Significado de wound em inglês
woundwound1 /wuːnd/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1an injury to your body that is made by a weapon such as a knife or a bulletferimento no corpo causado por uma arma, como uma faca ou uma bala: 
A nurse cleaned and bandaged the wound.Uma enfermeira limpou e enfaixou o ferimento. It took several months for his wounds to heal.Levou vários meses para suas feridas cicatrizarem.suffer/receive a wound Several of the victims suffered severe stab wounds.Várias das vítimas sofreram graves ferimentos por facada.head/leg etc wound He was treated in hospital for head wounds.Ele foi tratado no hospital por ferimentos na cabeça.stab/knife/gunshot wound He died of gunshot wounds.Ele morreu em consequência de ferimentos por arma de fogo. The doctor said it was only a flesh wound (=one that does not cut the skin very deeply).O médico disse que era apenas um ferimento superficial (=aquele que não corta a pele muito profundamente). a gaping wound (=one that is wide and open) on his thighum ferimento escancarado (=largo e aberto) na coxa dele► see thesaurus at injury2a feeling of emotional or mental pain that you get when someone says or does something unpleasant to yousentimento de dor emocional ou mental que se tem quando alguém diz ou faz algo desagradável: It will take much longer for the mental wounds to heal.As feridas mentais vão levar muito mais tempo para sarar.3open old wounds to remind someone of unpleasant things that happened in the pastlembrar alguém de coisas desagradáveis que aconteceram no passado → lick your wounds at lick1(6), → rub salt into the wound at rub1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + woundADJETIVOS/SUBSTANTIVO + woundserious/severe/bad· He was taken to Broomfield Hospital with serious head wounds.· Ele foi levado ao Hospital Broomfield com graves ferimentos na cabeça.deep· Surgeons had to put three stitches in a deep wound in his shoulder.· Os cirurgiões tiveram que dar três pontos em um ferimento profundo no ombro dele.minor· His wounds, luckily, were minor.· As feridas dele, felizmente, eram leves.a head/leg etc wound· The victim died of chest wounds.· A vítima morreu em consequência de ferimentos no tórax.a stab/knife wound· Her body was found with 37 stab wounds at her home in William Street.· Seu corpo foi encontrado com 37 facadas em sua casa na William Street.a gunshot/bullet wound· Deaths from gunshot wounds have soared in this part of London.· As mortes por ferimentos de bala dispararam nessa região de Londres.a war wound· He walked with a limp, the result of an old war wound.· Ele andava mancando, resultado de um antigo ferimento de guerra.a flesh wound (=one that does not injure bones or parts inside the body)· It’s only a flesh wound and will heal in ten days or so.· É apenas um ferimento superficial e vai sarar em cerca de dez dias.an open wound (=one where the skin has not yet healed)· Sports players should not continue to play with open wounds.· Atletas não devem continuar jogando com ferimentos abertos.a gaping wound (=one that is wide and open)· Blood spurted from his gaping wounds.· Sangue jorrou das suas feridas abertas.the entry/exit wound (=where a bullet enters or leaves someone’s body)· The exit wound was only slightly larger than the entry wound.· O ferimento de saída era apenas ligeiramente maior do que o ferimento de entrada.verbsverbossuffer/receive a wound· The victim had suffered multiple wounds to his back and stomach.· A vítima sofreu múltiplos ferimentos nas costas e no abdômen.inflict a wound· These fish can inflict serious wounds.· Esses peixes podem causar ferimentos graves.dress a wound (=clean it and cover it with cloth)· The nurse dressed my wound.· A enfermeira fez o curativo no meu ferimento.clean/bathe a wound· She finished cleaning the wound and began bandaging the arm.· Ela terminou de limpar o ferimento e começou a enfaixar o braço.a wound heals· The wound is healing nicely.· O ferimento está cicatrizando bem.
Ver todas as traduções1an injury to your body that is made by a weapon such as a knife or a bulletferimento no corpo causado por uma arma, como uma faca ou uma bala: A nurse cleaned and bandaged the wound.Uma enfermeira limpou e enfaixou o ferimento. It took several months for his wounds to heal.Levou vários meses para suas feridas cicatrizarem.suffer/receive a wound Several of the victims suffered severe stab wounds.Várias das vítimas sofreram graves ferimentos por facada.head/leg etc wound He was treated in hospital for head wounds.Ele foi tratado no hospital por ferimentos na cabeça.stab/knife/gunshot wound He died of gunshot wounds.Ele morreu em consequência de ferimentos por arma de fogo. The doctor said it was only a flesh wound (=one that does not cut the skin very deeply).O médico disse que era apenas um ferimento superficial (=aquele que não corta a pele muito profundamente). a gaping wound (=one that is wide and open) on his thighum ferimento escancarado (=largo e aberto) na coxa dele► see thesaurus at injury2a feeling of emotional or mental pain that you get when someone says or does something unpleasant to yousentimento de dor emocional ou mental que se tem quando alguém diz ou faz algo desagradável: It will take much longer for the mental wounds to heal.As feridas mentais vão levar muito mais tempo para sarar.3open old wounds to remind someone of unpleasant things that happened in the pastlembrar alguém de coisas desagradáveis que aconteceram no passado → lick your wounds at lick1(6), → rub salt into the wound at rub1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + woundADJETIVOS/SUBSTANTIVO + woundserious/severe/bad· He was taken to Broomfield Hospital with serious head wounds.· Ele foi levado ao Hospital Broomfield com graves ferimentos na cabeça.deep· Surgeons had to put three stitches in a deep wound in his shoulder.· Os cirurgiões tiveram que dar três pontos em um ferimento profundo no ombro dele.minor· His wounds, luckily, were minor.· As feridas dele, felizmente, eram leves.a head/leg etc wound· The victim died of chest wounds.· A vítima morreu em consequência de ferimentos no tórax.a stab/knife wound· Her body was found with 37 stab wounds at her home in William Street.· Seu corpo foi encontrado com 37 facadas em sua casa na William Street.a gunshot/bullet wound· Deaths from gunshot wounds have soared in this part of London.· As mortes por ferimentos de bala dispararam nessa região de Londres.a war wound· He walked with a limp, the result of an old war wound.· Ele andava mancando, resultado de um antigo ferimento de guerra.a flesh wound (=one that does not injure bones or parts inside the body)· It’s only a flesh wound and will heal in ten days or so.· É apenas um ferimento superficial e vai sarar em cerca de dez dias.an open wound (=one where the skin has not yet healed)· Sports players should not continue to play with open wounds.· Atletas não devem continuar jogando com ferimentos abertos.a gaping wound (=one that is wide and open)· Blood spurted from his gaping wounds.· Sangue jorrou das suas feridas abertas.the entry/exit wound (=where a bullet enters or leaves someone’s body)· The exit wound was only slightly larger than the entry wound.· O ferimento de saída era apenas ligeiramente maior do que o ferimento de entrada.verbsverbossuffer/receive a wound· The victim had suffered multiple wounds to his back and stomach.· A vítima sofreu múltiplos ferimentos nas costas e no abdômen.inflict a wound· These fish can inflict serious wounds.· Esses peixes podem causar ferimentos graves.dress a wound (=clean it and cover it with cloth)· The nurse dressed my wound.· A enfermeira fez o curativo no meu ferimento.clean/bathe a wound· She finished cleaning the wound and began bandaging the arm.· Ela terminou de limpar o ferimento e começou a enfaixar o braço.a wound heals· The wound is healing nicely.· O ferimento está cicatrizando bem.woundwound2 verb [transitive] 1to injure someone with a knife, gun etcferir alguém com faca, arma de fogo etc.: Gunmen killed two people and wounded six others in an attack today.Atiradores mataram duas pessoas e feriram outras seis em um ataque hoje.be badly/seriously/critically etc wounded Five people were killed and many others were seriously wounded in the attack.Cinco pessoas morreram e muitas outras ficaram gravemente feridas no ataque.be mortally/fatally wounded (=be wounded so badly that you die)(=ser ferido tão gravemente a ponto de morrer)► see thesaurus at hurt2to make someone feel unhappy or upsetfazer alguém se sentir infeliz ou magoado SYN hurt: I was deeply wounded by his comments.Fiquei profundamente magoado com os comentários dele. He made some very wounding remarks.Ele fez alguns comentários muito ofensivos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosbe badly/seriously wounded· Her husband was seriously wounded in the attack.· O marido dela ficou gravemente ferido no ataque.be critically wounded (=be so badly wounded that you might die)· He was critically wounded in the attack.· Ele ficou em estado crítico após ser ferido no ataque.be mortally/fatally wounded· On that same day, he was mortally wounded by an assassin.· Naquele mesmo dia, ele foi mortalmente ferido por um assassino.be slightly wounded· Two people were shot and slightly wounded.· Duas pessoas foram baleadas e ficaram levemente feridas.
1to injure someone with a knife, gun etcferir alguém com faca, arma de fogo etc.: Gunmen killed two people and wounded six others in an attack today.Atiradores mataram duas pessoas e feriram outras seis em um ataque hoje.be badly/seriously/critically etc wounded Five people were killed and many others were seriously wounded in the attack.Cinco pessoas morreram e muitas outras ficaram gravemente feridas no ataque.be mortally/fatally wounded (=be wounded so badly that you die)(=ser ferido tão gravemente a ponto de morrer)► see thesaurus at hurt2to make someone feel unhappy or upsetfazer alguém se sentir infeliz ou magoado SYN hurt: I was deeply wounded by his comments.Fiquei profundamente magoado com os comentários dele. He made some very wounding remarks.Ele fez alguns comentários muito ofensivos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosbe badly/seriously wounded· Her husband was seriously wounded in the attack.· O marido dela ficou gravemente ferido no ataque.be critically wounded (=be so badly wounded that you might die)· He was critically wounded in the attack.· Ele ficou em estado crítico após ser ferido no ataque.be mortally/fatally wounded· On that same day, he was mortally wounded by an assassin.· Naquele mesmo dia, ele foi mortalmente ferido por um assassino.be slightly wounded· Two people were shot and slightly wounded.· Duas pessoas foram baleadas e ficaram levemente feridas.