Significado de soul em inglês
soulsoul /səʊl $ soʊl/ noun 
Ver todas as traduções1somebody’s spirit [countable] the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died.a parte não física de uma pessoa, que contém seu caráter, pensamentos e sentimentos. Muitas pessoas acreditam que a alma de alguém continua a existir após a morte.: 
the immortality of the soula imortalidade da alma It was as if those grey eyes could see into the very depths of her soul.Era como se aqueles olhos cinzentos pudessem ver até o mais fundo de sua alma.in somebody’s soul the restlessness deep in his soula inquietação no fundo de sua alma the souls of the deadas almas dos mortos2person [countable] used in particular phrases to mean a personusado em determinadas expressões para significar "pessoa"happy/sensitive/brave/simple etc soul He is really quite a sensitive soul.Ele é realmente uma pessoa bastante sensível.not a (living) soul (=no one)(ou seja, ninguém) I promise I won’t tell a soul.Prometo que não vou contar para ninguém.not a soul in sight/not a soul to be seen The night was dark and still, and there was not a soul in sight.A noite estava escura e quieta, e não havia uma alma sequer à vista.poor (old) soul (=used to show pity for someone)(usado para expressar pena de alguém) The poor old soul had fallen and broken her hip.A pobre velha havia caído e quebrado o quadril.3music (also soul music) [uncountable] a type of popular music that often expresses deep emotions, usually performed by black singers and musicianstipo de música popular que frequentemente expressa emoções profundas, geralmente interpretada por cantores e músicos negros: He listens to a lot of soul.Ele ouve muito soul. a soul banduma banda de soul4sense of beauty [uncountable] a)the ability to be emotionally affected by art, music, literature etccapacidade de ser emocionalmente afetado pela arte, música, literatura etc.: My brother thinks that anyone who doesn’t like poetry has no soul.Meu irmão acha que qualquer pessoa que não gosta de poesia não tem alma. b)the quality that affects people emotionally, that a painting, piece of music etc can havequalidade que uma pintura, peça musical etc. pode ter e que afeta as pessoas emocionalmente: Her performance was technically perfect, but it lacked soul.Sua performance foi tecnicamente perfeita, mas faltou alma.5special quality [uncountable] the special quality or part that gives something its true characterqualidade especial ou elemento que confere a algo o seu verdadeiro carátersoul of Basho’s poems capture the true soul of old Japan.Os poemas de Basho capturam a verdadeira alma do Japão antigo.6be the soul of discretion to always be extremely careful to keep secretsser sempre extremamente cuidadoso em guardar segredos: Leon is the very soul of discretion.Leon é a personificação da discrição.7be good for the soul if something is good for the soul, it is good for you and you should do it, even though it may seem unpleasant – often used humorouslyse algo é bom para a alma, é bom para você e deve ser feito, mesmo que pareça desagradável — frequentemente usado com humor: They say that hardship is good for the soul.Dizem que as dificuldades fazem bem à alma.8God rest his/her soul used when you mention the name of someone who is deadusado quando se menciona o nome de alguém que faleceu: My father, God rest his soul, died here at Vernison Hall.Meu pai, que Deus descanse sua alma, morreu aqui em Vernison Hall.9people in a place souls [plural] literaryliterário the number of souls in a place is the number of people who live thereo número de "souls" em um lugar é o número de pessoas que vivem lá: a village of two or three hundred soulsuma aldeia de duzentas ou trezentas almas10bless my soul/upon my soul old-fashionedantiquado spokenoral used to express surpriseusado para expressar surpresa → bare your soul at bare2(2), → be the life and soul of the party at life(16), → keep body and soul together at body(11), → heart and soul at heart1(2), → sell your soul (to the devil) at sell1
Ver todas as traduções1somebody’s spirit [countable] the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died.a parte não física de uma pessoa, que contém seu caráter, pensamentos e sentimentos. Muitas pessoas acreditam que a alma de alguém continua a existir após a morte.: the immortality of the soula imortalidade da alma It was as if those grey eyes could see into the very depths of her soul.Era como se aqueles olhos cinzentos pudessem ver até o mais fundo de sua alma.in somebody’s soul the restlessness deep in his soula inquietação no fundo de sua alma the souls of the deadas almas dos mortos2person [countable] used in particular phrases to mean a personusado em determinadas expressões para significar "pessoa"happy/sensitive/brave/simple etc soul He is really quite a sensitive soul.Ele é realmente uma pessoa bastante sensível.not a (living) soul (=no one)(ou seja, ninguém) I promise I won’t tell a soul.Prometo que não vou contar para ninguém.not a soul in sight/not a soul to be seen The night was dark and still, and there was not a soul in sight.A noite estava escura e quieta, e não havia uma alma sequer à vista.poor (old) soul (=used to show pity for someone)(usado para expressar pena de alguém) The poor old soul had fallen and broken her hip.A pobre velha havia caído e quebrado o quadril.3music (also soul music) [uncountable] a type of popular music that often expresses deep emotions, usually performed by black singers and musicianstipo de música popular que frequentemente expressa emoções profundas, geralmente interpretada por cantores e músicos negros: He listens to a lot of soul.Ele ouve muito soul. a soul banduma banda de soul4sense of beauty [uncountable] a)the ability to be emotionally affected by art, music, literature etccapacidade de ser emocionalmente afetado pela arte, música, literatura etc.: My brother thinks that anyone who doesn’t like poetry has no soul.Meu irmão acha que qualquer pessoa que não gosta de poesia não tem alma. b)the quality that affects people emotionally, that a painting, piece of music etc can havequalidade que uma pintura, peça musical etc. pode ter e que afeta as pessoas emocionalmente: Her performance was technically perfect, but it lacked soul.Sua performance foi tecnicamente perfeita, mas faltou alma.5special quality [uncountable] the special quality or part that gives something its true characterqualidade especial ou elemento que confere a algo o seu verdadeiro carátersoul of Basho’s poems capture the true soul of old Japan.Os poemas de Basho capturam a verdadeira alma do Japão antigo.6be the soul of discretion to always be extremely careful to keep secretsser sempre extremamente cuidadoso em guardar segredos: Leon is the very soul of discretion.Leon é a personificação da discrição.7be good for the soul if something is good for the soul, it is good for you and you should do it, even though it may seem unpleasant – often used humorouslyse algo é bom para a alma, é bom para você e deve ser feito, mesmo que pareça desagradável — frequentemente usado com humor: They say that hardship is good for the soul.Dizem que as dificuldades fazem bem à alma.8God rest his/her soul used when you mention the name of someone who is deadusado quando se menciona o nome de alguém que faleceu: My father, God rest his soul, died here at Vernison Hall.Meu pai, que Deus descanse sua alma, morreu aqui em Vernison Hall.9people in a place souls [plural] literaryliterário the number of souls in a place is the number of people who live thereo número de "souls" em um lugar é o número de pessoas que vivem lá: a village of two or three hundred soulsuma aldeia de duzentas ou trezentas almas10bless my soul/upon my soul old-fashionedantiquado spokenoral used to express surpriseusado para expressar surpresa → bare your soul at bare2(2), → be the life and soul of the party at life(16), → keep body and soul together at body(11), → heart and soul at heart1(2), → sell your soul (to the devil) at sell1