Significado de set em inglês
setset1 /set/ verb (past tense and past participle set, present participle setting) 
Ver todas as traduções1put [transitive always + adverb/preposition] writtenescrito to carefully put something down somewherecolocar algo com cuidado em algum lugarset something (down) on something
She set the tray down on a table next to his bed.Ela colocou a bandeja sobre uma mesa ao lado da cama dele. Mark filled the pan and set it on the stove.Mark encheu a panela e a colocou no fogão.set something down/aside The workmen set the box down carefully on the floor.Os trabalhadores colocaram a caixa com cuidado no chão. Remove the mushrooms and set them aside.Retire os cogumelos e reserve-os.2put into surface [transitive always + adverb/preposition] to put something into a surfaceencaixar algo em uma superfíciebe set into something Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.Os portões devem ser fixados em postes sólidos bem enterrados no chão.be set into the wall/floor/ceiling etc (=be built into the surface of something so that it does not stick out)(=ser embutido na superfície de algo de forma que não fique saliente) an alarm button set into the wall beside the doorum botão de alarme embutido na parede ao lado da portaGRAMMAR Set is usually passive in this meaning.3story [transitive always + adverb/preposition] if a film, play, story etc is set in a particular place or period, the action takes place there or thense um filme, peça de teatro, história etc. se passa em um lugar ou período específico, a ação ocorre nesse lugar ou épocabe set in something The novel is set in France.O romance se passa na França.be set against something All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.Todo esse romance se desenvolve contra o pano de fundo da vida rural irlandesa.GRAMMAR Set is usually passive in this meaning.4consider [transitive always + adverb/preposition] to consider something in relation to other thingsconsiderar algo em relação a outras coisasset something against/beside something These casualty totals have to be set against the continuing growth in traffic.Esses totais de vítimas precisam ser avaliados em relação ao crescimento contínuo do tráfego. This debate should be set in an international context.Este debate deve ser analisado em um contexto internacional.5establish something [transitive] to establish a way of doing something that is then copied or regarded as goodestabelecer uma maneira de fazer algo que é copiada ou considerada boa posteriormenteset the pattern/tone/trend etc (for something) Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.A arte e a literatura floresceram e isso estabeleceu o padrão para toda a Europa. The prime minister’s fierce speech set the tone for the rest of the conference.O discurso fervoroso do primeiro-ministro definiu o tom do restante da conferência. It is important that parents set an example (=behave well).É importante que os pais deem o exemplo (=se comportem bem). The outcome of the case will set a legal precedent.O resultado do caso vai estabelecer um precedente legal. His photographs set the standard for landscapes.Suas fotografias definiram o padrão para paisagens. Freud’s views on sexuality set the agenda for much of the century (=people paid attention to the subjects he dealt with).As visões de Freud sobre sexualidade definiram a agenda de grande parte do século (=as pessoas prestaram atenção aos temas que ele abordava).6start something happening [transitive] to make something start happening or to make someone start doing somethingfazer com que algo comece a acontecer ou que alguém comece a fazer algoset something in motion/progress/train A study by military experts was immediately set in motion.Um estudo realizado por especialistas militares foi imediatamente colocado em andamento. The chief executive will set in train the process of finding a successor.O diretor executivo dará início ao processo de escolha de um sucessor.set something on fire/alight/ablaze (also set fire to something) (=make something start burning)(=fazer algo começar a pegar fogo) Protesters set fire to two buses.Os manifestantes atearam fogo em dois ônibus.set somebody/something doing something Her last remark has set me thinking.Seu último comentário me fez pensar. The wind set the trees rustling.O vento fez as árvores farfalharem.7decide something [transitive] to decide and state when something will happen, how much something should cost, what should be done etcdecidir e estabelecer quando algo vai acontecer, quanto algo deve custar, o que deve ser feito, etc.set a date/time (for something) The government has still not set a date for the election.O governo ainda não definiu uma data para as eleições. International companies set the price of oil.As empresas internacionais fixam o preço do petróleo.set standards/limits/guidelines etc high standards of hygiene set by the Department of Healthaltos padrões de higiene estabelecidos pelo Ministério da Saúde8start working [intransitive, transitive] to start doing something in a determined way, or to tell someone to start doing somethingcomeçar a fazer algo de maneira determinada, ou mandar alguém começar a fazer algoset to work to do something They set to work to paint the outside of the building.Eles se puseram a trabalhar para pintar a parte externa do edifício.set (somebody) to work on something He’s about to set to work on a second book.Ele está prestes a começar a trabalhar em um segundo livro.set (somebody) to work doing something The boys were set to work collecting firewood.Os meninos foram mandados coletar lenha.set somebody to do something Rocard set himself to reform public sector industry.Rocard se dedicou a reformar a indústria do setor público.9machine/clock etc [transitive] to move a switch on a machine, clock etc so that it will start or stop working at the time you want, or in the way you wantmover um interruptor de uma máquina, relógio etc. para que comece ou pare de funcionar no momento ou da maneira desejada: Did you set the alarm?Você ajustou o alarme? I set the oven to come on at 12.Programei o forno para ligar às 12.set something to/at/on something Usually, the heating is set on ‘low’.Normalmente, o aquecimento fica ajustado em "baixo".10liquid/glue/cement etc [intransitive] to become hard and solidendurecer e solidificar: How long does it take for the glue to set?Quanto tempo demora para a cola secar?11sun [intransitive] when the sun sets, it moves down in the sky and disappearsquando o sol se põe, ele desce no céu e desaparece OPP rise12set (somebody) a goal (also set (somebody) a task/challenge British English) to say what you or someone else will or must try to achieveindicar o que você ou outra pessoa vai ou deve tentar alcançar: It’s best to set realistic goals that you can achieve.É melhor definir metas realistas que você consiga alcançar. He set himself the task of learning Japanese.Ele se impôs a tarefa de aprender japonês.13set your heart/mind/sights on (doing) something to want very much to have or achieve something, or to be determined to do somethingquerer muito ter ou alcançar algo, ou estar determinado a fazer algo: Ellen has completely set her heart on that house.Ellen está com o coração voltado para aquela casa. He set his sights on crossing the Pacific by balloon.Ele mirou atravessar o Pacífico de balão.14set a record to achieve the best result in a sport, competition etc that has ever been achieved, by running fastest, jumping highest etcalcançar o melhor resultado já obtido em um esporte, competição etc., correndo mais rápido, saltando mais alto, etc.: The Kenyan runner set a new Olympic Record in the 3,000 metres.O corredor queniano estabeleceu um novo Recorde Olímpico nos 3.000 metros.15set the table to arrange plates, knives, cups etc on a table so that it is ready for a mealarrumar pratos, facas, xícaras etc. na mesa para que esteja pronta para a refeição SYN lay the table British English16set a trap a)to make a trap ready to catch an animalpreparar uma armadilha para capturar um animal b)to invent a plan to try and catch someone who is doing something wrongelaborar um plano para tentar pegar alguém fazendo algo errado: They decided to set a trap for him by leaving him in charge.Eles decidiram armar uma armadilha para ele, deixando-o responsável.17set somebody free/loose to allow a person or an animal to be freepermitir que uma pessoa ou animal seja livre: All the other hostages were finally set free.Todos os outros reféns foram finalmente libertados.18set somebody straight/right to tell someone the right way to do something or the true facts about somethingdizer a alguém a maneira correta de fazer algo ou os fatos verdadeiros sobre algoset on I set him right on a few points of procedure.Corrigi-o em alguns pontos de procedimento. → set something right at right1(4), → set the record straight at record1(11)19face [intransitive] writtenescrito if your face or mouth sets into a particular expression, you start to have an angry, sad, unfriendly etc expressionse o rosto ou a boca assume uma determinada expressão, você começa a demonstrar uma expressão de raiva, tristeza, frieza etc.set into His mouth set into a rather grim line.Sua boca se fechou numa linha bastante sombria.20set your jaw to move your lower jaw forward in a way that shows your determinationmover o maxilar inferior para a frente de uma forma que demonstra determinação21bone a)[transitive] if a doctor sets a broken bone, he or she moves it into position so that the bone can grow together againquando um médico reduz um osso fraturado, ele o reposiciona para que o osso possa crescer unido novamente b)[intransitive] if a broken bone sets, it joins together againse um osso fraturado consolida, ele volta a se unir22class work [transitive] British English to give a student in your class a piece of work to dopassar uma tarefa a um aluno da sua turmaset somebody something Mr Biggs has set us a 2,000-word essay.O Sr. Biggs nos passou uma redação de 2.000 palavras.23examination [transitive] British English to write the questions for an examinationelaborar as questões de um exame: The head teacher sets the questions for the English exam.O diretor elabora as questões da prova de inglês.24printing [transitive] to arrange the words and letters of a book, newspaper etc so it is ready to be printedcompor as palavras e letras de um livro, jornal etc. para que esteja pronto para impressão: In those days, books had to be set by hand.Naquela época, os livros tinham que ser compostos à mão.25hair [transitive] to arrange someone’s hair while it is wet so that it has a particular style when it driesarrumar o cabelo de alguém enquanto está molhado para que fique com um estilo específico ao secar → set somebody at (their) ease at ease1(2), → set your face against something at face1(21), → set something to music at music(1), → set the pace at pace1(7), → set pen to paper at pen1(3), → set sail at sail2(2), → set the scene at scene(9), → set the stage for something at stage1(7), → set great store by/on something at store1(6), → set the world on fire/alight at world1(22), → set the world to rights at world1(23)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Acepção 5nounssubstantivosset an example (=behave well in a way that other people can copy)· Parents should try to set a good example to their teenagers.· Os pais devem tentar dar um bom exemplo para seus filhos adolescentes.set a precedent (=do something that later actions or decisions may be based on)· This legislation would set a most dangerous precedent.· Esta legislação estabeleceria um precedente muito perigoso.set the pattern/trend (=do something in a way that is later repeated)· That first day seemed to set the pattern for the following weeks.· Aquele primeiro dia pareceu definir o padrão para as semanas seguintes.set the tone (=establish a general mood or feeling)· The gloomy first chapter sets the tone for the rest of the novel.· O sombrio primeiro capítulo define o tom do restante do romance.set the standard (=be very good, and so show how good other people or things should be)· They wanted to set the standard for software.· Eles queriam definir o padrão para o software.set the agenda (=establish what subjects should be discussed)· We are not attempting to set the agenda for other women’s groups.· Não estamos tentando definir a agenda de outros grupos de mulheres.set the pace (=move or change quickly, so that others try to do the same)· With regard to industrialization, Britain set the pace in the first half of the nineteenth century.· No que diz respeito à industrialização, a Grã-Bretanha ditou o ritmo na primeira metade do século XIX.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Acepção 7nounssubstantivosset a date/time· No date has been set for the election.· Nenhuma data foi definida para as eleições.set a price· We set the price at £30.· Fixamos o preço em £30.set standards/guidelines (=decide on standards, rules etc)· The government has set new food quality standards for all school canteens.· O governo estabeleceu novos padrões de qualidade alimentar para todas as cantinas escolares.set limits· Set strict limits on your spending.· Estabeleça limites rígidos para seus gastos.set about something/somebody phrasal verb1to start doing or dealing with something, especially something that needs a lot of time and effortcomeçar a fazer ou lidar com algo, especialmente algo que exige muito tempo e esforço: A team of volunteers set about the task with determination.Uma equipe de voluntários se dedicou à tarefa com determinação.set about doing something How do senior managers set about making these decisions?Como os altos executivos procedem para tomar essas decisões?2 literaryliterário to attack someone by hitting and kicking thematacar alguém com socos e chutes: They set about him with their fists.Eles foram pra cima dele com os punhos.set somebody/something against somebody/something phrasal verb1to make someone start to fight or quarrel with another person, especially a person who they had friendly relations with beforefazer alguém começar a brigar ou se desentender com outra pessoa, especialmente alguém com quem tinha relações amistosas antes: The bitter civil war set brother against brother.A amarga guerra civil colocou irmão contra irmão.2set yourself against (doing) something to decide that you are opposed to doing or having somethingdecidir que você é contra fazer ou ter algo: She’s set herself against going to university.Ela se recusa a ir para a universidade.3set something against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente o dinheiro gasto com algo relacionado ao trabalho para reduzir o valor do imposto a pagarset somebody/something apart phrasal verb1if a quality sets someone or something apart, it makes them different from or better than other people or thingsse uma qualidade distingue alguém ou algo, ela o torna diferente ou superior às outras pessoas ou coisasset apart from Man’s ability to reason sets him apart from other animals.A capacidade de raciocinar distingue o homem dos outros animais.2to keep something, especially a particular time, for a special purposereservar algo, especialmente um determinado tempo, para um propósito especialbe set apart for something Traditionally, these days were set apart for prayer and fasting.Tradicionalmente, esses dias eram reservados para oração e jejum.GRAMMAR Set apart is usually passive in this meaning.set something ↔ aside phrasal verb1to keep something, especially money, time, or a particular area, for a special purposereservar algo, especialmente dinheiro, tempo ou uma área específica, para um propósito especialset aside for Try to set aside some time each day for exercise.Tente reservar algum tempo todo dia para se exercitar. a room that had been set aside for visitorsuma sala reservada para visitantes2to decide not to consider a particular feeling or thing because something else is more importantdecidir não considerar um sentimento ou algo específico porque outra coisa é mais importante: Both sides agreed to set aside the question of independence.Ambos os lados concordaram em deixar de lado a questão da independência.3to officially state that a previous legal decision or agreement no longer has any effectdeclarar oficialmente que uma decisão ou acordo legal anterior não tem mais nenhum efeito: The judge set aside the verdict of the lower court.O juiz anulou o veredicto do tribunal de instância inferior.4if a farmer sets aside land, he or she agrees not to grow any crops on it, and accepts a payment from the government for thisse um agricultor deixa a terra em pousio subsidiado, ele concorda em não cultivar nada nela e recebe um pagamento do governo por issoset somebody/something back phrasal verb1set somebody/something ↔ back to delay the progress or development of something, or delay someone from finishing somethingatrasar o progresso ou o desenvolvimento de algo, ou atrasar alguém em terminar algo: Environmental experts said the move would set back further research.Especialistas em meio ambiente disseram que a medida atrasaria as pesquisas futuras. Illness had set me back a couple of weeks.A doença me atrasou algumas semanas.2informalinformal to cost someone a lot of moneycustar muito dinheiro a alguémset somebody back $50/£100 etc This jacket set me back over £1,000.Esta jaqueta me custou mais de £1.000.set something/somebody ↔ down phrasal verb1to write about something so that you have a record of itescrever sobre algo para ter um registro disso: I wanted to set my feelings down on paper.Eu queria registrar meus sentimentos no papel.2to state how something should be done in an official document or set of rulesestabelecer como algo deve ser feito em um documento oficial ou conjunto de regras: Clear guidelines have been set down for teachers.Diretrizes claras foram estabelecidas para os professores.3British English to stop a car, bus etc and allow someone to get outparar um carro, ônibus etc. e deixar alguém descer: The driver set her down at the station.O motorista a deixou na estação.set forth phrasal verb1set something ↔ forth formalformal to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way in writing or in a speechexpor ideias, fatos ou opiniões de forma claramente organizada por escrito ou em um discurso SYN set out: He set forth an idealistic view of society.Ele apresentou uma visão idealista da sociedade.2literaryliterário to begin a journeyiniciar uma viagem: They were about to set forth on a voyage into the unknown.Eles estavam prestes a se aventurar em uma viagem rumo ao desconhecido.set in phrasal verb if something sets in, especially something unpleasant, it begins and seems likely to continue for a long timese algo se instala, especialmente algo desagradável, começa e parece provável que dure muito tempo: Winter seems to be setting in early this year.O inverno parece estar chegando cedo este ano. Further economic decline set in during the 1930s.O declínio econômico adicional se instalou durante a década de 1930.set off phrasal verb1to start to go somewherecomeçar a ir a algum lugar: I’ll set off early to avoid the traffic.Vou sair cedo para evitar o trânsito.set off for Jerry and I set off on foot for the beach.Jerry e eu partimos a pé em direção à praia.2set something ↔ off to make something start happening, especially when you do not intend to do sofazer com que algo comece a acontecer, especialmente quando não se tem a intenção de fazer isso: News that the claims might be true set off widespread panic.A notícia de que as alegações poderiam ser verdadeiras desencadeou pânico generalizado. Hong Kong’s stock market fell, setting off a global financial crisis.O mercado de ações de Hong Kong caiu, desencadeando uma crise financeira global.RegisterRegistroIn written English, people often say that something triggers a particular reaction or event, rather than sets it off, because it sounds more formal:· This could trigger a global financial crisis.No inglês escrito, as pessoas costumam dizer que algo triggers (desencadeia) uma reação ou evento em vez de sets it off, porque soa mais formal: · This could trigger a global financial crisis.3set something ↔ off to make an alarm start ringingfazer um alarme começar a tocar: Smoke from a cigarette will not normally set off a smoke alarm.A fumaça de um cigarro normalmente não vai acionar um alarme de incêndio.4set something ↔ off to make a bomb explode, or cause an explosionfazer uma bomba explodir ou causar uma explosão: Any movement could have set off the bomb.Qualquer movimento poderia ter detonado a bomba.5set something ↔ off if a piece of clothing, colour, decoration etc sets something off, it makes it look attractivese uma peça de roupa, cor, decoração etc. valoriza algo, faz com que fique mais atraente: The blue sundress set off her long blonde hair.O vestido azul de verão valorizava seus longos cabelos loiros.6set somebody off to make someone start laughing, crying, or talking about somethingfazer alguém começar a rir, chorar ou falar sobre algo: Don’t mention what happened – you’ll only set her off again.Não mencione o que aconteceu — você só vai fazê-la começar de novo.7set something off against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente o dinheiro gasto com algo relacionado ao trabalho para reduzir o valor do imposto a pagar: Some expenses can be set off against tax.Algumas despesas podem ser deduzidas do imposto.set on somebody phrasal verb British English1set somebody/something on somebody to make people or animals attack someonefazer pessoas ou animais atacarem alguém: The farmer threatened to set his dogs on us.O fazendeiro ameaçou soltar os cachorros para cima de nós.2if you are set on by people or animals, you are suddenly attacked by themse você é atacado por pessoas ou animais, eles o atacam de repente: A thirty-five-year-old man was set on by four youths last night.Um homem de trinta e cinco anos foi atacado por quatro jovens ontem à noite.GRAMMAR Set on is usually passive in this meaning.3set somebody on/onto somebody to give someone information about a person who you think has done something wrong, because you want that person to be found and caughtdar a alguém informações sobre uma pessoa que você acha que fez algo errado, porque quer que essa pessoa seja encontrada e presa: If I refuse, he’ll set the police onto me.Se eu me recusar, ele vai chamar a polícia em cima de mim.set out phrasal verb1to start a journey, especially a long journeycomeçar uma viagem, especialmente uma longaset out for Kate set out for the house on the other side of the bay.Kate partiu para a casa do outro lado da baía.set out on a journey/drive/voyage etc The band are setting out on a European tour in March.A banda vai começar uma turnê europeia em março.2to start doing something or making plans to do something in order to achieve a particular resultcomeçar a fazer algo ou a fazer planos para isso a fim de alcançar um resultado específicoset out to do something salesmen who deliberately set out to defraud customersvendedores que deliberadamente tentavam fraudar os clientesset out with the idea/purpose/intention etc of doing something They set out with the aim of becoming the number one team in the league.Eles partiram com o objetivo de se tornar o melhor time da liga.3set something ↔ out to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way, in writing or in a speechexpor ideias, fatos ou opiniões de forma claramente organizada por escrito ou em um discurso: He set out the reasons for his decision in his report.Ele apresentou os motivos de sua decisão no relatório.4 set something ↔ out to put a group of things down and arrange themcolocar um grupo de coisas e organizá-las: The market traders began setting out their displays.Os vendedores do mercado começaram a organizar suas bancas.5set out on something to start doing something, especially something new, difficult, or importantcomeçar a fazer algo, especialmente algo novo, difícil ou importante: My nephew is just setting out on a career in journalism.Meu sobrinho está começando sua carreira no jornalismo.set to phrasal verb British English to start doing something eagerly and with determinationcomeçar a fazer algo com entusiasmo e determinação: If we all set to, we’ll finish the job in half an hour.Se todos nós nos empenharmos, terminaremos o trabalho em meia hora.set up phrasal verb1company/organization etc to start a company, organization, committee etccriar uma empresa, organização, comitê etc. SYN establishset something ↔ up They want to set up their own import–export business.Eles querem abrir seu próprio negócio de importação e exportação. new regulations for setting up political partiesnovas regulamentações para a criação de partidos políticosset (yourself) up (as something) (=start your own business)(=abrir seu próprio negócio) John decided to set up as a graphic designer.John decidiu se estabelecer como designer gráfico.set up shop/set up in business (=begin operating a business)(=começar a operar um negócio) Now Betterware plans to set up shop elsewhere in Europe.Agora a Betterware planeja abrir loja em outros lugares da Europa.2arrange/organize set something ↔ up to make the arrangements that are necessary for something to happenfazer os preparativos necessários para que algo aconteça: I’ll set up an appointment for you.Vou agendar um horário para você. There was a lot of work involved in setting up the festival.Havia muito trabalho envolvido na organização do festival.3equipment to prepare the equipment that will be needed for an activity so that it is ready to be usedpreparar o equipamento necessário para uma atividade de forma que esteja pronto para uso: The next band was already setting up on the other stage.A próxima banda já estava montando o equipamento no outro palco.set something ↔ up Can someone set the overhead projector up?Alguém pode preparar o projetor?4build/put up set something ↔ up to place or build something somewhere, especially something that is not permanentcolocar ou construir algo em algum lugar, especialmente algo que não é permanente: They’ve set up roadblocks around the city.Eles montaram bloqueios em volta da cidade.5trick somebody set somebody ↔ up informalinformal to trick someone in order to achieve what you want, especially to make it appear that they have done something wrong or illegalenganar alguém para conseguir o que se quer, especialmente para fazer parecer que essa pessoa fez algo errado ou ilegal: Cox claimed that the police had tried to set him up.Cox afirmou que a polícia havia tentado incriminá-lo.6provide money set somebody ↔ up British English informalinformal to provide someone with money that they need, especially in order to start a businessfornecer a alguém o dinheiro de que precisa, especialmente para abrir um negócio: After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.Depois que ele se formou médico, sua mãe o ajudou a montar um consultório próprio. Selling her share of the company has set her up for life.Vender sua parte na empresa a deixou financeiramente garantida para a vida toda.7healthy/full of energy set somebody up British English to make you feel healthy and full of energyfazer você se sentir saudável e cheio de energia: A good breakfast will set you up for the day.Um bom café da manhã vai te dar energia para o dia todo.8set yourself up as something to deliberately make people believe that you have the authority and skill to do something, especially when this is not truefazer as pessoas acreditarem deliberadamente que você tem a autoridade e habilidade para fazer algo, especialmente quando isso não é verdade: politicians who set themselves up as moral authoritiespolíticos que se apresentam como autoridades morais9put somebody in position set somebody up to put someone in a position in which they are able to do something, or in which something is likely to happen to themcolocar alguém em uma posição em que possa fazer algo, ou em que algo provavelmente aconteça com eleset up for If he won the fight, it would set him up for a title shot.Se ele vencesse a luta, isso o colocaria em posição de disputar o título. Anyone with public duties sets themselves up for attack.Qualquer pessoa com funções públicas se expõe a ataques.10relationship set somebody ↔ up informalinformal to arrange for two people to meet, because you think they might start a romantic relationshipprovidenciar um encontro entre duas pessoas porque você acha que elas podem iniciar um relacionamento romântico: ‘How did you meet Nick?’ ‘A friend set us up.’"Como você conheceu Nick?" "Um amigo nos apresentou."11set up home/house (also set up housekeeping American English) to get your own home, furniture etc, especially when you leave your parents’ home to live with a wife, husband, or partneradquirir sua própria moradia, móveis etc., especialmente quando você sai da casa dos pais para morar com um cônjuge ou parceiro: Many parents try to help their children set up home.Muitos pais tentam ajudar seus filhos a montar a própria casa.12 set up a commotion/din/racket etc to start making a loud unpleasant noisecomeçar a fazer um barulho alto e desagradável: The party guests were setting up a steady din.Os convidados da festa estavam fazendo um barulho constante. → set up camp at camp1(1)
Ver todas as traduções1put [transitive always + adverb/preposition] writtenescrito to carefully put something down somewherecolocar algo com cuidado em algum lugarset something (down) on something She set the tray down on a table next to his bed.Ela colocou a bandeja sobre uma mesa ao lado da cama dele. Mark filled the pan and set it on the stove.Mark encheu a panela e a colocou no fogão.set something down/aside The workmen set the box down carefully on the floor.Os trabalhadores colocaram a caixa com cuidado no chão. Remove the mushrooms and set them aside.Retire os cogumelos e reserve-os.2put into surface [transitive always + adverb/preposition] to put something into a surfaceencaixar algo em uma superfíciebe set into something Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.Os portões devem ser fixados em postes sólidos bem enterrados no chão.be set into the wall/floor/ceiling etc (=be built into the surface of something so that it does not stick out)(=ser embutido na superfície de algo de forma que não fique saliente) an alarm button set into the wall beside the doorum botão de alarme embutido na parede ao lado da portaGRAMMAR Set is usually passive in this meaning.3story [transitive always + adverb/preposition] if a film, play, story etc is set in a particular place or period, the action takes place there or thense um filme, peça de teatro, história etc. se passa em um lugar ou período específico, a ação ocorre nesse lugar ou épocabe set in something The novel is set in France.O romance se passa na França.be set against something All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.Todo esse romance se desenvolve contra o pano de fundo da vida rural irlandesa.GRAMMAR Set is usually passive in this meaning.4consider [transitive always + adverb/preposition] to consider something in relation to other thingsconsiderar algo em relação a outras coisasset something against/beside something These casualty totals have to be set against the continuing growth in traffic.Esses totais de vítimas precisam ser avaliados em relação ao crescimento contínuo do tráfego. This debate should be set in an international context.Este debate deve ser analisado em um contexto internacional.5establish something [transitive] to establish a way of doing something that is then copied or regarded as goodestabelecer uma maneira de fazer algo que é copiada ou considerada boa posteriormenteset the pattern/tone/trend etc (for something) Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.A arte e a literatura floresceram e isso estabeleceu o padrão para toda a Europa. The prime minister’s fierce speech set the tone for the rest of the conference.O discurso fervoroso do primeiro-ministro definiu o tom do restante da conferência. It is important that parents set an example (=behave well).É importante que os pais deem o exemplo (=se comportem bem). The outcome of the case will set a legal precedent.O resultado do caso vai estabelecer um precedente legal. His photographs set the standard for landscapes.Suas fotografias definiram o padrão para paisagens. Freud’s views on sexuality set the agenda for much of the century (=people paid attention to the subjects he dealt with).As visões de Freud sobre sexualidade definiram a agenda de grande parte do século (=as pessoas prestaram atenção aos temas que ele abordava).6start something happening [transitive] to make something start happening or to make someone start doing somethingfazer com que algo comece a acontecer ou que alguém comece a fazer algoset something in motion/progress/train A study by military experts was immediately set in motion.Um estudo realizado por especialistas militares foi imediatamente colocado em andamento. The chief executive will set in train the process of finding a successor.O diretor executivo dará início ao processo de escolha de um sucessor.set something on fire/alight/ablaze (also set fire to something) (=make something start burning)(=fazer algo começar a pegar fogo) Protesters set fire to two buses.Os manifestantes atearam fogo em dois ônibus.set somebody/something doing something Her last remark has set me thinking.Seu último comentário me fez pensar. The wind set the trees rustling.O vento fez as árvores farfalharem.7decide something [transitive] to decide and state when something will happen, how much something should cost, what should be done etcdecidir e estabelecer quando algo vai acontecer, quanto algo deve custar, o que deve ser feito, etc.set a date/time (for something) The government has still not set a date for the election.O governo ainda não definiu uma data para as eleições. International companies set the price of oil.As empresas internacionais fixam o preço do petróleo.set standards/limits/guidelines etc high standards of hygiene set by the Department of Healthaltos padrões de higiene estabelecidos pelo Ministério da Saúde8start working [intransitive, transitive] to start doing something in a determined way, or to tell someone to start doing somethingcomeçar a fazer algo de maneira determinada, ou mandar alguém começar a fazer algoset to work to do something They set to work to paint the outside of the building.Eles se puseram a trabalhar para pintar a parte externa do edifício.set (somebody) to work on something He’s about to set to work on a second book.Ele está prestes a começar a trabalhar em um segundo livro.set (somebody) to work doing something The boys were set to work collecting firewood.Os meninos foram mandados coletar lenha.set somebody to do something Rocard set himself to reform public sector industry.Rocard se dedicou a reformar a indústria do setor público.9machine/clock etc [transitive] to move a switch on a machine, clock etc so that it will start or stop working at the time you want, or in the way you wantmover um interruptor de uma máquina, relógio etc. para que comece ou pare de funcionar no momento ou da maneira desejada: Did you set the alarm?Você ajustou o alarme? I set the oven to come on at 12.Programei o forno para ligar às 12.set something to/at/on something Usually, the heating is set on ‘low’.Normalmente, o aquecimento fica ajustado em "baixo".10liquid/glue/cement etc [intransitive] to become hard and solidendurecer e solidificar: How long does it take for the glue to set?Quanto tempo demora para a cola secar?11sun [intransitive] when the sun sets, it moves down in the sky and disappearsquando o sol se põe, ele desce no céu e desaparece OPP rise12set (somebody) a goal (also set (somebody) a task/challenge British English) to say what you or someone else will or must try to achieveindicar o que você ou outra pessoa vai ou deve tentar alcançar: It’s best to set realistic goals that you can achieve.É melhor definir metas realistas que você consiga alcançar. He set himself the task of learning Japanese.Ele se impôs a tarefa de aprender japonês.13set your heart/mind/sights on (doing) something to want very much to have or achieve something, or to be determined to do somethingquerer muito ter ou alcançar algo, ou estar determinado a fazer algo: Ellen has completely set her heart on that house.Ellen está com o coração voltado para aquela casa. He set his sights on crossing the Pacific by balloon.Ele mirou atravessar o Pacífico de balão.14set a record to achieve the best result in a sport, competition etc that has ever been achieved, by running fastest, jumping highest etcalcançar o melhor resultado já obtido em um esporte, competição etc., correndo mais rápido, saltando mais alto, etc.: The Kenyan runner set a new Olympic Record in the 3,000 metres.O corredor queniano estabeleceu um novo Recorde Olímpico nos 3.000 metros.15set the table to arrange plates, knives, cups etc on a table so that it is ready for a mealarrumar pratos, facas, xícaras etc. na mesa para que esteja pronta para a refeição SYN lay the table British English16set a trap a)to make a trap ready to catch an animalpreparar uma armadilha para capturar um animal b)to invent a plan to try and catch someone who is doing something wrongelaborar um plano para tentar pegar alguém fazendo algo errado: They decided to set a trap for him by leaving him in charge.Eles decidiram armar uma armadilha para ele, deixando-o responsável.17set somebody free/loose to allow a person or an animal to be freepermitir que uma pessoa ou animal seja livre: All the other hostages were finally set free.Todos os outros reféns foram finalmente libertados.18set somebody straight/right to tell someone the right way to do something or the true facts about somethingdizer a alguém a maneira correta de fazer algo ou os fatos verdadeiros sobre algoset on I set him right on a few points of procedure.Corrigi-o em alguns pontos de procedimento. → set something right at right1(4), → set the record straight at record1(11)19face [intransitive] writtenescrito if your face or mouth sets into a particular expression, you start to have an angry, sad, unfriendly etc expressionse o rosto ou a boca assume uma determinada expressão, você começa a demonstrar uma expressão de raiva, tristeza, frieza etc.set into His mouth set into a rather grim line.Sua boca se fechou numa linha bastante sombria.20set your jaw to move your lower jaw forward in a way that shows your determinationmover o maxilar inferior para a frente de uma forma que demonstra determinação21bone a)[transitive] if a doctor sets a broken bone, he or she moves it into position so that the bone can grow together againquando um médico reduz um osso fraturado, ele o reposiciona para que o osso possa crescer unido novamente b)[intransitive] if a broken bone sets, it joins together againse um osso fraturado consolida, ele volta a se unir22class work [transitive] British English to give a student in your class a piece of work to dopassar uma tarefa a um aluno da sua turmaset somebody something Mr Biggs has set us a 2,000-word essay.O Sr. Biggs nos passou uma redação de 2.000 palavras.23examination [transitive] British English to write the questions for an examinationelaborar as questões de um exame: The head teacher sets the questions for the English exam.O diretor elabora as questões da prova de inglês.24printing [transitive] to arrange the words and letters of a book, newspaper etc so it is ready to be printedcompor as palavras e letras de um livro, jornal etc. para que esteja pronto para impressão: In those days, books had to be set by hand.Naquela época, os livros tinham que ser compostos à mão.25hair [transitive] to arrange someone’s hair while it is wet so that it has a particular style when it driesarrumar o cabelo de alguém enquanto está molhado para que fique com um estilo específico ao secar → set somebody at (their) ease at ease1(2), → set your face against something at face1(21), → set something to music at music(1), → set the pace at pace1(7), → set pen to paper at pen1(3), → set sail at sail2(2), → set the scene at scene(9), → set the stage for something at stage1(7), → set great store by/on something at store1(6), → set the world on fire/alight at world1(22), → set the world to rights at world1(23)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Acepção 5nounssubstantivosset an example (=behave well in a way that other people can copy)· Parents should try to set a good example to their teenagers.· Os pais devem tentar dar um bom exemplo para seus filhos adolescentes.set a precedent (=do something that later actions or decisions may be based on)· This legislation would set a most dangerous precedent.· Esta legislação estabeleceria um precedente muito perigoso.set the pattern/trend (=do something in a way that is later repeated)· That first day seemed to set the pattern for the following weeks.· Aquele primeiro dia pareceu definir o padrão para as semanas seguintes.set the tone (=establish a general mood or feeling)· The gloomy first chapter sets the tone for the rest of the novel.· O sombrio primeiro capítulo define o tom do restante do romance.set the standard (=be very good, and so show how good other people or things should be)· They wanted to set the standard for software.· Eles queriam definir o padrão para o software.set the agenda (=establish what subjects should be discussed)· We are not attempting to set the agenda for other women’s groups.· Não estamos tentando definir a agenda de outros grupos de mulheres.set the pace (=move or change quickly, so that others try to do the same)· With regard to industrialization, Britain set the pace in the first half of the nineteenth century.· No que diz respeito à industrialização, a Grã-Bretanha ditou o ritmo na primeira metade do século XIX.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Acepção 7nounssubstantivosset a date/time· No date has been set for the election.· Nenhuma data foi definida para as eleições.set a price· We set the price at £30.· Fixamos o preço em £30.set standards/guidelines (=decide on standards, rules etc)· The government has set new food quality standards for all school canteens.· O governo estabeleceu novos padrões de qualidade alimentar para todas as cantinas escolares.set limits· Set strict limits on your spending.· Estabeleça limites rígidos para seus gastos.set about something/somebody phrasal verb1to start doing or dealing with something, especially something that needs a lot of time and effortcomeçar a fazer ou lidar com algo, especialmente algo que exige muito tempo e esforço: A team of volunteers set about the task with determination.Uma equipe de voluntários se dedicou à tarefa com determinação.set about doing something How do senior managers set about making these decisions?Como os altos executivos procedem para tomar essas decisões?2 literaryliterário to attack someone by hitting and kicking thematacar alguém com socos e chutes: They set about him with their fists.Eles foram pra cima dele com os punhos.set somebody/something against somebody/something phrasal verb1to make someone start to fight or quarrel with another person, especially a person who they had friendly relations with beforefazer alguém começar a brigar ou se desentender com outra pessoa, especialmente alguém com quem tinha relações amistosas antes: The bitter civil war set brother against brother.A amarga guerra civil colocou irmão contra irmão.2set yourself against (doing) something to decide that you are opposed to doing or having somethingdecidir que você é contra fazer ou ter algo: She’s set herself against going to university.Ela se recusa a ir para a universidade.3set something against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente o dinheiro gasto com algo relacionado ao trabalho para reduzir o valor do imposto a pagarset somebody/something apart phrasal verb1if a quality sets someone or something apart, it makes them different from or better than other people or thingsse uma qualidade distingue alguém ou algo, ela o torna diferente ou superior às outras pessoas ou coisasset apart from Man’s ability to reason sets him apart from other animals.A capacidade de raciocinar distingue o homem dos outros animais.2to keep something, especially a particular time, for a special purposereservar algo, especialmente um determinado tempo, para um propósito especialbe set apart for something Traditionally, these days were set apart for prayer and fasting.Tradicionalmente, esses dias eram reservados para oração e jejum.GRAMMAR Set apart is usually passive in this meaning.set something ↔ aside phrasal verb1to keep something, especially money, time, or a particular area, for a special purposereservar algo, especialmente dinheiro, tempo ou uma área específica, para um propósito especialset aside for Try to set aside some time each day for exercise.Tente reservar algum tempo todo dia para se exercitar. a room that had been set aside for visitorsuma sala reservada para visitantes2to decide not to consider a particular feeling or thing because something else is more importantdecidir não considerar um sentimento ou algo específico porque outra coisa é mais importante: Both sides agreed to set aside the question of independence.Ambos os lados concordaram em deixar de lado a questão da independência.3to officially state that a previous legal decision or agreement no longer has any effectdeclarar oficialmente que uma decisão ou acordo legal anterior não tem mais nenhum efeito: The judge set aside the verdict of the lower court.O juiz anulou o veredicto do tribunal de instância inferior.4if a farmer sets aside land, he or she agrees not to grow any crops on it, and accepts a payment from the government for thisse um agricultor deixa a terra em pousio subsidiado, ele concorda em não cultivar nada nela e recebe um pagamento do governo por issoset somebody/something back phrasal verb1set somebody/something ↔ back to delay the progress or development of something, or delay someone from finishing somethingatrasar o progresso ou o desenvolvimento de algo, ou atrasar alguém em terminar algo: Environmental experts said the move would set back further research.Especialistas em meio ambiente disseram que a medida atrasaria as pesquisas futuras. Illness had set me back a couple of weeks.A doença me atrasou algumas semanas.2informalinformal to cost someone a lot of moneycustar muito dinheiro a alguémset somebody back $50/£100 etc This jacket set me back over £1,000.Esta jaqueta me custou mais de £1.000.set something/somebody ↔ down phrasal verb1to write about something so that you have a record of itescrever sobre algo para ter um registro disso: I wanted to set my feelings down on paper.Eu queria registrar meus sentimentos no papel.2to state how something should be done in an official document or set of rulesestabelecer como algo deve ser feito em um documento oficial ou conjunto de regras: Clear guidelines have been set down for teachers.Diretrizes claras foram estabelecidas para os professores.3British English to stop a car, bus etc and allow someone to get outparar um carro, ônibus etc. e deixar alguém descer: The driver set her down at the station.O motorista a deixou na estação.set forth phrasal verb1set something ↔ forth formalformal to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way in writing or in a speechexpor ideias, fatos ou opiniões de forma claramente organizada por escrito ou em um discurso SYN set out: He set forth an idealistic view of society.Ele apresentou uma visão idealista da sociedade.2literaryliterário to begin a journeyiniciar uma viagem: They were about to set forth on a voyage into the unknown.Eles estavam prestes a se aventurar em uma viagem rumo ao desconhecido.set in phrasal verb if something sets in, especially something unpleasant, it begins and seems likely to continue for a long timese algo se instala, especialmente algo desagradável, começa e parece provável que dure muito tempo: Winter seems to be setting in early this year.O inverno parece estar chegando cedo este ano. Further economic decline set in during the 1930s.O declínio econômico adicional se instalou durante a década de 1930.set off phrasal verb1to start to go somewherecomeçar a ir a algum lugar: I’ll set off early to avoid the traffic.Vou sair cedo para evitar o trânsito.set off for Jerry and I set off on foot for the beach.Jerry e eu partimos a pé em direção à praia.2set something ↔ off to make something start happening, especially when you do not intend to do sofazer com que algo comece a acontecer, especialmente quando não se tem a intenção de fazer isso: News that the claims might be true set off widespread panic.A notícia de que as alegações poderiam ser verdadeiras desencadeou pânico generalizado. Hong Kong’s stock market fell, setting off a global financial crisis.O mercado de ações de Hong Kong caiu, desencadeando uma crise financeira global.RegisterRegistroIn written English, people often say that something triggers a particular reaction or event, rather than sets it off, because it sounds more formal:· This could trigger a global financial crisis.No inglês escrito, as pessoas costumam dizer que algo triggers (desencadeia) uma reação ou evento em vez de sets it off, porque soa mais formal: · This could trigger a global financial crisis.3set something ↔ off to make an alarm start ringingfazer um alarme começar a tocar: Smoke from a cigarette will not normally set off a smoke alarm.A fumaça de um cigarro normalmente não vai acionar um alarme de incêndio.4set something ↔ off to make a bomb explode, or cause an explosionfazer uma bomba explodir ou causar uma explosão: Any movement could have set off the bomb.Qualquer movimento poderia ter detonado a bomba.5set something ↔ off if a piece of clothing, colour, decoration etc sets something off, it makes it look attractivese uma peça de roupa, cor, decoração etc. valoriza algo, faz com que fique mais atraente: The blue sundress set off her long blonde hair.O vestido azul de verão valorizava seus longos cabelos loiros.6set somebody off to make someone start laughing, crying, or talking about somethingfazer alguém começar a rir, chorar ou falar sobre algo: Don’t mention what happened – you’ll only set her off again.Não mencione o que aconteceu — você só vai fazê-la começar de novo.7set something off against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente o dinheiro gasto com algo relacionado ao trabalho para reduzir o valor do imposto a pagar: Some expenses can be set off against tax.Algumas despesas podem ser deduzidas do imposto.set on somebody phrasal verb British English1set somebody/something on somebody to make people or animals attack someonefazer pessoas ou animais atacarem alguém: The farmer threatened to set his dogs on us.O fazendeiro ameaçou soltar os cachorros para cima de nós.2if you are set on by people or animals, you are suddenly attacked by themse você é atacado por pessoas ou animais, eles o atacam de repente: A thirty-five-year-old man was set on by four youths last night.Um homem de trinta e cinco anos foi atacado por quatro jovens ontem à noite.GRAMMAR Set on is usually passive in this meaning.3set somebody on/onto somebody to give someone information about a person who you think has done something wrong, because you want that person to be found and caughtdar a alguém informações sobre uma pessoa que você acha que fez algo errado, porque quer que essa pessoa seja encontrada e presa: If I refuse, he’ll set the police onto me.Se eu me recusar, ele vai chamar a polícia em cima de mim.set out phrasal verb1to start a journey, especially a long journeycomeçar uma viagem, especialmente uma longaset out for Kate set out for the house on the other side of the bay.Kate partiu para a casa do outro lado da baía.set out on a journey/drive/voyage etc The band are setting out on a European tour in March.A banda vai começar uma turnê europeia em março.2to start doing something or making plans to do something in order to achieve a particular resultcomeçar a fazer algo ou a fazer planos para isso a fim de alcançar um resultado específicoset out to do something salesmen who deliberately set out to defraud customersvendedores que deliberadamente tentavam fraudar os clientesset out with the idea/purpose/intention etc of doing something They set out with the aim of becoming the number one team in the league.Eles partiram com o objetivo de se tornar o melhor time da liga.3set something ↔ out to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way, in writing or in a speechexpor ideias, fatos ou opiniões de forma claramente organizada por escrito ou em um discurso: He set out the reasons for his decision in his report.Ele apresentou os motivos de sua decisão no relatório.4 set something ↔ out to put a group of things down and arrange themcolocar um grupo de coisas e organizá-las: The market traders began setting out their displays.Os vendedores do mercado começaram a organizar suas bancas.5set out on something to start doing something, especially something new, difficult, or importantcomeçar a fazer algo, especialmente algo novo, difícil ou importante: My nephew is just setting out on a career in journalism.Meu sobrinho está começando sua carreira no jornalismo.set to phrasal verb British English to start doing something eagerly and with determinationcomeçar a fazer algo com entusiasmo e determinação: If we all set to, we’ll finish the job in half an hour.Se todos nós nos empenharmos, terminaremos o trabalho em meia hora.set up phrasal verb1company/organization etc to start a company, organization, committee etccriar uma empresa, organização, comitê etc. SYN establishset something ↔ up They want to set up their own import–export business.Eles querem abrir seu próprio negócio de importação e exportação. new regulations for setting up political partiesnovas regulamentações para a criação de partidos políticosset (yourself) up (as something) (=start your own business)(=abrir seu próprio negócio) John decided to set up as a graphic designer.John decidiu se estabelecer como designer gráfico.set up shop/set up in business (=begin operating a business)(=começar a operar um negócio) Now Betterware plans to set up shop elsewhere in Europe.Agora a Betterware planeja abrir loja em outros lugares da Europa.2arrange/organize set something ↔ up to make the arrangements that are necessary for something to happenfazer os preparativos necessários para que algo aconteça: I’ll set up an appointment for you.Vou agendar um horário para você. There was a lot of work involved in setting up the festival.Havia muito trabalho envolvido na organização do festival.3equipment to prepare the equipment that will be needed for an activity so that it is ready to be usedpreparar o equipamento necessário para uma atividade de forma que esteja pronto para uso: The next band was already setting up on the other stage.A próxima banda já estava montando o equipamento no outro palco.set something ↔ up Can someone set the overhead projector up?Alguém pode preparar o projetor?4build/put up set something ↔ up to place or build something somewhere, especially something that is not permanentcolocar ou construir algo em algum lugar, especialmente algo que não é permanente: They’ve set up roadblocks around the city.Eles montaram bloqueios em volta da cidade.5trick somebody set somebody ↔ up informalinformal to trick someone in order to achieve what you want, especially to make it appear that they have done something wrong or illegalenganar alguém para conseguir o que se quer, especialmente para fazer parecer que essa pessoa fez algo errado ou ilegal: Cox claimed that the police had tried to set him up.Cox afirmou que a polícia havia tentado incriminá-lo.6provide money set somebody ↔ up British English informalinformal to provide someone with money that they need, especially in order to start a businessfornecer a alguém o dinheiro de que precisa, especialmente para abrir um negócio: After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.Depois que ele se formou médico, sua mãe o ajudou a montar um consultório próprio. Selling her share of the company has set her up for life.Vender sua parte na empresa a deixou financeiramente garantida para a vida toda.7healthy/full of energy set somebody up British English to make you feel healthy and full of energyfazer você se sentir saudável e cheio de energia: A good breakfast will set you up for the day.Um bom café da manhã vai te dar energia para o dia todo.8set yourself up as something to deliberately make people believe that you have the authority and skill to do something, especially when this is not truefazer as pessoas acreditarem deliberadamente que você tem a autoridade e habilidade para fazer algo, especialmente quando isso não é verdade: politicians who set themselves up as moral authoritiespolíticos que se apresentam como autoridades morais9put somebody in position set somebody up to put someone in a position in which they are able to do something, or in which something is likely to happen to themcolocar alguém em uma posição em que possa fazer algo, ou em que algo provavelmente aconteça com eleset up for If he won the fight, it would set him up for a title shot.Se ele vencesse a luta, isso o colocaria em posição de disputar o título. Anyone with public duties sets themselves up for attack.Qualquer pessoa com funções públicas se expõe a ataques.10relationship set somebody ↔ up informalinformal to arrange for two people to meet, because you think they might start a romantic relationshipprovidenciar um encontro entre duas pessoas porque você acha que elas podem iniciar um relacionamento romântico: ‘How did you meet Nick?’ ‘A friend set us up.’"Como você conheceu Nick?" "Um amigo nos apresentou."11set up home/house (also set up housekeeping American English) to get your own home, furniture etc, especially when you leave your parents’ home to live with a wife, husband, or partneradquirir sua própria moradia, móveis etc., especialmente quando você sai da casa dos pais para morar com um cônjuge ou parceiro: Many parents try to help their children set up home.Muitos pais tentam ajudar seus filhos a montar a própria casa.12 set up a commotion/din/racket etc to start making a loud unpleasant noisecomeçar a fazer um barulho alto e desagradável: The party guests were setting up a steady din.Os convidados da festa estavam fazendo um barulho constante. → set up camp at camp1(1)setset2 noun 1group of things [countable] a group of similar things that belong together or are related in some wayum grupo de coisas semelhantes que pertencem ao mesmo conjunto ou estão relacionadas de alguma formaset of a set of toolsum conjunto de ferramentas We face a new set of problems.Enfrentamos um novo conjunto de problemas. The older generation have a different set of values.A geração mais velha tem um conjunto diferente de valores. a chess setum jogo de xadrez2television/radio [countable] a television, or a piece of equipment for receiving radio signalsum aparelho de televisão ou um equipamento para receber sinais de rádio: a colour television setum aparelho de televisão colorida3film [countable] a place where a film or television programme is filmedo local onde um filme ou programa de televisão é filmadoon set/on the set Cruise met Kidman on the set of ‘Days of Thunder’.Cruise conheceu Kidman no set de filmagem de 'Days of Thunder'.4stage [countable] the scenery, furniture etc used on a stage in a play or in the place where a film or television show is being madea cenografia, os móveis etc. usados em um palco de teatro ou no local de filmagem de um filme ou programa de televisão5sport [countable] one part of a game such as tennis or volleyballuma parte de um jogo como tênis ou vôlei: Nadal won the second set 6–4.Nadal venceu o segundo set por 6–4.6people [singular] a group of people who are similar in some way and spend time together sociallyum grupo de pessoas que têm algo em comum e convivem socialmente: a favourite meeting place of the smart set (=rich and fashionable people)um ponto de encontro favorito da elite elegante (=pessoas ricas e na moda) Val got in with a wild set at college.Val entrou em contato com um grupo agitado na faculdade. → jet set7 the set of somebody’s face/jaw/shoulders etc the expression on your face or the way you hold your body, which tells people how you are feelinga expressão no rosto ou a forma como você sustenta o corpo, que revela às pessoas como você está se sentindo: From the set of her shoulders, it was clear that Sue was exhausted.Pela forma como Sue sustentava os ombros, ficava claro que ela estava exausta. the hard set of his facea expressão rígida do rosto dele8music [countable] a performance by a singer, band, or disc jockeyuma apresentação de um cantor, banda ou disc jockey: Sasha performed a three-hour set.Sasha fez uma apresentação de três horas.9maths [countable] technicaltécnico a group of numbers, shapes etc in mathematicsum conjunto de números, formas etc. na matemática: The set (x, y) has two members.O conjunto (x, y) tem dois elementos.10students [countable] British English a group of children who are taught a particular school subject together because they have the same level of ability in that subjectum grupo de alunos que são ensinados juntos em determinada matéria escolar porque têm o mesmo nível de habilidade nessa matéria SYN streamtop/bottom etc set Adam’s in the top set for maths.Adam está no grupo mais avançado de matemática.11onion [countable] a small onion that you plant in order to grow bigger onesuma cebola pequena que você planta para cultivar cebolas maiores: onion setsmudas de cebola
1group of things [countable] a group of similar things that belong together or are related in some wayum grupo de coisas semelhantes que pertencem ao mesmo conjunto ou estão relacionadas de alguma formaset of a set of toolsum conjunto de ferramentas We face a new set of problems.Enfrentamos um novo conjunto de problemas. The older generation have a different set of values.A geração mais velha tem um conjunto diferente de valores. a chess setum jogo de xadrez2television/radio [countable] a television, or a piece of equipment for receiving radio signalsum aparelho de televisão ou um equipamento para receber sinais de rádio: a colour television setum aparelho de televisão colorida3film [countable] a place where a film or television programme is filmedo local onde um filme ou programa de televisão é filmadoon set/on the set Cruise met Kidman on the set of ‘Days of Thunder’.Cruise conheceu Kidman no set de filmagem de 'Days of Thunder'.4stage [countable] the scenery, furniture etc used on a stage in a play or in the place where a film or television show is being madea cenografia, os móveis etc. usados em um palco de teatro ou no local de filmagem de um filme ou programa de televisão5sport [countable] one part of a game such as tennis or volleyballuma parte de um jogo como tênis ou vôlei: Nadal won the second set 6–4.Nadal venceu o segundo set por 6–4.6people [singular] a group of people who are similar in some way and spend time together sociallyum grupo de pessoas que têm algo em comum e convivem socialmente: a favourite meeting place of the smart set (=rich and fashionable people)um ponto de encontro favorito da elite elegante (=pessoas ricas e na moda) Val got in with a wild set at college.Val entrou em contato com um grupo agitado na faculdade. → jet set7 the set of somebody’s face/jaw/shoulders etc the expression on your face or the way you hold your body, which tells people how you are feelinga expressão no rosto ou a forma como você sustenta o corpo, que revela às pessoas como você está se sentindo: From the set of her shoulders, it was clear that Sue was exhausted.Pela forma como Sue sustentava os ombros, ficava claro que ela estava exausta. the hard set of his facea expressão rígida do rosto dele8music [countable] a performance by a singer, band, or disc jockeyuma apresentação de um cantor, banda ou disc jockey: Sasha performed a three-hour set.Sasha fez uma apresentação de três horas.9maths [countable] technicaltécnico a group of numbers, shapes etc in mathematicsum conjunto de números, formas etc. na matemática: The set (x, y) has two members.O conjunto (x, y) tem dois elementos.10students [countable] British English a group of children who are taught a particular school subject together because they have the same level of ability in that subjectum grupo de alunos que são ensinados juntos em determinada matéria escolar porque têm o mesmo nível de habilidade nessa matéria SYN streamtop/bottom etc set Adam’s in the top set for maths.Adam está no grupo mais avançado de matemática.11onion [countable] a small onion that you plant in order to grow bigger onesuma cebola pequena que você planta para cultivar cebolas maiores: onion setsmudas de cebolasetset3 adjective 1placed [not before noun] being in the position that is mentionedestar na posição mencionadaset in/on/back etc a medieval village set high on a hilluma vila medieval situada no alto de uma colina a big house set back from the roaduma casa grande recuada da estrada2background used to say that something is in front of a particular background, especially in a way that is attractiveusado para dizer que algo está na frente de um determinado fundo, especialmente de forma atraenteset against a small town of white buildings, set against a background of hillsuma pequena cidade de edifícios brancos, tendo como pano de fundo colinas pink petals set against dark green foliagepétalas cor-de-rosa realçadas contra uma folhagem verde-escura3fixed [only before noun] a set amount, time etc is fixed and is never changeduma quantia, horário etc. fixo que nunca muda: We were paid a set amount each week.Recebíamos um valor fixo por semana. The evening meal is served at a set time.O jantar é servido em um horário fixo. Small children like a set routine.Crianças pequenas gostam de uma rotina estabelecida.4ready [not before noun] informalinformal someone who is set for something is ready for italguém que está pronto para algoset for Are you all set for the trip?Você está tudo pronto para a viagem?set to do something I was just set to go when the phone rang.Eu estava prestes a sair quando o telefone tocou. Get set (=get ready) for a night of excitement.Prepare-se (=fique pronto) para uma noite de emoção. On your marks, get set, go (=said to start a race).Nos seus lugares, prontos, já (=dito para iniciar uma corrida).5set on/upon/against (doing) something determined about somethingdeterminado a respeito de algo: Nina’s set on going to the party.Nina está decidida a ir à festa. The government’s dead set (=completely determined) against the plan.O governo é completamente contra (=totalmente determinado a não aceitar) o plano.6opinions/habits etc not likely to changepouco provável de mudar: People had very set ideas about how to bring up children.As pessoas tinham ideias muito fixas sobre como criar filhos. Mark was 65 and rather set in his ways (=habits).Mark tinha 65 anos e era bastante apegado aos seus hábitos (=costumes).7have your heart/sights set on something to want to do something very much, or to be aiming to do somethingquerer muito fazer algo, ou ter como objetivo fazer algo: She’s got her heart set on going to France this summer.Ela está com o coração decidido em ir à França neste verão. Don has his sights set on a career in law.Don está de olho em uma carreira no direito.8set to do something likely to do somethingcom probabilidade de fazer algo: The weather is set to change.O tempo está prestes a mudar. This issue is set to cause some embarrassment.Este assunto deve causar algum constrangimento.9deep-set/wide-set/close-set eyes eyes whose position is deep in the face, far apart on the face, or close together on the faceolhos cuja posição é fundada no rosto, muito afastados ou muito próximos entre si10be set with gems/jewels etc to be decorated with jewelsestar decorado com joias: a gold bracelet set with rubiesuma pulseira de ouro incrustada com rubis11meal [only before noun] British English a set meal in a restaurant has a fixed price and a more limited choice than usualum prato fixo em um restaurante tem um preço fixo e uma escolha mais limitada que o normalset lunch/dinner/menu The hotel does a very good set menu.O hotel tem um cardápio fixo muito bom.12set book/text etc British English a book that must be studied for an examinationum livro que deve ser estudado para um exame13fixed expression literaryliterário if your face is set, it has a fixed expression on it, especially one that is angry, worried etcse o seu rosto está fechado, ele tem uma expressão fixa, especialmente de raiva, preocupação etc.: He stared at her, his face set.Ele a encarou com o rosto fechado. Kate’s face was set in a grim expression.O rosto de Kate estava com uma expressão sombria.set smile/teeth/jaw ‘Damn you,’ he said through set teeth."Maldito seja", ele disse entre dentes cerrados.
1placed [not before noun] being in the position that is mentionedestar na posição mencionadaset in/on/back etc a medieval village set high on a hilluma vila medieval situada no alto de uma colina a big house set back from the roaduma casa grande recuada da estrada2background used to say that something is in front of a particular background, especially in a way that is attractiveusado para dizer que algo está na frente de um determinado fundo, especialmente de forma atraenteset against a small town of white buildings, set against a background of hillsuma pequena cidade de edifícios brancos, tendo como pano de fundo colinas pink petals set against dark green foliagepétalas cor-de-rosa realçadas contra uma folhagem verde-escura3fixed [only before noun] a set amount, time etc is fixed and is never changeduma quantia, horário etc. fixo que nunca muda: We were paid a set amount each week.Recebíamos um valor fixo por semana. The evening meal is served at a set time.O jantar é servido em um horário fixo. Small children like a set routine.Crianças pequenas gostam de uma rotina estabelecida.4ready [not before noun] informalinformal someone who is set for something is ready for italguém que está pronto para algoset for Are you all set for the trip?Você está tudo pronto para a viagem?set to do something I was just set to go when the phone rang.Eu estava prestes a sair quando o telefone tocou. Get set (=get ready) for a night of excitement.Prepare-se (=fique pronto) para uma noite de emoção. On your marks, get set, go (=said to start a race).Nos seus lugares, prontos, já (=dito para iniciar uma corrida).5set on/upon/against (doing) something determined about somethingdeterminado a respeito de algo: Nina’s set on going to the party.Nina está decidida a ir à festa. The government’s dead set (=completely determined) against the plan.O governo é completamente contra (=totalmente determinado a não aceitar) o plano.6opinions/habits etc not likely to changepouco provável de mudar: People had very set ideas about how to bring up children.As pessoas tinham ideias muito fixas sobre como criar filhos. Mark was 65 and rather set in his ways (=habits).Mark tinha 65 anos e era bastante apegado aos seus hábitos (=costumes).7have your heart/sights set on something to want to do something very much, or to be aiming to do somethingquerer muito fazer algo, ou ter como objetivo fazer algo: She’s got her heart set on going to France this summer.Ela está com o coração decidido em ir à França neste verão. Don has his sights set on a career in law.Don está de olho em uma carreira no direito.8set to do something likely to do somethingcom probabilidade de fazer algo: The weather is set to change.O tempo está prestes a mudar. This issue is set to cause some embarrassment.Este assunto deve causar algum constrangimento.9deep-set/wide-set/close-set eyes eyes whose position is deep in the face, far apart on the face, or close together on the faceolhos cuja posição é fundada no rosto, muito afastados ou muito próximos entre si10be set with gems/jewels etc to be decorated with jewelsestar decorado com joias: a gold bracelet set with rubiesuma pulseira de ouro incrustada com rubis11meal [only before noun] British English a set meal in a restaurant has a fixed price and a more limited choice than usualum prato fixo em um restaurante tem um preço fixo e uma escolha mais limitada que o normalset lunch/dinner/menu The hotel does a very good set menu.O hotel tem um cardápio fixo muito bom.12set book/text etc British English a book that must be studied for an examinationum livro que deve ser estudado para um exame13fixed expression literaryliterário if your face is set, it has a fixed expression on it, especially one that is angry, worried etcse o seu rosto está fechado, ele tem uma expressão fixa, especialmente de raiva, preocupação etc.: He stared at her, his face set.Ele a encarou com o rosto fechado. Kate’s face was set in a grim expression.O rosto de Kate estava com uma expressão sombria.set smile/teeth/jaw ‘Damn you,’ he said through set teeth."Maldito seja", ele disse entre dentes cerrados.