Significado de stuff em inglês
stuffstuff1 /stʌf/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1things informalinformal used when you are talking about things such as substances, materials, or groups of objects when you do not know what they are called, or it is not important to say exactly what they areusado para falar de coisas como substâncias, materiais ou grupos de objetos quando não se sabe como se chamam ou não é importante especificar o que são exatamente: 
I’ve got some sticky stuff on my shoe.Tem uma coisa grudenta no meu sapato. How do you think you’re going to fit all that stuff into the car?Como você acha que vai caber tudo isso no carro? I felt sorry for the ones who had to eat the awful stuff.Senti pena de quem era obrigado a comer aquela coisa horrível. Where’s all the camping stuff?Onde estão todas as coisas de camping?2somebody’s stuff informalinformal the things that belong to someoneas coisas que pertencem a alguém: Did you get the rest of your stuff?Você pegou o resto das suas coisas?3activities/ideas informalinformal used when talking about different activities, subjects, or ideas, when you do not say exactly what these areusado para falar de diferentes atividades, assuntos ou ideias sem especificar exatamente quais são: What kind of stuff do you like to read?Que tipo de coisa você gosta de ler? I’ve got so much stuff to do this weekend.Tenho tanta coisa para fazer neste fim de semana. There’s a lot of interesting stuff in this book.Tem muita coisa interessante neste livro. He’s talked to me about all that stuff too.Ele também me falou sobre tudo isso. He does mountain biking and skiing, and stuff like that.Ele pratica mountain bike, esqui e coisas assim.4work/art informalinformal used when you are talking about what someone has done or made, for example writing, music, or artusado para falar do que alguém fez ou criou, como escrita, música ou arte: I don’t like his stuff.Não gosto do trabalho dele. John Lee was getting ready to play his stuff.John Lee estava se preparando para tocar as suas músicas. He did some great stuff in his early films.Ele fez coisas incríveis nos seus primeiros filmes.good stuff British English (=used to tell someone that their work is good)(=usado para dizer a alguém que seu trabalho é bom) This is good stuff.Isso aqui é bom.5... and stuff spokenoral informalinformal used to say that there are other things similar to what you have just mentioned, but you are not going to say what they areusado para indicar que há outras coisas semelhantes ao que acabou de ser mencionado, sem especificar quais: There’s some very good music there, CD systems and stuff, and laser disks.Tem uma música muito boa lá, sistemas de CD e essas coisas, e laser disks.6the (very) stuff of dreams/life/politics exactly the kind of thing that dreams etc consist ofexatamente o tipo de coisa de que os sonhos etc. são feitos: an enchanting place – the very stuff of dreamsum lugar encantador – a própria essência dos sonhos7character the qualities of someone’s characteras qualidades do caráter de alguém: Does he have the right stuff (=qualities that make you able to deal with difficulties)?Ele tem o que é preciso (=as qualidades que permitem enfrentar dificuldades)? Surely you’re not going to give up? I thought you were made of sterner stuff (=were more determined).Você não vai desistir, vai? Achei que você fosse feito de material mais resistente (=tivesse mais determinação).8do/show your stuff informalinformal to do what you are good at when everyone wants you to do itfazer aquilo em que você é bom quando todos querem que você faça: Come on Gina, get on the dance floor and do your stuff!Vai, Gina, vai para a pista de dança e mostra o que você sabe fazer! → bit of stuff at bit1(14), → kid’s stuff at kid1(4), → know your stuff at know1(5), → strut your stuff at strut1(2)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãostuff• Stuff is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · The shop sells all kinds of stuff. ✗Don’t say: The shop sells all kind of stuffs.• Stuff é um substantivo incontável e não é usado no plural. Diz-se: · The shop sells all kinds of stuff. ✗Não se diz: The shop sells all kind of stuffs.foodstuff• Foodstuff is a countable noun and is often used in the plural: · The country has to import basic foodstuffs such as rice.• Foodstuff é um substantivo contável e frequentemente usado no plural: · The country has to import basic foodstuffs such as rice.
Ver todas as traduções1things informalinformal used when you are talking about things such as substances, materials, or groups of objects when you do not know what they are called, or it is not important to say exactly what they areusado para falar de coisas como substâncias, materiais ou grupos de objetos quando não se sabe como se chamam ou não é importante especificar o que são exatamente: I’ve got some sticky stuff on my shoe.Tem uma coisa grudenta no meu sapato. How do you think you’re going to fit all that stuff into the car?Como você acha que vai caber tudo isso no carro? I felt sorry for the ones who had to eat the awful stuff.Senti pena de quem era obrigado a comer aquela coisa horrível. Where’s all the camping stuff?Onde estão todas as coisas de camping?2somebody’s stuff informalinformal the things that belong to someoneas coisas que pertencem a alguém: Did you get the rest of your stuff?Você pegou o resto das suas coisas?3activities/ideas informalinformal used when talking about different activities, subjects, or ideas, when you do not say exactly what these areusado para falar de diferentes atividades, assuntos ou ideias sem especificar exatamente quais são: What kind of stuff do you like to read?Que tipo de coisa você gosta de ler? I’ve got so much stuff to do this weekend.Tenho tanta coisa para fazer neste fim de semana. There’s a lot of interesting stuff in this book.Tem muita coisa interessante neste livro. He’s talked to me about all that stuff too.Ele também me falou sobre tudo isso. He does mountain biking and skiing, and stuff like that.Ele pratica mountain bike, esqui e coisas assim.4work/art informalinformal used when you are talking about what someone has done or made, for example writing, music, or artusado para falar do que alguém fez ou criou, como escrita, música ou arte: I don’t like his stuff.Não gosto do trabalho dele. John Lee was getting ready to play his stuff.John Lee estava se preparando para tocar as suas músicas. He did some great stuff in his early films.Ele fez coisas incríveis nos seus primeiros filmes.good stuff British English (=used to tell someone that their work is good)(=usado para dizer a alguém que seu trabalho é bom) This is good stuff.Isso aqui é bom.5... and stuff spokenoral informalinformal used to say that there are other things similar to what you have just mentioned, but you are not going to say what they areusado para indicar que há outras coisas semelhantes ao que acabou de ser mencionado, sem especificar quais: There’s some very good music there, CD systems and stuff, and laser disks.Tem uma música muito boa lá, sistemas de CD e essas coisas, e laser disks.6the (very) stuff of dreams/life/politics exactly the kind of thing that dreams etc consist ofexatamente o tipo de coisa de que os sonhos etc. são feitos: an enchanting place – the very stuff of dreamsum lugar encantador – a própria essência dos sonhos7character the qualities of someone’s characteras qualidades do caráter de alguém: Does he have the right stuff (=qualities that make you able to deal with difficulties)?Ele tem o que é preciso (=as qualidades que permitem enfrentar dificuldades)? Surely you’re not going to give up? I thought you were made of sterner stuff (=were more determined).Você não vai desistir, vai? Achei que você fosse feito de material mais resistente (=tivesse mais determinação).8do/show your stuff informalinformal to do what you are good at when everyone wants you to do itfazer aquilo em que você é bom quando todos querem que você faça: Come on Gina, get on the dance floor and do your stuff!Vai, Gina, vai para a pista de dança e mostra o que você sabe fazer! → bit of stuff at bit1(14), → kid’s stuff at kid1(4), → know your stuff at know1(5), → strut your stuff at strut1(2)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãostuff• Stuff is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · The shop sells all kinds of stuff. ✗Don’t say: The shop sells all kind of stuffs.• Stuff é um substantivo incontável e não é usado no plural. Diz-se: · The shop sells all kinds of stuff. ✗Não se diz: The shop sells all kind of stuffs.foodstuff• Foodstuff is a countable noun and is often used in the plural: · The country has to import basic foodstuffs such as rice.• Foodstuff é um substantivo contável e frequentemente usado no plural: · The country has to import basic foodstuffs such as rice.stuffstuff2 verb [transitive] 1push [always + adverb/preposition] to push or put something into a small space, especially in a quick careless wayempurrar ou enfiar algo em um espaço pequeno, especialmente de forma rápida e descuidada SYN shovestuff something into/in/up something She stuffed two more sweaters into her bag.Ela enfiou mais dois suéteres na bolsa.► see thesaurus at push2fill to fill something until it is fullencher algo até ficar cheio: Volunteers were busy stuffing envelopes.Os voluntários estavam ocupados enchendo envelopes.be stuffed with something a pillow stuffed with feathersum travesseiro recheado com penas boxes stuffed full of paperscaixas abarrotadas de papéis► see thesaurus at fill3food to fill a chicken, pepper etc with a mixture of bread or rice, onion etc before cooking itrechear um frango, pimentão etc. com uma mistura de pão ou arroz, cebola etc. antes de cozinhá-lo4dead animal to fill the skin of a dead animal in order to make the animal look still alivepreencher a pele de um animal morto para que pareça ainda vivo; empalhar: a stuffed owluma coruja empalhada5stuff yourself (also stuff your face) informalinformal to eat so much food that you cannot eat anything elsecomer tanto que não se consegue mais comer nada; empanturrar-sestuff with The kids have been stuffing themselves with candy.As crianças ficaram se empanturrando de doces.6get stuffed British English spokenoral used to tell someone very rudely and angrily that you do not want to talk to them or accept their offerusado para dizer a alguém de forma muito grosseira e raivosa que você não quer falar com ele ou aceitar sua oferta: He only offered me £10 for it, so I told him to get stuffed.Ele só me ofereceu £10 por isso, então mandei ele se danar.7somebody can stuff something spokenoral used to say very angrily or rudely that you do not want what someone is offeringusado para dizer de forma muito raivosa ou grosseira que você não quer o que alguém está oferecendo: ‘All right. You can stuff your money!’ Reynolds exploded."Tá bom. Pode enfiar o seu dinheiro!" Reynolds explodiu.8stuff it spokenoral used to say angrily or rudely that you do not care about something or do not want somethingusado para dizer de forma raivosa ou grosseira que você não se importa com algo ou não quer algo: I thought, stuff it, I’ll do what I want.Pensei, dane-se, vou fazer o que eu quiser.
1push [always + adverb/preposition] to push or put something into a small space, especially in a quick careless wayempurrar ou enfiar algo em um espaço pequeno, especialmente de forma rápida e descuidada SYN shovestuff something into/in/up something She stuffed two more sweaters into her bag.Ela enfiou mais dois suéteres na bolsa.► see thesaurus at push2fill to fill something until it is fullencher algo até ficar cheio: Volunteers were busy stuffing envelopes.Os voluntários estavam ocupados enchendo envelopes.be stuffed with something a pillow stuffed with feathersum travesseiro recheado com penas boxes stuffed full of paperscaixas abarrotadas de papéis► see thesaurus at fill3food to fill a chicken, pepper etc with a mixture of bread or rice, onion etc before cooking itrechear um frango, pimentão etc. com uma mistura de pão ou arroz, cebola etc. antes de cozinhá-lo4dead animal to fill the skin of a dead animal in order to make the animal look still alivepreencher a pele de um animal morto para que pareça ainda vivo; empalhar: a stuffed owluma coruja empalhada5stuff yourself (also stuff your face) informalinformal to eat so much food that you cannot eat anything elsecomer tanto que não se consegue mais comer nada; empanturrar-sestuff with The kids have been stuffing themselves with candy.As crianças ficaram se empanturrando de doces.6get stuffed British English spokenoral used to tell someone very rudely and angrily that you do not want to talk to them or accept their offerusado para dizer a alguém de forma muito grosseira e raivosa que você não quer falar com ele ou aceitar sua oferta: He only offered me £10 for it, so I told him to get stuffed.Ele só me ofereceu £10 por isso, então mandei ele se danar.7somebody can stuff something spokenoral used to say very angrily or rudely that you do not want what someone is offeringusado para dizer de forma muito raivosa ou grosseira que você não quer o que alguém está oferecendo: ‘All right. You can stuff your money!’ Reynolds exploded."Tá bom. Pode enfiar o seu dinheiro!" Reynolds explodiu.8stuff it spokenoral used to say angrily or rudely that you do not care about something or do not want somethingusado para dizer de forma raivosa ou grosseira que você não se importa com algo ou não quer algo: I thought, stuff it, I’ll do what I want.Pensei, dane-se, vou fazer o que eu quiser.