Significado de sight em inglês
sightsight1 /saɪt/ noun 
Ver todas as traduções1ability to see [uncountable] the physical ability to seea capacidade física de ver SYN vision: 
Anne’s sight is very good for someone of her age.A visão de Anne é muito boa para alguém de sua idade. He began to lose his sight six years ago.Ele começou a perder a visão há seis anos. an emergency operation to save his sightuma cirurgia de emergência para salvar sua visão You will get a free sight test if you are under 16.Você receberá um exame de vista gratuito se tiver menos de 16 anos.2act of seeing [singular, uncountable] the act of seeing somethingo ato de ver algosight of Just the sight of him made her go all weak.Só de vê-lo, ela ficou completamente sem forças.at the sight of something Marcie will faint at the sight of blood.Marcie desmaia ao ver sangue. The house is hidden from sight behind trees.A casa fica escondida da vista por trás das árvores.3thing you see [countable] a)something you can seealgo que se pode verfamiliar/common/rare etc sight Street dentists are a common sight in Pakistan.Dentistas de rua são uma visão comum no Paquistão. As he reached the front door, he saw a strange sight.Quando chegou à porta da frente, ele viu uma cena estranha. the sights and sounds of the forestas imagens e sons da floresta → not a pretty sight at pretty2(3), → sorry sight at sorry(8) b)the sights [plural] famous or interesting places that tourists visitlugares famosos ou interessantes que os turistas visitam: In the afternoon, you’ll have a chance to relax or see the sights.À tarde, você terá a chance de relaxar ou conhecer os pontos turísticos.sight of So, Maria’s showing you the sights of Copenhagen, is she?Então, a Maria está te mostrando os pontos turísticos de Copenhague, é isso? → sightseeing4in/within sight a)inside the area that you can seedentro do campo de visão; à vista: I glanced around me quickly. There was no one in sight.Olhei rapidamente ao meu redor. Não havia ninguém à vista. They burned every house in sight.Eles queimaram todas as casas à vista. The boys get home and eat everything in sight.Os meninos chegam em casa e comem tudo o que está à vista. Since my hotel was within sight, I told him he could go.Como meu hotel estava à vista, disse a ele que podia ir embora. b)likely to happen soonque provavelmente acontecerá em breve: Six months from the start of the strike, there is still no end in sight.Seis meses após o início da greve, ainda não há fim à vista. Peace is now in sight.A paz está agora à vista.5within/in sight of something a)in the area where you can see somethingna área de onde se pode ver algo: We camped within sight of the lake.Acampamos onde dava para ver o lago. At last they came in sight of the city.Por fim, eles avistaram a cidade. b)in a position where you will soon be able to get something or achieve somethingem posição de em breve conseguir ou alcançar algo: Dan was now within sight of the championship.Dan estava agora bem perto de conquistar o campeonato.6in your sights if you have someone or something in your sights, you intend to achieve it or get it for yourself, or to attack themter alguém ou algo na mira significa que você pretende conquistá-lo, tomá-lo para si ou atacá-lohave somebody/something in your sights Rogers had victory firmly in his sights.Rogers tinha a vitória firmemente na mira.7 out of sight outside the area that you can seefora do campo de visão; fora de vista: Karen waved until the car was out of sight.Karen ficou acenando até o carro sumir de vista.8out of sight, out of mind used to say that people soon stop thinking about something or someone if they do not see them for a whileusado para dizer que as pessoas logo deixam de pensar em algo ou alguém se não o veem por algum tempo9disappear/vanish from sight to disappeardesaparecer: ‘Will she be all right?’ asked Jen as the car disappeared from sight."Ela vai ficar bem?", perguntou Jen enquanto o carro desaparecia de vista.10come into sight to appearaparecer: when the ship at last came into sightquando o navio finalmente apareceu à vista11on sight as soon as you see someoneassim que se avista alguém: The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.O exército recebeu ordens de atirar nos soldados rebeldes à vista. Jo disliked him on sight.Jo passou a não gostar dele assim que o viu.12not let somebody out of your sight to make sure that someone stays near yougarantir que alguém fique perto de você: Since the accident, Donna hasn’t let the children out of her sight.Desde o acidente, Donna não deixou as crianças saírem do seu campo de visão.13be sick of/can’t stand/hate the sight of somebody/something to dislike someone or something very muchdetestar alguém ou algo: Alan and Sam can’t stand the sight of each other.Alan e Sam não se suportam nem de vista. Everybody hates the sight of you.Todo mundo te odeia só de te ver.14a sight for sore eyes spokenoral a)someone or something that you feel very happy to seealguém ou algo cuja visão causa grande alegria b)British English someone or something that is very unattractive or very funny to look atalguém ou algo muito pouco atraente ou muito engraçado de se ver15a (damn/darned/darn) sight more/better etc informalinformal a lot more, a lot better etcmuito mais, muito melhor, etc.: I know the place a damn sight better than you do.Eu conheço esse lugar muito melhor do que você. The old lady is a sight cleverer than Sarah.A senhora é muito mais esperta do que Sarah.16be a sight (also look a sight) to look very funny or stupid, or very untidy or unpleasantparecer muito ridículo ou estúpido, ou muito desleixado ou desagradável: We’d had an all-night party, and the place looked a bit of a sight.Tínhamos feito uma festa a noite toda, e o lugar estava uma bagunça para se ver.17sight unseen if you buy or choose something sight unseen, you do it without looking at the thing firstse você compra ou escolhe algo sem tê-lo visto antes, faz isso sem examinar o objeto primeiro: I can’t believe you would rent a place sight unseen.Não posso acreditar que você alugaria um lugar sem ver antes.18be a (beautiful/strange/frightening etc) sight to behold formalformal used to emphasize that something or someone looks very unusual, for example because they are very beautiful, strange, or frighteningusado para enfatizar que algo ou alguém tem uma aparência muito incomum, por exemplo por ser muito belo, estranho ou assustador: His garden was a sight to behold.O jardim dele era um espetáculo para os olhos. His face was not a pleasant sight to behold.O rosto dele não era uma visão agradável de se contemplar.19gun [countable usually plural] the part of a gun or other weapon that guides your eye when you are aiming at somethinga parte de uma arma de fogo ou outra arma que guia o olho ao mirar → at first sight at first1(6), → know somebody by sight at know1(3), → lose sight of something at lose(1), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood sight· Many types of fish have good sight.· Muitos tipos de peixes têm boa visão.poor sight· His sight was quite poor.· Sua visão era bastante fraca.failing sight (=becoming worse)· He ran the business until failing sight forced him to retire.· Ele tocou o negócio até que a visão comprometida o forçou a se aposentar.verbsverboslose your sight· As the result of a severe illness, she lost her sight at the age of twelve.· Como resultado de uma doença grave, ela perdeu a visão aos doze anos.save somebody’s sight· Surgeons believe they can save her sight.· Os cirurgiões acreditam que podem salvar sua visão.somebody’s sight fails (=gets much worse)· He was in his seventies when his sight began to fail.· Ele estava na casa dos setenta anos quando sua visão começou a falhar.sight + NOUNsight + SUBSTANTIVOa sight test· If your sight test shows that you need glasses, the optician will give you a prescription.· Se o exame de vista mostrar que você precisa de óculos, o oculista dará uma receita.THESAURUSSINÔNIMOSsomething that you seealgo que se vêsight something that you seealgo que se vê: · A herd of elephants is a magnificent sight.· Uma manada de elefantes é um espetáculo magnífico.· Even Charles cheered up at the sight of the food.· Até Charles animou-se ao ver a comida.view the area you can see from a window or place, especially when it is beautifula área que se pode ver de uma janela ou lugar, especialmente quando é bela: · The view from the top of the mountain is amazing.· A vista do topo da montanha é incrível.· The hotel has great views of Lake Windermere.· O hotel tem vistas magníficas do Lago Windermere.· We had a good view of the firework display.· Tivemos uma boa visão do espetáculo de fogos de artifício.panorama an impressive view of a very large area that stretches a long way across in front of youuma vista impressionante de uma área muito ampla que se estende ao longe à sua frente: · a panorama of snow-covered hills and mountains· um panorama de colinas e montanhas cobertas de nevevista writtenescrito a view of a large area of beautiful scenery – used in written descriptionsuma vista de uma grande área de bela paisagem — usada em descrições escritas: · The road around the island offers some spectacular vistas.· A estrada ao redor da ilha oferece vistas espetaculares.scene what you see in a place, especially where people are moving around and doing thingso que se vê em um lugar, especialmente onde as pessoas se movimentam e fazem coisas: · Reporters described the horrific scenes which followed the bombing.· Os repórteres descreveram as cenas horríveis que se seguiram ao bombardeio.· His pictures are mainly of local scenes.· Suas pinturas são principalmente de cenas locais.spectacle something that you see that is very unusual, surprising, or strangealgo que se vê e que é muito incomum, surpreendente ou estranho: · It must have been an unusual spectacle.· Deve ter sido um espetáculo incomum.· I leaned over the balcony to get a look at the spectacle below.· Eu me inclinei sobre a sacada para ver o espetáculo lá embaixo.visuals [plural] pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hearimagens ou partes de um filme, vídeo etc. que as pessoas podem ver, em contraste com as partes que se ouvem: · Good visuals will help keep your audience’s attention.· Bons recursos visuais ajudarão a manter a atenção do seu público.
Ver todas as traduções1ability to see [uncountable] the physical ability to seea capacidade física de ver SYN vision: Anne’s sight is very good for someone of her age.A visão de Anne é muito boa para alguém de sua idade. He began to lose his sight six years ago.Ele começou a perder a visão há seis anos. an emergency operation to save his sightuma cirurgia de emergência para salvar sua visão You will get a free sight test if you are under 16.Você receberá um exame de vista gratuito se tiver menos de 16 anos.2act of seeing [singular, uncountable] the act of seeing somethingo ato de ver algosight of Just the sight of him made her go all weak.Só de vê-lo, ela ficou completamente sem forças.at the sight of something Marcie will faint at the sight of blood.Marcie desmaia ao ver sangue. The house is hidden from sight behind trees.A casa fica escondida da vista por trás das árvores.3thing you see [countable] a)something you can seealgo que se pode verfamiliar/common/rare etc sight Street dentists are a common sight in Pakistan.Dentistas de rua são uma visão comum no Paquistão. As he reached the front door, he saw a strange sight.Quando chegou à porta da frente, ele viu uma cena estranha. the sights and sounds of the forestas imagens e sons da floresta → not a pretty sight at pretty2(3), → sorry sight at sorry(8) b)the sights [plural] famous or interesting places that tourists visitlugares famosos ou interessantes que os turistas visitam: In the afternoon, you’ll have a chance to relax or see the sights.À tarde, você terá a chance de relaxar ou conhecer os pontos turísticos.sight of So, Maria’s showing you the sights of Copenhagen, is she?Então, a Maria está te mostrando os pontos turísticos de Copenhague, é isso? → sightseeing4in/within sight a)inside the area that you can seedentro do campo de visão; à vista: I glanced around me quickly. There was no one in sight.Olhei rapidamente ao meu redor. Não havia ninguém à vista. They burned every house in sight.Eles queimaram todas as casas à vista. The boys get home and eat everything in sight.Os meninos chegam em casa e comem tudo o que está à vista. Since my hotel was within sight, I told him he could go.Como meu hotel estava à vista, disse a ele que podia ir embora. b)likely to happen soonque provavelmente acontecerá em breve: Six months from the start of the strike, there is still no end in sight.Seis meses após o início da greve, ainda não há fim à vista. Peace is now in sight.A paz está agora à vista.5within/in sight of something a)in the area where you can see somethingna área de onde se pode ver algo: We camped within sight of the lake.Acampamos onde dava para ver o lago. At last they came in sight of the city.Por fim, eles avistaram a cidade. b)in a position where you will soon be able to get something or achieve somethingem posição de em breve conseguir ou alcançar algo: Dan was now within sight of the championship.Dan estava agora bem perto de conquistar o campeonato.6in your sights if you have someone or something in your sights, you intend to achieve it or get it for yourself, or to attack themter alguém ou algo na mira significa que você pretende conquistá-lo, tomá-lo para si ou atacá-lohave somebody/something in your sights Rogers had victory firmly in his sights.Rogers tinha a vitória firmemente na mira.7 out of sight outside the area that you can seefora do campo de visão; fora de vista: Karen waved until the car was out of sight.Karen ficou acenando até o carro sumir de vista.8out of sight, out of mind used to say that people soon stop thinking about something or someone if they do not see them for a whileusado para dizer que as pessoas logo deixam de pensar em algo ou alguém se não o veem por algum tempo9disappear/vanish from sight to disappeardesaparecer: ‘Will she be all right?’ asked Jen as the car disappeared from sight."Ela vai ficar bem?", perguntou Jen enquanto o carro desaparecia de vista.10come into sight to appearaparecer: when the ship at last came into sightquando o navio finalmente apareceu à vista11on sight as soon as you see someoneassim que se avista alguém: The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.O exército recebeu ordens de atirar nos soldados rebeldes à vista. Jo disliked him on sight.Jo passou a não gostar dele assim que o viu.12not let somebody out of your sight to make sure that someone stays near yougarantir que alguém fique perto de você: Since the accident, Donna hasn’t let the children out of her sight.Desde o acidente, Donna não deixou as crianças saírem do seu campo de visão.13be sick of/can’t stand/hate the sight of somebody/something to dislike someone or something very muchdetestar alguém ou algo: Alan and Sam can’t stand the sight of each other.Alan e Sam não se suportam nem de vista. Everybody hates the sight of you.Todo mundo te odeia só de te ver.14a sight for sore eyes spokenoral a)someone or something that you feel very happy to seealguém ou algo cuja visão causa grande alegria b)British English someone or something that is very unattractive or very funny to look atalguém ou algo muito pouco atraente ou muito engraçado de se ver15a (damn/darned/darn) sight more/better etc informalinformal a lot more, a lot better etcmuito mais, muito melhor, etc.: I know the place a damn sight better than you do.Eu conheço esse lugar muito melhor do que você. The old lady is a sight cleverer than Sarah.A senhora é muito mais esperta do que Sarah.16be a sight (also look a sight) to look very funny or stupid, or very untidy or unpleasantparecer muito ridículo ou estúpido, ou muito desleixado ou desagradável: We’d had an all-night party, and the place looked a bit of a sight.Tínhamos feito uma festa a noite toda, e o lugar estava uma bagunça para se ver.17sight unseen if you buy or choose something sight unseen, you do it without looking at the thing firstse você compra ou escolhe algo sem tê-lo visto antes, faz isso sem examinar o objeto primeiro: I can’t believe you would rent a place sight unseen.Não posso acreditar que você alugaria um lugar sem ver antes.18be a (beautiful/strange/frightening etc) sight to behold formalformal used to emphasize that something or someone looks very unusual, for example because they are very beautiful, strange, or frighteningusado para enfatizar que algo ou alguém tem uma aparência muito incomum, por exemplo por ser muito belo, estranho ou assustador: His garden was a sight to behold.O jardim dele era um espetáculo para os olhos. His face was not a pleasant sight to behold.O rosto dele não era uma visão agradável de se contemplar.19gun [countable usually plural] the part of a gun or other weapon that guides your eye when you are aiming at somethinga parte de uma arma de fogo ou outra arma que guia o olho ao mirar → at first sight at first1(6), → know somebody by sight at know1(3), → lose sight of something at lose(1), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood sight· Many types of fish have good sight.· Muitos tipos de peixes têm boa visão.poor sight· His sight was quite poor.· Sua visão era bastante fraca.failing sight (=becoming worse)· He ran the business until failing sight forced him to retire.· Ele tocou o negócio até que a visão comprometida o forçou a se aposentar.verbsverboslose your sight· As the result of a severe illness, she lost her sight at the age of twelve.· Como resultado de uma doença grave, ela perdeu a visão aos doze anos.save somebody’s sight· Surgeons believe they can save her sight.· Os cirurgiões acreditam que podem salvar sua visão.somebody’s sight fails (=gets much worse)· He was in his seventies when his sight began to fail.· Ele estava na casa dos setenta anos quando sua visão começou a falhar.sight + NOUNsight + SUBSTANTIVOa sight test· If your sight test shows that you need glasses, the optician will give you a prescription.· Se o exame de vista mostrar que você precisa de óculos, o oculista dará uma receita.THESAURUSSINÔNIMOSsomething that you seealgo que se vêsight something that you seealgo que se vê: · A herd of elephants is a magnificent sight.· Uma manada de elefantes é um espetáculo magnífico.· Even Charles cheered up at the sight of the food.· Até Charles animou-se ao ver a comida.view the area you can see from a window or place, especially when it is beautifula área que se pode ver de uma janela ou lugar, especialmente quando é bela: · The view from the top of the mountain is amazing.· A vista do topo da montanha é incrível.· The hotel has great views of Lake Windermere.· O hotel tem vistas magníficas do Lago Windermere.· We had a good view of the firework display.· Tivemos uma boa visão do espetáculo de fogos de artifício.panorama an impressive view of a very large area that stretches a long way across in front of youuma vista impressionante de uma área muito ampla que se estende ao longe à sua frente: · a panorama of snow-covered hills and mountains· um panorama de colinas e montanhas cobertas de nevevista writtenescrito a view of a large area of beautiful scenery – used in written descriptionsuma vista de uma grande área de bela paisagem — usada em descrições escritas: · The road around the island offers some spectacular vistas.· A estrada ao redor da ilha oferece vistas espetaculares.scene what you see in a place, especially where people are moving around and doing thingso que se vê em um lugar, especialmente onde as pessoas se movimentam e fazem coisas: · Reporters described the horrific scenes which followed the bombing.· Os repórteres descreveram as cenas horríveis que se seguiram ao bombardeio.· His pictures are mainly of local scenes.· Suas pinturas são principalmente de cenas locais.spectacle something that you see that is very unusual, surprising, or strangealgo que se vê e que é muito incomum, surpreendente ou estranho: · It must have been an unusual spectacle.· Deve ter sido um espetáculo incomum.· I leaned over the balcony to get a look at the spectacle below.· Eu me inclinei sobre a sacada para ver o espetáculo lá embaixo.visuals [plural] pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hearimagens ou partes de um filme, vídeo etc. que as pessoas podem ver, em contraste com as partes que se ouvem: · Good visuals will help keep your audience’s attention.· Bons recursos visuais ajudarão a manter a atenção do seu público.sightsight2 verb [transitive] to see something from a long distance away, or see something you have been looking forver algo de longe, ou ver algo que estava procurando: The sailors gave a shout of joy when they sighted land.Os marinheiros deram um grito de alegria quando avistaram terra. Several rare birds have been sighted in the area.Várias aves raras foram avistadas na área.► see thesaurus at see
to see something from a long distance away, or see something you have been looking forver algo de longe, ou ver algo que estava procurando: The sailors gave a shout of joy when they sighted land.Os marinheiros deram um grito de alegria quando avistaram terra. Several rare birds have been sighted in the area.Várias aves raras foram avistadas na área.► see thesaurus at see