· Maybe she has a point.· Talvez ela tenha razão nisso.labour the point British English, belabor the point American English (=keep saying something)· I don’t wish to labour the point, but why didn’t you just tell me?· Não quero ficar repetindo o mesmo ponto, mas por que você simplesmente não me disse?clarify a point (=make it clearer)· Could you clarify a couple of points for me?· Você poderia esclarecer alguns pontos para mim?phraseslocuçõespoint taken (=used to say to someone that you accept what they say)· All right, point taken – I should have asked you first.· Tudo bem, ponto aceito — eu deveria ter te perguntado primeiro.the finer points of something (=the small details)· I’m afraid I don’t understand the finer points of the game.· Receio que não entendo os pontos mais sutis do jogo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2phraseslocuçõesthe point is (that) ...· The point is that going by bus would be a lot cheaper.· O ponto é que ir de ônibus seria muito mais barato.that’s the (whole) point· That’s the point. She didn’t tell us what was going on.· Esse é exatamente o ponto. Ela não nos contou o que estava acontecendo.that's not the point· We'd earn a lot of money, but that's not the point.· Ganharíamos muito dinheiro, mas esse não é o ponto.be beside the point (=be not the most important thing to consider)· He's the best person for the job so his age is beside the point.· Ele é a melhor pessoa para o trabalho, então a idade dele não vem ao caso.more to the point (=what is more important)· When did she leave, and, more to the point, why?· Quando ela foi embora e, mais importante ainda, por quê?verbsverbosget/come (straight) to the point (=talk about the most important thing immediately)· I haven't got much time so let's get straight to the point.· Não tenho muito tempo, então vamos direto ao ponto.get the point (=understand it)· He didn’t get the point at first.· No começo, ele não entendeu o ponto.miss the point (=not understand it)· I don't know why but Mel always seems to miss the point.· Não sei por quê, mas Mel sempre parece não entender o ponto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5verbsverbosreach a point· Some couples reach a point where divorce is the only solution.· Alguns casais chegam a um ponto em que o divórcio é a única solução.get to a point· You get to the point where ordinary things like climbing stairs are difficult.· Você chega ao ponto em que coisas simples, como subir escadas, ficam difíceis.mark a high/low/turning etc point (=be or happen at a particular time in the development of something)· The day of the accident marked a turning point in Kenny’s life.· O dia do acidente marcou um ponto de virada na vida de Kenny.ADJECTIVES/NOUN + pointADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pointa high point· Winning the World Championship was the high point of my career.· Vencer o Campeonato Mundial foi o ponto alto da minha carreira.a low point· She helped me when I was at a low point in my life.· Ela me ajudou quando eu estava em um momento difícil da minha vida.a starting point· The following recipes are a good starting point for making your own bread.· As receitas a seguir são um bom ponto de partida para fazer seu próprio pão.a turning point (=the time when an important change starts, especially an improvement)· A turning point in the history of the republic came in 1358.· Um ponto de virada na história da república ocorreu em 1358.crisis point (=the point at which a situation becomes extremely serious)· The tensions within the country have reached crisis point.· As tensões internas do país chegaram ao ponto de crise.breaking point (=a time when someone or something can no longer deal with something)· Our resources are stretched to breaking point.· Nossos recursos estão esticados ao limite.bursting point (=a time when something is completely full)· The hospital was full to bursting point.· O hospital estava lotado ao ponto de não caber mais ninguém.saturation point (=a time when no more can be added to something)· Is the market for computer games reaching saturation point?· O mercado de jogos de computador está atingindo o ponto de saturação?phraseslocuçõesat one point (=at a time in the past)· At one point I was thinking of studying physics.· Em um certo momento, eu estava pensando em estudar física.at some point· Over half the population suffers from back pain at some point in their lives.· Mais da metade da população sofre de dores nas costas em algum momento da vida.at this/that point· I’m not prepared at this point to make any decision.· Não estou preparado neste momento para tomar nenhuma decisão.at this/that point in time formalformal (=used especially in official speeches, announcements etc)· It would be wrong to comment at this point in time.· Seria errado fazer comentários neste momento.to the point of something (=until a stage is reached or is near)· British industry was driven to the point of collapse.· A indústria britânica foi levada à beira do colapso.there comes a point when/where ...· There comes a point where you have to accept defeat.· Chega um ponto em que você precisa aceitar a derrota.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6— Significado 6adjectivesadjetivosgood points· Every system has its good points and its drawbacks.· Todo sistema tem seus pontos positivos e suas desvantagens.bad points· What would you say are Natalie’s bad points?· Quais você diria que são os pontos negativos de Natalie?somebody’s strong point (=something that they are good at)· Mathematics was never my strong point.· Matemática nunca foi meu ponto forte.somebody’s weak point (=something that they are not good at)· Be honest about assessing your weak points.· Seja honesto ao avaliar seus pontos fracos.a plus point British English (=an advantage or good feature)· The airline’s outstanding safety record is a major plus point.· O excelente histórico de segurança da companhia aérea é um grande ponto positivo.a positive point· Underfloor heating has a lot of positive points.· O piso aquecido tem muitos pontos positivos.a negative point· A few negative points should be mentioned.· Alguns pontos negativos devem ser mencionados.a selling point (=a quality or feature that makes people want to buy something)· The house's main selling point is its beautiful garden.· O principal atrativo de venda da casa é seu belo jardim.the finer points of something (=small details about the qualities or features of something)· I'm afraid I'm not interested in the finer points of cars.· Receio que não me interessam os detalhes mais sutis de carros.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7— Significado 7verbsverbosscore a point (=especially in games such as football, baseball, cricket etc)· The Kiwis scored 206 points in their three matches.· Os Kiwis marcaram 206 pontos em seus três jogos.win a point (=especially in games such as tennis, where the ball goes back and forth between competitors)· I didn't win a single point in my first few games.· Não ganhei um único ponto nos meus primeiros jogos.get a point informalinformal (=score a point)· Our aim is to get as many points as possible.· Nosso objetivo é conseguir o maior número de pontos possível.lose a point· If he’s got the answer wrong, he loses 250 points.· Se errar a resposta, ele perde 250 pontos.give/award somebody a point· I was awarded 17 points out of 20.· Recebi 17 pontos de 20.phraseslocuçõeswin/lose by 5/10 etc points· We only lost by two points.· Perdemos por apenas dois pontos.win/lose on points (=win or lose a fight because of the judges’ decision)· He was knocked down twice, before losing on points.· Ele foi nocauteado duas vezes antes de perder por pontos.be level on points British English:· The teams finished level on points.· As equipes terminaram com o mesmo número de pontos.pointpoint2 verb 1show something with your finger [intransitive, transitive] to show something to someone by holding up one of your fingers or a thin object towards itmostrar algo a alguém levantando um dedo ou objeto fino em direção a isso; apontar: ‘Look!’ she said and pointed."Olhe!" ela disse e apontou.point at I could see him pointing at me and telling the other guests what I had said.Eu conseguia vê-lo me apontando e contando aos outros convidados o que eu havia dito.point to/towards She was pointing to a small boat that was approaching the shore.Ela estava apontando para um pequeno barco que se aproximava da margem.point with The driver pointed with his whip.O cocheiro apontou com seu chicote. She pointed in the direction of the car park.Ela apontou na direção do estacionamento. He stood up and pointed his finger at me.Ele se levantou e apontou o dedo para mim.► see thesaurus at lead2aim something [transitive always + adverb/preposition] to hold something so that it is aimed towards a person or thingsegurar algo de forma que esteja direcionado a uma pessoa ou coisa; apontarpoint something at somebody/something He stood up and pointed his gun at the prisoner.Ele se levantou e apontou sua arma para o prisioneiro. She produced a camera and pointed it at me.Ela tirou uma câmera e a apontou para mim.3face in one direction [intransitive always + adverb/preposition] to face or be aimed in a particular directionestar voltado ou direcionado para uma determinada direção: The arrow always points north.A seta sempre aponta para o norte. There were flashlights all around us, pointing in all directions.Havia lanternas ao nosso redor, apontando em todas as direções.point at There were TV cameras pointing at us.Havia câmeras de TV apontadas para nós.point to/towards The hands of the clock pointed to a quarter past one.Os ponteiros do relógio indicavam um quarto passado de uma. We found footprints pointing towards the back door.Encontramos pegadas apontando para a porta dos fundos.4show somebody where to go [transitive always + adverb/preposition] to show someone which direction they should go inindicar a alguém qual direção seguir: She pointed me towards an armchair.Ela me indicou uma poltrona. Could you point me in the direction of the bathroom, please?Você poderia me indicar a direção do banheiro, por favor?5suggest what somebody should do [transitive always + adverb/preposition] to suggest what someone should dosugerir a alguém o que deve fazer; orientar: My teachers were all pointing me towards university.Todos os meus professores me apontavam para a universidade. A financial adviser should be able to point you in the right direction.Um consultor financeiro deve ser capaz de apontá-lo na direção certa.6suggest that something is true [intransitive always + adverb/preposition] to suggest that something is truesugerir que algo é verdade; indicar: Everything seemed to point in one direction.Tudo parecia apontar na mesma direção.point to/towards All the evidence pointed towards Blake as the murderer.Todas as evidências apontavam Blake como o assassino. Everything points to her having died from a drugs overdose.Tudo indica que ela morreu de overdose de drogas.7walls/buildings [transitive] British English to put new cement between the bricks of a wallcolocar nova argamassa entre os tijolos de uma parede; rejuntar8point your toes to stretch the ends of your feet downwardsesticar as pontas dos pés para baixo9point the/a finger at somebody to blame someone or say that they have done something wrongculpar alguém ou dizer que fez algo errado; apontar o dedo: I knew that they would point the finger at me.Eu sabia que eles iriam me apontar o dedo. I don’t want to point a finger of blame at anyone.Não quero apontar o dedo da culpa para ninguém.10point the way a)to show the direction that something is inindicar a direção em que algo se encontrapoint to/towards An old-fashioned signpost pointed the way to the restaurant.Uma placa antiga indicava o caminho para o restaurante. b)to show how something could change or develop successfullymostrar como algo pode mudar ou se desenvolver com sucesso; indicar o caminhopoint forward/forwards This report points the way forward for the water industry.Este relatório aponta o caminho a seguir para a indústria de água.point to/towards a government paper which points the way towards reformum documento governamental que aponta o caminho para a reformapoint something ↔ out phrasal verb1to tell someone something that they did not already know or had not thought aboutdizer a alguém algo que ainda não sabia ou não tinha pensado; apontar; indicar: He was always very keen to point out my mistakes.Ele sempre tinha muito interesse em apontar meus erros. The murder was obviously well planned, as the inspector had pointed out.O assassinato foi obviamente bem planejado, como o inspetor havia apontado.point out that Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.Alguns economistas apontaram que a baixa inflação não é necessariamente algo bom.point something out to somebody Thank you for pointing this out to me.Obrigado por me apontar isso.2to show something to someone by pointing at itmostrar algo a alguém apontando para isso: Luke pointed out two large birds by the water’s edge.Luke apontou dois pássaros grandes à beira d'água.point somebody/something out to somebody I’ll point him out to you if we see him.Vou te mostrar quem é ele se o virmos.point to something phrasal verb to mention something because you think it is importantmencionar algo por considerar importante; apontar; destacar: Many politicians have pointed to the need for a written constitution.Muitos políticos têm apontado a necessidade de uma constituição escrita.point something ↔ up phrasal verb formalformal to make something seem more important or more noticeablefazer algo parecer mais importante ou mais evidente; ressaltar; evidenciar: These cases point up the complete incompetence of some government departments.Esses casos evidenciam a total incompetência de alguns departamentos governamentais.
1show something with your finger [intransitive, transitive] to show something to someone by holding up one of your fingers or a thin object towards itmostrar algo a alguém levantando um dedo ou objeto fino em direção a isso; apontar: ‘Look!’ she said and pointed."Olhe!" ela disse e apontou.point at I could see him pointing at me and telling the other guests what I had said.Eu conseguia vê-lo me apontando e contando aos outros convidados o que eu havia dito.point to/towards She was pointing to a small boat that was approaching the shore.Ela estava apontando para um pequeno barco que se aproximava da margem.point with The driver pointed with his whip.O cocheiro apontou com seu chicote. She pointed in the direction of the car park.Ela apontou na direção do estacionamento. He stood up and pointed his finger at me.Ele se levantou e apontou o dedo para mim.► see thesaurus at lead2aim something [transitive always + adverb/preposition] to hold something so that it is aimed towards a person or thingsegurar algo de forma que esteja direcionado a uma pessoa ou coisa; apontarpoint something at somebody/something He stood up and pointed his gun at the prisoner.Ele se levantou e apontou sua arma para o prisioneiro. She produced a camera and pointed it at me.Ela tirou uma câmera e a apontou para mim.3face in one direction [intransitive always + adverb/preposition] to face or be aimed in a particular directionestar voltado ou direcionado para uma determinada direção: The arrow always points north.A seta sempre aponta para o norte. There were flashlights all around us, pointing in all directions.Havia lanternas ao nosso redor, apontando em todas as direções.point at There were TV cameras pointing at us.Havia câmeras de TV apontadas para nós.point to/towards The hands of the clock pointed to a quarter past one.Os ponteiros do relógio indicavam um quarto passado de uma. We found footprints pointing towards the back door.Encontramos pegadas apontando para a porta dos fundos.4show somebody where to go [transitive always + adverb/preposition] to show someone which direction they should go inindicar a alguém qual direção seguir: She pointed me towards an armchair.Ela me indicou uma poltrona. Could you point me in the direction of the bathroom, please?Você poderia me indicar a direção do banheiro, por favor?5suggest what somebody should do [transitive always + adverb/preposition] to suggest what someone should dosugerir a alguém o que deve fazer; orientar: My teachers were all pointing me towards university.Todos os meus professores me apontavam para a universidade. A financial adviser should be able to point you in the right direction.Um consultor financeiro deve ser capaz de apontá-lo na direção certa.6suggest that something is true [intransitive always + adverb/preposition] to suggest that something is truesugerir que algo é verdade; indicar: Everything seemed to point in one direction.Tudo parecia apontar na mesma direção.point to/towards All the evidence pointed towards Blake as the murderer.Todas as evidências apontavam Blake como o assassino. Everything points to her having died from a drugs overdose.Tudo indica que ela morreu de overdose de drogas.7walls/buildings [transitive] British English to put new cement between the bricks of a wallcolocar nova argamassa entre os tijolos de uma parede; rejuntar8point your toes to stretch the ends of your feet downwardsesticar as pontas dos pés para baixo9point the/a finger at somebody to blame someone or say that they have done something wrongculpar alguém ou dizer que fez algo errado; apontar o dedo: I knew that they would point the finger at me.Eu sabia que eles iriam me apontar o dedo. I don’t want to point a finger of blame at anyone.Não quero apontar o dedo da culpa para ninguém.10point the way a)to show the direction that something is inindicar a direção em que algo se encontrapoint to/towards An old-fashioned signpost pointed the way to the restaurant.Uma placa antiga indicava o caminho para o restaurante. b)to show how something could change or develop successfullymostrar como algo pode mudar ou se desenvolver com sucesso; indicar o caminhopoint forward/forwards This report points the way forward for the water industry.Este relatório aponta o caminho a seguir para a indústria de água.point to/towards a government paper which points the way towards reformum documento governamental que aponta o caminho para a reformapoint something ↔ out phrasal verb1to tell someone something that they did not already know or had not thought aboutdizer a alguém algo que ainda não sabia ou não tinha pensado; apontar; indicar: He was always very keen to point out my mistakes.Ele sempre tinha muito interesse em apontar meus erros. The murder was obviously well planned, as the inspector had pointed out.O assassinato foi obviamente bem planejado, como o inspetor havia apontado.point out that Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.Alguns economistas apontaram que a baixa inflação não é necessariamente algo bom.point something out to somebody Thank you for pointing this out to me.Obrigado por me apontar isso.2to show something to someone by pointing at itmostrar algo a alguém apontando para isso: Luke pointed out two large birds by the water’s edge.Luke apontou dois pássaros grandes à beira d'água.point somebody/something out to somebody I’ll point him out to you if we see him.Vou te mostrar quem é ele se o virmos.point to something phrasal verb to mention something because you think it is importantmencionar algo por considerar importante; apontar; destacar: Many politicians have pointed to the need for a written constitution.Muitos políticos têm apontado a necessidade de uma constituição escrita.point something ↔ up phrasal verb formalformal to make something seem more important or more noticeablefazer algo parecer mais importante ou mais evidente; ressaltar; evidenciar: These cases point up the complete incompetence of some government departments.Esses casos evidenciam a total incompetência de alguns departamentos governamentais.