Significado de scene em inglês
scenescene /siːn/ noun 
Ver todas as traduções1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or placeparte de uma peça teatral em que não há mudança de tempo ou lugar: 
Hamlet, Act 5, Scene 2Hamlet, Ato 5, Cena 2 the opening scenea cena de abertura b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etcuma sequência de ação que ocorre em um único lugar em um filme, livro etc.: battle scenescenas de batalha tender love scenescenas de amor ternas The film contains some violent scenes.O filme contém algumas cenas violentas. colourful pictures depicting scenes from the Bibleimagens coloridas que retratam cenas da Bíblia► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in themum conjunto específico de atividades e as pessoas envolvidas nelas: I’m not into the club scene (=going to night clubs).Não curto a cena dos clubes noturnos (=ir a baladas). LA’s music scenea cena musical de Los Angeles the drug scenea cena das drogas a newcomer to the political sceneum recém-chegado à cena política3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happenedo local onde ocorreu um acidente, um crime etc.: The police soon arrived at the scene of the crime.A polícia chegou rapidamente ao local do crime.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.Os investigadores estão agora no local, procurando pistas.on the scene Journalists were on the scene within minutes.Os jornalistas chegaram ao local em minutos.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a pictureuma vista de um lugar como você o vê ou como aparece em uma imagem: He photographed a wide range of street scenes.Ele fotografou uma grande variedade de cenas de rua.scene of She returned home to find a scene of devastation.Ela voltou para casa e encontrou uma cena de destruição.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happeningo que está acontecendo em um lugar, ou o que se pode ver acontecendoscene of There were scenes of rejoicing after the election.Houve cenas de júbilo após a eleição.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’"A situação aqui está muito ruim", disse ela. "Jamie está muito doente."6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public placeuma discussão barulhenta e furiosa, especialmente em um lugar público: There were angry scenes in parliament today.Hoje houve cenas de briga no parlamento. I was mad, but I didn’t want to make a scene.Eu estava com raiva, mas não queria fazer uma cena.7not be your scene informalinformal to not be the type of thing you likenão ser o tipo de coisa de que alguém gosta: Loud discos aren’t really my scene.Discotecas barulhentas não são bem a minha praia.8behind the scenes secretly, while other things are happening publiclyem segredo, enquanto outras coisas acontecem publicamente; nos bastidores: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.Nos bastidores, ambos os lados estão trabalhando para chegar a um acordo.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happencriar as condições para que um evento aconteçascene for The prison riots have set the scene for major reform.Os motins nas prisões criaram as condições para uma grande reforma. b)to describe the situation before you begin to tell a storydescrever a situação antes de começar a contar uma história: A few words on the rules of English law will help to set the scene.Algumas palavras sobre as regras do direito inglês ajudarão a contextualizar a situação.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etcestar ou passar a estar envolvido em uma situação, atividade etc.: By then, there was a boyfriend on the scene.A essa altura, já havia um namorado na cena. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + sceneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· Esta questão continuará a dominar a cena política.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· Ela adorava a cidade e aproveitava muito a vida social.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· Ela ainda está envolvida na cena musical de Londres.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· A Grã-Bretanha tem uma cena de artes contemporâneas vibrante.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· Ele teve uma enorme influência na cena literária.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· Eu curtia muito a cena dos clubes noturnos.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· Ele se arrepende de ter se envolvido na cena das drogas.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· Ele conhecia bem a cena gay de Nova York.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· A revista dá uma visão geral da cena musical nacional.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· Ele ainda é uma figura importante na cena política internacional.verbsverbosbe part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· As recepções formais eram uma parte importante da vida social.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· Eu sabia que ele estava envolvido na cena das drogas.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· Ele apareceu pela primeira vez na cena artística nos anos 1960.
Ver todas as traduções1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or placeparte de uma peça teatral em que não há mudança de tempo ou lugar: Hamlet, Act 5, Scene 2Hamlet, Ato 5, Cena 2 the opening scenea cena de abertura b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etcuma sequência de ação que ocorre em um único lugar em um filme, livro etc.: battle scenescenas de batalha tender love scenescenas de amor ternas The film contains some violent scenes.O filme contém algumas cenas violentas. colourful pictures depicting scenes from the Bibleimagens coloridas que retratam cenas da Bíblia► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in themum conjunto específico de atividades e as pessoas envolvidas nelas: I’m not into the club scene (=going to night clubs).Não curto a cena dos clubes noturnos (=ir a baladas). LA’s music scenea cena musical de Los Angeles the drug scenea cena das drogas a newcomer to the political sceneum recém-chegado à cena política3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happenedo local onde ocorreu um acidente, um crime etc.: The police soon arrived at the scene of the crime.A polícia chegou rapidamente ao local do crime.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.Os investigadores estão agora no local, procurando pistas.on the scene Journalists were on the scene within minutes.Os jornalistas chegaram ao local em minutos.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a pictureuma vista de um lugar como você o vê ou como aparece em uma imagem: He photographed a wide range of street scenes.Ele fotografou uma grande variedade de cenas de rua.scene of She returned home to find a scene of devastation.Ela voltou para casa e encontrou uma cena de destruição.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happeningo que está acontecendo em um lugar, ou o que se pode ver acontecendoscene of There were scenes of rejoicing after the election.Houve cenas de júbilo após a eleição.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’"A situação aqui está muito ruim", disse ela. "Jamie está muito doente."6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public placeuma discussão barulhenta e furiosa, especialmente em um lugar público: There were angry scenes in parliament today.Hoje houve cenas de briga no parlamento. I was mad, but I didn’t want to make a scene.Eu estava com raiva, mas não queria fazer uma cena.7not be your scene informalinformal to not be the type of thing you likenão ser o tipo de coisa de que alguém gosta: Loud discos aren’t really my scene.Discotecas barulhentas não são bem a minha praia.8behind the scenes secretly, while other things are happening publiclyem segredo, enquanto outras coisas acontecem publicamente; nos bastidores: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.Nos bastidores, ambos os lados estão trabalhando para chegar a um acordo.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happencriar as condições para que um evento aconteçascene for The prison riots have set the scene for major reform.Os motins nas prisões criaram as condições para uma grande reforma. b)to describe the situation before you begin to tell a storydescrever a situação antes de começar a contar uma história: A few words on the rules of English law will help to set the scene.Algumas palavras sobre as regras do direito inglês ajudarão a contextualizar a situação.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etcestar ou passar a estar envolvido em uma situação, atividade etc.: By then, there was a boyfriend on the scene.A essa altura, já havia um namorado na cena. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + sceneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· Esta questão continuará a dominar a cena política.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· Ela adorava a cidade e aproveitava muito a vida social.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· Ela ainda está envolvida na cena musical de Londres.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· A Grã-Bretanha tem uma cena de artes contemporâneas vibrante.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· Ele teve uma enorme influência na cena literária.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· Eu curtia muito a cena dos clubes noturnos.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· Ele se arrepende de ter se envolvido na cena das drogas.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· Ele conhecia bem a cena gay de Nova York.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· A revista dá uma visão geral da cena musical nacional.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· Ele ainda é uma figura importante na cena política internacional.verbsverbosbe part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· As recepções formais eram uma parte importante da vida social.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· Eu sabia que ele estava envolvido na cena das drogas.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· Ele apareceu pela primeira vez na cena artística nos anos 1960.