dogdog1 /dɒɡ $ dɒːɡ/ noun [countable] 
1animal a common animal with four legs, fur, and a tail. Dogs are kept as pets or trained to guard places, find drugs etc一种常见的四脚动物，有毛和尾巴。狗可作宠物饲养，或被训练用于看守场所、搜查毒品等animal común de cuatro patas, pelaje y cola. Los perros se crían como mascotas o se adiestran para vigilar lugares, detectar drogas, etc.animal comum de quatro patas, pelo e cauda. Os cães são criados como animais de estimação ou treinados para guardar lugares, farejar drogas etc.四本足で毛と尾を持つ一般的な動物。ペットとして飼われたり、場所の警備や麻薬探知などのために訓練されたりする。네 발과 털, 꼬리를 가진 흔한 동물. 개는 반려동물로 키우거나 경비, 마약 탐지 등을 위해 훈련시킨다: 
I could hear a dog barking.我能听到一只狗在叫。Podía oír a un perro ladrando.Eu conseguia ouvir um cachorro latindo.犬が吠えているのが聞こえた。개가 짖는 소리가 들렸다. He's taken the dog for a walk.他带着狗去散步了。Ha llevado al perro a pasear.Ele levou o cachorro para passear.彼は犬を散歩に連れて行った。그는 개를 산책시키러 나갔다. We used to have a dog when I was young.我小时候家里养过一只狗。Teníamos un perro cuando yo era joven.A gente tinha um cachorro quando eu era jovem.子どものころ、犬を飼っていた。어렸을 때 우리 집에 개가 있었다. the most popular breed of dog最受欢迎的犬种la raza de perro más populara raça de cachorro mais popular最も人気の高い犬種가장 인기 있는 개 품종2male animal a male dog, fox, or wolf雄性犬、狐狸或狼perro, zorro o lobo machocachorro, raposa ou lobo machoオスの犬、キツネ、またはオオカミ수컷 개, 여우, 또는 늑대3woman informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive word meaning an unattractive woman冒犯性用语，指相貌不好看的女性palabra ofensiva para referirse a una mujer poco atractivapalavra ofensiva que significa uma mulher pouco atraente容姿の魅力に欠ける女性を指す侮辱的な語매력 없는 여성을 가리키는 모욕적인 단어4dog eat dog when people compete against each other and will do anything to get what they want人们相互竞争、不择手段争取所求之物的状态situación en que las personas compiten entre sí y harán cualquier cosa por conseguir lo que quierensituação em que as pessoas competem entre si e fazem qualquer coisa para conseguir o que querem人々が互いに競い合い、欲しいものを得るためなら何でもする状況사람들이 서로 경쟁하며 원하는 것을 얻기 위해 무슨 짓이든 하는 상황: It’s a dog eat dog world out there.外面是一个弱肉强食的世界。Ahí fuera el mundo es una guerra de todos contra todos.Lá fora é um mundo onde cada um cuida de si.外の世界は弱肉強食だ。바깥은 약육강식의 세계다.5be going to the dogs informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a country or organization is going to the dogs, it is getting worse and will be difficult to improve如果一个国家或机构日益衰落，则表示其每况愈下、难以改善si un país u organización está echándose a perder, es que está empeorando y resultará difícil mejorarse um país ou organização está indo para o buraco, está piorando e será difícil melhorar国や組織が衰退していて、改善が困難な状態にあることを指す국가나 조직이 점점 나빠지고 있어 회복하기 어려운 상태임을 나타낸다6dishonest informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive word for an unpleasant or dishonest man冒犯性用语，指令人不快或不诚实的男性palabra ofensiva para referirse a un hombre desagradable o deshonestopalavra ofensiva que se refere a um homem desagradável ou desonesto不快な人物または不誠実な男性を指す侮辱的な語불쾌하거나 부정직한 남성을 가리키는 모욕적인 단어: · You dirty dog!你这个卑鄙的家伙！¡Sinvergüenza asqueroso!Seu safado!この卑劣な野郎！이 더러운 놈!7a dog’s life spoken口语oraloral話し言葉구어 a life that is difficult and unpleasant, with very little pleasure艰辛难熬、几乎毫无乐趣的生活una vida difícil y desagradable, con muy poco placeruma vida difícil e desagradável, com pouquíssimo prazer苦しく不快で、ほとんど楽しみのない生活힘들고 불쾌하며 즐거움이 거의 없는 생활: His wife’s a nag who leads him a dog’s life (=makes his life unpleasant).他的妻子是个爱唠叨的人，让他过着苦日子（=使他的生活不好过）。Su mujer es una regañona que le da una vida de perros (=le hace la vida imposible).A esposa dele é uma megera que lhe dá uma vida de cachorro (=torna a vida dele um inferno).彼の妻は口うるさい人で、彼に犬のような惨めな生活（=生活を不快にする）を強いている。그의 아내는 잔소리꾼으로, 그에게 개같은 삶을 살게 한다(=그의 삶을 불쾌하게 만든다).8make a dog’s breakfast of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something very badly把某事做得一塌糊涂hacer algo muy malfazer algo de forma muito ruim何かをひどくやり損なう어떤 일을 매우 엉망으로 하다: The orchestra made a complete dog’s breakfast of the fourth movement.乐团把第四乐章演奏得一塌糊涂。La orquesta hizo un auténtico desastre con el cuarto movimiento.A orquestra fez uma bagunça total no quarto movimento.オーケストラは第4楽章を完全にめちゃくちゃに演奏した。오케스트라는 4악장을 완전히 엉망으로 연주했다.9a dog’s dinner British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not本意是显得气派或时髦，但在他人眼中却并非如此的事物algo que pretende ser impresionante o de moda, pero que otras personas no consideran asíalgo que foi feito para parecer impressionante ou na moda, mas que os outros acham que não é印象的またはおしゃれに見せようとしているが、他の人にはそう思われないもの인상적이거나 유행에 맞게 보이려 하지만 다른 사람들은 그렇게 생각하지 않는 것: She was dressed up like a dog’s dinner.她打扮得花里胡哨，自以为很时髦。Iba vestida de forma estrafalaria, creyendo que estaba muy elegante.Ela estava toda produzida de forma exagerada.彼女は着飾りすぎて、かえって滑稽に見えた。그녀는 지나치게 요란하게 차려입고 있었다.10not have a dog’s chance British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have no chance of being successful没有任何成功的机会no tener ninguna posibilidad de éxitonão ter nenhuma chance de ser bem-sucedido成功する見込みがまったくない성공할 가능성이 전혀 없다11every dog has its/his day used to say that even the most unimportant person has a time in their life when they are successful and important用于表示即使是最微不足道的人，一生中也有成功、受到重视的时刻se usa para decir que incluso la persona más insignificante tiene un momento en su vida en que triunfa y se hace importanteusado para dizer que até a pessoa mais insignificante tem um momento na vida em que é bem-sucedida e importante最も取るに足らない人でも、人生のある時期に成功し重要な存在となる、という意味で使われる아무리 보잘것없는 사람도 인생에서 성공하고 중요해지는 시절이 있다는 것을 나타낼 때 쓰인다12like a dog with two tails British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very pleased and happy because something good has happened因发生了好事而感到非常高兴、愉快muy contento y feliz porque ha ocurrido algo buenomuito satisfeito e feliz porque algo bom aconteceu良いことがあって、とても喜んでいる状態좋은 일이 생겨 매우 기쁘고 행복한 상태13a dog in the manger someone who cannot have or does not need something, but does not want anyone else to have it自己得不到或不需要某物，却不愿让他人拥有的人alguien que no puede tener o no necesita algo, pero no quiere que nadie más lo tengaalguém que não pode ter ou não precisa de algo, mas não quer que ninguém mais tenha自分は持てない、あるいは必要としないのに、他の人にも持たせたくない人자신은 가질 수 없거나 필요하지 않지만 다른 사람이 갖는 것도 원하지 않는 사람14feet dogs [plural] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 feet脚piespés足발: Boy, my dogs really hurt.哎呀，我的脚真的好疼。Vaya, cómo me duelen los pies.Nossa, meus pés estão doendo muito.やれやれ、足がひどく痛い。이런, 발이 정말 너무 아프네.15poor quality American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is of very poor quality质量极差的东西algo de muy mala calidadalgo de péssima qualidade非常に質の低いもの품질이 매우 낮은 것16dog and pony show American English an event that has only been organized so that people can admire it and think that it is impressive, not for any real purpose纯粹为了让人欣赏和留下深刻印象而举办、并无实际目的的活动evento organizado únicamente para impresionar a la gente y que parezca importante, sin ningún propósito realevento organizado apenas para que as pessoas o admirem e o considerem impressionante, sem nenhum propósito real人々に感心させるためだけに企画されたイベントで、実質的な目的がないもの사람들이 감탄하고 인상적으로 여기도록 하기 위해서만 조직된 행사로, 실질적인 목적은 없는 것17be the dog’s bollocks British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very rude expression used to say that something is very good表示某事非常好的极粗俗说法expresión muy grosera que se usa para decir que algo es excelenteexpressão muito vulgar usada para dizer que algo é muito bom何かが非常に良いことを表す、非常に粗野な表現어떤 것이 매우 훌륭하다는 의미의 매우 거친 표현18put on the dog American English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to pretend to be richer, more clever etc than you really are假装比实际上更富有、更聪明等fingir ser más rico, más inteligente, etc., de lo que uno realmente esfingir ser mais rico, mais inteligente etc. do que realmente se é実際よりも裕福で賢いなどと見せかける실제보다 더 부유하고 똑똑한 척하다19the dogs British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a sports event consisting of a series of races for dogs由一系列犬赛构成的体育赛事evento deportivo que consiste en una serie de carreras de perrosevento esportivo composto por uma série de corridas de cães犬のレースが連続して行われるスポーツイベント개 경주로 이루어진 스포츠 행사 → the hair of the dog at hair(13), → shaggy dog story, → as sick as a dog at sick1(1), → let sleeping dogs lie at sleep1(7), → the tail wagging the dog at tail1(11), → top dog, → treat someone like a dog at treat1(1)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a dog (=keep one as a pet)· We have one dog and two cats.我们养了一只狗和两只猫。Tenemos un perro y dos gatos.Temos um cachorro e dois gatos.私たちは犬を1匹と猫を2匹飼っている。우리는 개 한 마리와 고양이 두 마리를 키운다.walk a dog/take a dog for a walk· She loves walking her dogs on the beach.她喜欢在海滩上遛狗。Le encanta pasear a sus perros por la playa.Ela adora passear com seus cachorros na praia.彼女はビーチで犬を散歩させるのが大好きだ。그녀는 해변에서 개를 산책시키는 것을 좋아한다.a dog bites somebody· Their dog had bitten a little girl on the leg.他们的狗咬了一个小女孩的腿。Su perro había mordido a una niña en la pierna.O cachorro deles tinha mordido uma menininha na perna.彼らの犬が小さな女の子の足に噛みついた。그들의 개가 어린 소녀의 다리를 물었다.a dog barks (=makes short loud sounds)· The dog barks every time someone comes to the door.每当有人来到门口，那只狗就会叫。El perro ladra cada vez que alguien viene a la puerta.O cachorro late toda vez que alguém chega à porta.誰かがドアに来るたびに犬が吠える。누군가 문에 올 때마다 개가 짖는다.a dog yaps (=barks – used of small dogs)· A little dog was yapping at her heels.一只小狗在她脚后跟处吠个不停。Un perrito no paraba de ladrar a sus talones.Um cachorrinho ficava latindo nos calcanhares dela.小さな犬が彼女のかかとのところでキャンキャン吠えていた。작은 개 한 마리가 그녀의 발뒤꿈치 곁에서 깨갱거리고 있었다.a dog growls (=makes a long deep angry sound)· The dog growled at me as I walked towards it.我走近时，那只狗对着我低吼。El perro me gruñó cuando me acerqué a él.O cachorro rosnou para mim enquanto eu me aproximava dele.私が近づくと、犬はうなり声を上げた。내가 다가가자 개가 나를 향해 으르렁거렸다.a dog snarls (=shows its teeth and makes an angry sound)· When a dog snarls, it is threatening attack.狗露齿低吼时，是在威胁要发动攻击。Cuando un perro enseña los dientes y gruñe, está amenazando con atacar.Quando um cachorro rosna com os dentes à mostra, está ameaçando atacar.犬が歯をむき出しにしてうなるときは、攻撃の脅しを示している。개가 이를 드러내고 으르렁거릴 때는 공격을 위협하는 것이다.a dog whines (=makes a long high sound because it is unhappy or in pain)· I could hear the dogs whining outside the door.我能听到门外的狗在低鸣哀叫。Podía oír a los perros gimiendo fuera de la puerta.Eu conseguia ouvir os cachorros choramingando do lado de fora da porta.犬たちがドアの外でキーキー鳴いているのが聞こえた。문 밖에서 개들이 낑낑거리는 소리가 들렸다.a dog howls (=makes a long loud sound like a wolf)· We knew something was wrong because the dogs were howling.那些狗嗥叫不止，我们知道出了什么问题。Sabíamos que algo iba mal porque los perros estaban aullando.Sabíamos que algo estava errado porque os cachorros estavam uivando.犬たちが遠吠えをしていたので、何か異変があると気づいた。개들이 울부짖고 있어서 뭔가 잘못됐다는 것을 알았다.a dog pants (=breathes quickly usually with its tongue hanging out)· The dog was panting heavily beside her.那只狗在她身旁大口喘气。El perro jadeaba con fuerza a su lado.O cachorro estava ofegando muito ao lado dela.犬は彼女のそばで激しく息を切らしていた。개는 그녀 곁에서 숨을 심하게 헐떡이고 있었다.a dog wags its tail (=moves its tail from side to side to show pleasure)· The dog stood up and wagged his tail.那只狗站起来摇起了尾巴。El perro se levantó y agitó la cola.O cachorro se levantou e abanou o rabo.犬は立ち上がって尾を振った。개가 일어서서 꼬리를 흔들었다.ADJECTIVES/NOUN + dog形容词/名词 + dogADJETIVOS/SUSTANTIVO + dogADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dog形容詞/名詞 + dog형용사/명사 + doga pet dog (=that you keep in your house)· Some owners give their pet dogs too much food.有些主人给宠物狗喂了太多食物。Algunos dueños dan demasiada comida a sus perros.Alguns donos dão comida demais para seus cachorros de estimação.ペットの犬に食べさせすぎる飼い主もいる。일부 주인들은 반려견에게 너무 많은 음식을 준다.a family dog (=that belongs to a family)· Labradors make a great family dog.拉布拉多犬是极好的家庭犬。Los labradores son unos excelentes perros de familia.Os labradores são ótimos cães de família.ラブラドールは素晴らしい家庭犬になる。래브라도는 훌륭한 가정견이 된다.a wild dog· Packs of wild dogs roamed the countryside.一群群野狗在乡间游荡。Manadas de perros salvajes vagaban por el campo.Matilhas de cachorros selvagens vagavam pelo campo.野犬の群れが田舎を歩き回っていた。들개 무리가 시골 지역을 떠돌아다녔다.a stray dog (=a pet dog that is lost)· He was always bringing home stray dogs.他总是把流浪狗带回家。Siempre estaba trayendo perros callejeros a casa.Ele sempre trazia cachorros de rua para casa.彼はいつも野良犬を家に連れて帰っていた。그는 항상 떠돌이 개를 집으로 데려오곤 했다.a guide dog (=trained to guide a blind person)· No dogs except guide dogs are allowed in the store.店内除导盲犬外，其他狗一律不得入内。No se admiten perros en la tienda, excepto los perros guía.Não são permitidos cães na loja, exceto cães-guia.盲導犬を除き、店内への犬の持ち込みはできません。안내견을 제외한 개는 매장 출입이 금지되어 있다.a guard dog (=trained to guard a building)· The guard dog growled at him.那只看门狗对他低吼。El perro guardián le gruñó.O cão de guarda rosnou para ele.番犬が彼にうなり声を上げた。경비견이 그를 향해 으르렁거렸다.a police dog (=trained to help the police)· Police dogs helped in the search for the missing child.警犬协助搜寻失踪的孩子。Los perros policiales ayudaron en la búsqueda del niño desaparecido.Cães policiais ajudaram na busca pela criança desaparecida.警察犬が行方不明の子どもの捜索を手伝った。경찰견이 실종 아동 수색을 도왔다.a sniffer dog British English (=trained to find drugs or bombs)· Police and sniffer dogs have become a regular presence at the airport.警察和缉毒犬已成为机场的常见身影。La policía y los perros rastreadores se han convertido en una presencia habitual en el aeropuerto.Policiais e cães farejadores tornaram-se uma presença frequente no aeroporto.警察と麻薬探知犬は空港での常連の存在となった。경찰과 탐지견이 공항의 일상적인 존재가 되었다.dog + NOUNdog + 名词dog + SUSTANTIVOdog + SUBSTANTIVOdog + 名詞dog + 명사dog food· a can of dog food一罐狗粮una lata de comida para perrosuma lata de ração para cachorroドッグフードの缶詰1個개 사료 한 캔a dog owner· Dog owners must be responsible for controlling their animals.养狗的主人必须负责管好自己的动物。Los dueños de perros deben responsabilizarse de controlar a sus animales.Os donos de cachorros devem ser responsáveis por controlar seus animais.犬の飼い主は自分のペットをきちんと管理する責任を持たなければならない。개 주인은 반드시 자신의 동물을 통제할 책임이 있다.a dog lover (=someone who loves dogs)· Britain is a nation of dog lovers.英国是一个爱狗人士的国度。Gran Bretaña es una nación de amantes de los perros.A Grã-Bretanha é uma nação de amantes de cachorros.イギリスは犬好きの国だ。영국은 개를 사랑하는 사람들의 나라다.a dog handler (=someone whose job is training and working with dogs)· Dog handlers decided that the dog was dangerous and should be shot.犬只训导员认定该犬具有危险性，决定将其射杀。Los guías caninos decidieron que el perro era peligroso y debía ser abatido a tiros.Os condutores de cães decidiram que o cachorro era perigoso e deveria ser abatido.犬の担当者は、その犬が危険であり射殺すべきと判断した。도그 핸들러들은 그 개가 위험하다고 판단하여 사살해야 한다고 결정했다.a dog show (=competition for the best dog)· Crufts is the largest dog show in the world.克鲁弗茨是世界上规模最大的犬展。Crufts es el mayor concurso canino del mundo.O Crufts é o maior show de cães do mundo.クラフツは世界最大のドッグショーだ。Crufts는 세계 최대의 도그쇼다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a breed of dog (=a type of dog)· It is one of the most fashionable breeds of dog.它是最受追捧的犬种之一。Es una de las razas de perro más de moda.É uma das raças de cachorro mais na moda.それは最も流行している犬種の一つだ。그것은 가장 유행하는 개 품종 중 하나다.a pack of dogs (=a group of wild dogs or stray dogs)· There are packs of wild dogs in the mountains.山里有成群的野狗。Hay manadas de perros salvajes en las montañas.Há matilhas de cachorros selvagens nas montanhas.山には野犬の群れがいる。산속에는 들개 무리가 있다.Good dog! (=said to a dog when it obeys you)· Sit! Good dog!坐下！好狗！¡Siéntate! ¡Buen perro!Senta! Bom cachorro!お座り！いい子だ！앉아! 착한 강아지!Beware of the dog! (=a sign warning people that there is a dog inside a place)· There was a sign on the gate saying 'Beware of the dog!'.大门上有一块牌子，写着"当心恶犬！"。Había un letrero en la verja que decía «¡Cuidado con el perro!».Havia uma placa no portão com os dizeres "Cuidado com o cão!".門に「犬に注意！」という看板が出ていた。대문에 '개 조심!'이라고 쓰인 표지판이 있었다.
1animal a common animal with four legs, fur, and a tail. Dogs are kept as pets or trained to guard places, find drugs etc一种常见的四脚动物，有毛和尾巴。狗可作宠物饲养，或被训练用于看守场所、搜查毒品等animal común de cuatro patas, pelaje y cola. Los perros se crían como mascotas o se adiestran para vigilar lugares, detectar drogas, etc.animal comum de quatro patas, pelo e cauda. Os cães são criados como animais de estimação ou treinados para guardar lugares, farejar drogas etc.四本足で毛と尾を持つ一般的な動物。ペットとして飼われたり、場所の警備や麻薬探知などのために訓練されたりする。네 발과 털, 꼬리를 가진 흔한 동물. 개는 반려동물로 키우거나 경비, 마약 탐지 등을 위해 훈련시킨다: I could hear a dog barking.我能听到一只狗在叫。Podía oír a un perro ladrando.Eu conseguia ouvir um cachorro latindo.犬が吠えているのが聞こえた。개가 짖는 소리가 들렸다. He's taken the dog for a walk.他带着狗去散步了。Ha llevado al perro a pasear.Ele levou o cachorro para passear.彼は犬を散歩に連れて行った。그는 개를 산책시키러 나갔다. We used to have a dog when I was young.我小时候家里养过一只狗。Teníamos un perro cuando yo era joven.A gente tinha um cachorro quando eu era jovem.子どものころ、犬を飼っていた。어렸을 때 우리 집에 개가 있었다. the most popular breed of dog最受欢迎的犬种la raza de perro más populara raça de cachorro mais popular最も人気の高い犬種가장 인기 있는 개 품종2male animal a male dog, fox, or wolf雄性犬、狐狸或狼perro, zorro o lobo machocachorro, raposa ou lobo machoオスの犬、キツネ、またはオオカミ수컷 개, 여우, 또는 늑대3woman informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive word meaning an unattractive woman冒犯性用语，指相貌不好看的女性palabra ofensiva para referirse a una mujer poco atractivapalavra ofensiva que significa uma mulher pouco atraente容姿の魅力に欠ける女性を指す侮辱的な語매력 없는 여성을 가리키는 모욕적인 단어4dog eat dog when people compete against each other and will do anything to get what they want人们相互竞争、不择手段争取所求之物的状态situación en que las personas compiten entre sí y harán cualquier cosa por conseguir lo que quierensituação em que as pessoas competem entre si e fazem qualquer coisa para conseguir o que querem人々が互いに競い合い、欲しいものを得るためなら何でもする状況사람들이 서로 경쟁하며 원하는 것을 얻기 위해 무슨 짓이든 하는 상황: It’s a dog eat dog world out there.外面是一个弱肉强食的世界。Ahí fuera el mundo es una guerra de todos contra todos.Lá fora é um mundo onde cada um cuida de si.外の世界は弱肉強食だ。바깥은 약육강식의 세계다.5be going to the dogs informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a country or organization is going to the dogs, it is getting worse and will be difficult to improve如果一个国家或机构日益衰落，则表示其每况愈下、难以改善si un país u organización está echándose a perder, es que está empeorando y resultará difícil mejorarse um país ou organização está indo para o buraco, está piorando e será difícil melhorar国や組織が衰退していて、改善が困難な状態にあることを指す국가나 조직이 점점 나빠지고 있어 회복하기 어려운 상태임을 나타낸다6dishonest informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive word for an unpleasant or dishonest man冒犯性用语，指令人不快或不诚实的男性palabra ofensiva para referirse a un hombre desagradable o deshonestopalavra ofensiva que se refere a um homem desagradável ou desonesto不快な人物または不誠実な男性を指す侮辱的な語불쾌하거나 부정직한 남성을 가리키는 모욕적인 단어: · You dirty dog!你这个卑鄙的家伙！¡Sinvergüenza asqueroso!Seu safado!この卑劣な野郎！이 더러운 놈!7a dog’s life spoken口语oraloral話し言葉구어 a life that is difficult and unpleasant, with very little pleasure艰辛难熬、几乎毫无乐趣的生活una vida difícil y desagradable, con muy poco placeruma vida difícil e desagradável, com pouquíssimo prazer苦しく不快で、ほとんど楽しみのない生活힘들고 불쾌하며 즐거움이 거의 없는 생활: His wife’s a nag who leads him a dog’s life (=makes his life unpleasant).他的妻子是个爱唠叨的人，让他过着苦日子（=使他的生活不好过）。Su mujer es una regañona que le da una vida de perros (=le hace la vida imposible).A esposa dele é uma megera que lhe dá uma vida de cachorro (=torna a vida dele um inferno).彼の妻は口うるさい人で、彼に犬のような惨めな生活（=生活を不快にする）を強いている。그의 아내는 잔소리꾼으로, 그에게 개같은 삶을 살게 한다(=그의 삶을 불쾌하게 만든다).8make a dog’s breakfast of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something very badly把某事做得一塌糊涂hacer algo muy malfazer algo de forma muito ruim何かをひどくやり損なう어떤 일을 매우 엉망으로 하다: The orchestra made a complete dog’s breakfast of the fourth movement.乐团把第四乐章演奏得一塌糊涂。La orquesta hizo un auténtico desastre con el cuarto movimiento.A orquestra fez uma bagunça total no quarto movimento.オーケストラは第4楽章を完全にめちゃくちゃに演奏した。오케스트라는 4악장을 완전히 엉망으로 연주했다.9a dog’s dinner British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not本意是显得气派或时髦，但在他人眼中却并非如此的事物algo que pretende ser impresionante o de moda, pero que otras personas no consideran asíalgo que foi feito para parecer impressionante ou na moda, mas que os outros acham que não é印象的またはおしゃれに見せようとしているが、他の人にはそう思われないもの인상적이거나 유행에 맞게 보이려 하지만 다른 사람들은 그렇게 생각하지 않는 것: She was dressed up like a dog’s dinner.她打扮得花里胡哨，自以为很时髦。Iba vestida de forma estrafalaria, creyendo que estaba muy elegante.Ela estava toda produzida de forma exagerada.彼女は着飾りすぎて、かえって滑稽に見えた。그녀는 지나치게 요란하게 차려입고 있었다.10not have a dog’s chance British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have no chance of being successful没有任何成功的机会no tener ninguna posibilidad de éxitonão ter nenhuma chance de ser bem-sucedido成功する見込みがまったくない성공할 가능성이 전혀 없다11every dog has its/his day used to say that even the most unimportant person has a time in their life when they are successful and important用于表示即使是最微不足道的人，一生中也有成功、受到重视的时刻se usa para decir que incluso la persona más insignificante tiene un momento en su vida en que triunfa y se hace importanteusado para dizer que até a pessoa mais insignificante tem um momento na vida em que é bem-sucedida e importante最も取るに足らない人でも、人生のある時期に成功し重要な存在となる、という意味で使われる아무리 보잘것없는 사람도 인생에서 성공하고 중요해지는 시절이 있다는 것을 나타낼 때 쓰인다12like a dog with two tails British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very pleased and happy because something good has happened因发生了好事而感到非常高兴、愉快muy contento y feliz porque ha ocurrido algo buenomuito satisfeito e feliz porque algo bom aconteceu良いことがあって、とても喜んでいる状態좋은 일이 생겨 매우 기쁘고 행복한 상태13a dog in the manger someone who cannot have or does not need something, but does not want anyone else to have it自己得不到或不需要某物，却不愿让他人拥有的人alguien que no puede tener o no necesita algo, pero no quiere que nadie más lo tengaalguém que não pode ter ou não precisa de algo, mas não quer que ninguém mais tenha自分は持てない、あるいは必要としないのに、他の人にも持たせたくない人자신은 가질 수 없거나 필요하지 않지만 다른 사람이 갖는 것도 원하지 않는 사람14feet dogs [plural] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 feet脚piespés足발: Boy, my dogs really hurt.哎呀，我的脚真的好疼。Vaya, cómo me duelen los pies.Nossa, meus pés estão doendo muito.やれやれ、足がひどく痛い。이런, 발이 정말 너무 아프네.15poor quality American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is of very poor quality质量极差的东西algo de muy mala calidadalgo de péssima qualidade非常に質の低いもの품질이 매우 낮은 것16dog and pony show American English an event that has only been organized so that people can admire it and think that it is impressive, not for any real purpose纯粹为了让人欣赏和留下深刻印象而举办、并无实际目的的活动evento organizado únicamente para impresionar a la gente y que parezca importante, sin ningún propósito realevento organizado apenas para que as pessoas o admirem e o considerem impressionante, sem nenhum propósito real人々に感心させるためだけに企画されたイベントで、実質的な目的がないもの사람들이 감탄하고 인상적으로 여기도록 하기 위해서만 조직된 행사로, 실질적인 목적은 없는 것17be the dog’s bollocks British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very rude expression used to say that something is very good表示某事非常好的极粗俗说法expresión muy grosera que se usa para decir que algo es excelenteexpressão muito vulgar usada para dizer que algo é muito bom何かが非常に良いことを表す、非常に粗野な表現어떤 것이 매우 훌륭하다는 의미의 매우 거친 표현18put on the dog American English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to pretend to be richer, more clever etc than you really are假装比实际上更富有、更聪明等fingir ser más rico, más inteligente, etc., de lo que uno realmente esfingir ser mais rico, mais inteligente etc. do que realmente se é実際よりも裕福で賢いなどと見せかける실제보다 더 부유하고 똑똑한 척하다19the dogs British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a sports event consisting of a series of races for dogs由一系列犬赛构成的体育赛事evento deportivo que consiste en una serie de carreras de perrosevento esportivo composto por uma série de corridas de cães犬のレースが連続して行われるスポーツイベント개 경주로 이루어진 스포츠 행사 → the hair of the dog at hair(13), → shaggy dog story, → as sick as a dog at sick1(1), → let sleeping dogs lie at sleep1(7), → the tail wagging the dog at tail1(11), → top dog, → treat someone like a dog at treat1(1)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a dog (=keep one as a pet)· We have one dog and two cats.我们养了一只狗和两只猫。Tenemos un perro y dos gatos.Temos um cachorro e dois gatos.私たちは犬を1匹と猫を2匹飼っている。우리는 개 한 마리와 고양이 두 마리를 키운다.walk a dog/take a dog for a walk· She loves walking her dogs on the beach.她喜欢在海滩上遛狗。Le encanta pasear a sus perros por la playa.Ela adora passear com seus cachorros na praia.彼女はビーチで犬を散歩させるのが大好きだ。그녀는 해변에서 개를 산책시키는 것을 좋아한다.a dog bites somebody· Their dog had bitten a little girl on the leg.他们的狗咬了一个小女孩的腿。Su perro había mordido a una niña en la pierna.O cachorro deles tinha mordido uma menininha na perna.彼らの犬が小さな女の子の足に噛みついた。그들의 개가 어린 소녀의 다리를 물었다.a dog barks (=makes short loud sounds)· The dog barks every time someone comes to the door.每当有人来到门口，那只狗就会叫。El perro ladra cada vez que alguien viene a la puerta.O cachorro late toda vez que alguém chega à porta.誰かがドアに来るたびに犬が吠える。누군가 문에 올 때마다 개가 짖는다.a dog yaps (=barks – used of small dogs)· A little dog was yapping at her heels.一只小狗在她脚后跟处吠个不停。Un perrito no paraba de ladrar a sus talones.Um cachorrinho ficava latindo nos calcanhares dela.小さな犬が彼女のかかとのところでキャンキャン吠えていた。작은 개 한 마리가 그녀의 발뒤꿈치 곁에서 깨갱거리고 있었다.a dog growls (=makes a long deep angry sound)· The dog growled at me as I walked towards it.我走近时，那只狗对着我低吼。El perro me gruñó cuando me acerqué a él.O cachorro rosnou para mim enquanto eu me aproximava dele.私が近づくと、犬はうなり声を上げた。내가 다가가자 개가 나를 향해 으르렁거렸다.a dog snarls (=shows its teeth and makes an angry sound)· When a dog snarls, it is threatening attack.狗露齿低吼时，是在威胁要发动攻击。Cuando un perro enseña los dientes y gruñe, está amenazando con atacar.Quando um cachorro rosna com os dentes à mostra, está ameaçando atacar.犬が歯をむき出しにしてうなるときは、攻撃の脅しを示している。개가 이를 드러내고 으르렁거릴 때는 공격을 위협하는 것이다.a dog whines (=makes a long high sound because it is unhappy or in pain)· I could hear the dogs whining outside the door.我能听到门外的狗在低鸣哀叫。Podía oír a los perros gimiendo fuera de la puerta.Eu conseguia ouvir os cachorros choramingando do lado de fora da porta.犬たちがドアの外でキーキー鳴いているのが聞こえた。문 밖에서 개들이 낑낑거리는 소리가 들렸다.a dog howls (=makes a long loud sound like a wolf)· We knew something was wrong because the dogs were howling.那些狗嗥叫不止，我们知道出了什么问题。Sabíamos que algo iba mal porque los perros estaban aullando.Sabíamos que algo estava errado porque os cachorros estavam uivando.犬たちが遠吠えをしていたので、何か異変があると気づいた。개들이 울부짖고 있어서 뭔가 잘못됐다는 것을 알았다.a dog pants (=breathes quickly usually with its tongue hanging out)· The dog was panting heavily beside her.那只狗在她身旁大口喘气。El perro jadeaba con fuerza a su lado.O cachorro estava ofegando muito ao lado dela.犬は彼女のそばで激しく息を切らしていた。개는 그녀 곁에서 숨을 심하게 헐떡이고 있었다.a dog wags its tail (=moves its tail from side to side to show pleasure)· The dog stood up and wagged his tail.那只狗站起来摇起了尾巴。El perro se levantó y agitó la cola.O cachorro se levantou e abanou o rabo.犬は立ち上がって尾を振った。개가 일어서서 꼬리를 흔들었다.ADJECTIVES/NOUN + dog形容词/名词 + dogADJETIVOS/SUSTANTIVO + dogADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dog形容詞/名詞 + dog형용사/명사 + doga pet dog (=that you keep in your house)· Some owners give their pet dogs too much food.有些主人给宠物狗喂了太多食物。Algunos dueños dan demasiada comida a sus perros.Alguns donos dão comida demais para seus cachorros de estimação.ペットの犬に食べさせすぎる飼い主もいる。일부 주인들은 반려견에게 너무 많은 음식을 준다.a family dog (=that belongs to a family)· Labradors make a great family dog.拉布拉多犬是极好的家庭犬。Los labradores son unos excelentes perros de familia.Os labradores são ótimos cães de família.ラブラドールは素晴らしい家庭犬になる。래브라도는 훌륭한 가정견이 된다.a wild dog· Packs of wild dogs roamed the countryside.一群群野狗在乡间游荡。Manadas de perros salvajes vagaban por el campo.Matilhas de cachorros selvagens vagavam pelo campo.野犬の群れが田舎を歩き回っていた。들개 무리가 시골 지역을 떠돌아다녔다.a stray dog (=a pet dog that is lost)· He was always bringing home stray dogs.他总是把流浪狗带回家。Siempre estaba trayendo perros callejeros a casa.Ele sempre trazia cachorros de rua para casa.彼はいつも野良犬を家に連れて帰っていた。그는 항상 떠돌이 개를 집으로 데려오곤 했다.a guide dog (=trained to guide a blind person)· No dogs except guide dogs are allowed in the store.店内除导盲犬外，其他狗一律不得入内。No se admiten perros en la tienda, excepto los perros guía.Não são permitidos cães na loja, exceto cães-guia.盲導犬を除き、店内への犬の持ち込みはできません。안내견을 제외한 개는 매장 출입이 금지되어 있다.a guard dog (=trained to guard a building)· The guard dog growled at him.那只看门狗对他低吼。El perro guardián le gruñó.O cão de guarda rosnou para ele.番犬が彼にうなり声を上げた。경비견이 그를 향해 으르렁거렸다.a police dog (=trained to help the police)· Police dogs helped in the search for the missing child.警犬协助搜寻失踪的孩子。Los perros policiales ayudaron en la búsqueda del niño desaparecido.Cães policiais ajudaram na busca pela criança desaparecida.警察犬が行方不明の子どもの捜索を手伝った。경찰견이 실종 아동 수색을 도왔다.a sniffer dog British English (=trained to find drugs or bombs)· Police and sniffer dogs have become a regular presence at the airport.警察和缉毒犬已成为机场的常见身影。La policía y los perros rastreadores se han convertido en una presencia habitual en el aeropuerto.Policiais e cães farejadores tornaram-se uma presença frequente no aeroporto.警察と麻薬探知犬は空港での常連の存在となった。경찰과 탐지견이 공항의 일상적인 존재가 되었다.dog + NOUNdog + 名词dog + SUSTANTIVOdog + SUBSTANTIVOdog + 名詞dog + 명사dog food· a can of dog food一罐狗粮una lata de comida para perrosuma lata de ração para cachorroドッグフードの缶詰1個개 사료 한 캔a dog owner· Dog owners must be responsible for controlling their animals.养狗的主人必须负责管好自己的动物。Los dueños de perros deben responsabilizarse de controlar a sus animales.Os donos de cachorros devem ser responsáveis por controlar seus animais.犬の飼い主は自分のペットをきちんと管理する責任を持たなければならない。개 주인은 반드시 자신의 동물을 통제할 책임이 있다.a dog lover (=someone who loves dogs)· Britain is a nation of dog lovers.英国是一个爱狗人士的国度。Gran Bretaña es una nación de amantes de los perros.A Grã-Bretanha é uma nação de amantes de cachorros.イギリスは犬好きの国だ。영국은 개를 사랑하는 사람들의 나라다.a dog handler (=someone whose job is training and working with dogs)· Dog handlers decided that the dog was dangerous and should be shot.犬只训导员认定该犬具有危险性，决定将其射杀。Los guías caninos decidieron que el perro era peligroso y debía ser abatido a tiros.Os condutores de cães decidiram que o cachorro era perigoso e deveria ser abatido.犬の担当者は、その犬が危険であり射殺すべきと判断した。도그 핸들러들은 그 개가 위험하다고 판단하여 사살해야 한다고 결정했다.a dog show (=competition for the best dog)· Crufts is the largest dog show in the world.克鲁弗茨是世界上规模最大的犬展。Crufts es el mayor concurso canino del mundo.O Crufts é o maior show de cães do mundo.クラフツは世界最大のドッグショーだ。Crufts는 세계 최대의 도그쇼다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a breed of dog (=a type of dog)· It is one of the most fashionable breeds of dog.它是最受追捧的犬种之一。Es una de las razas de perro más de moda.É uma das raças de cachorro mais na moda.それは最も流行している犬種の一つだ。그것은 가장 유행하는 개 품종 중 하나다.a pack of dogs (=a group of wild dogs or stray dogs)· There are packs of wild dogs in the mountains.山里有成群的野狗。Hay manadas de perros salvajes en las montañas.Há matilhas de cachorros selvagens nas montanhas.山には野犬の群れがいる。산속에는 들개 무리가 있다.Good dog! (=said to a dog when it obeys you)· Sit! Good dog!坐下！好狗！¡Siéntate! ¡Buen perro!Senta! Bom cachorro!お座り！いい子だ！앉아! 착한 강아지!Beware of the dog! (=a sign warning people that there is a dog inside a place)· There was a sign on the gate saying 'Beware of the dog!'.大门上有一块牌子，写着"当心恶犬！"。Había un letrero en la verja que decía «¡Cuidado con el perro!».Havia uma placa no portão com os dizeres "Cuidado com o cão!".門に「犬に注意！」という看板が出ていた。대문에 '개 조심!'이라고 쓰인 표지판이 있었다.dogdog2 verb (past tense and past participle dogged, present participle dogging) [transitive] 1if a problem or bad luck dogs you, it causes trouble for a long time如果问题或厄运缠着你，指其长期给你带来麻烦si un problema o la mala suerte te persigue, te causa problemas durante mucho tiempose um problema ou o azar te persegue, significa que causa problemas por muito tempo問題や不運が長期にわたってつきまとい、ずっと悩ませる문제나 불운이 오랫동안 따라다니며 계속 어려움을 일으키다: He has been dogged by injury all season.他整个赛季都受到伤病困扰。Ha estado perseguido por las lesiones durante toda la temporada.Ele foi perseguido por lesões durante toda a temporada.彼は今シーズンずっとけがに悩まされてきた。그는 이번 시즌 내내 부상에 시달렸다.2to follow close behind someone紧随某人之后seguir de cerca a alguienseguir de perto atrás de alguém誰かのすぐ後ろをついていく누군가의 바로 뒤를 따라가다
1if a problem or bad luck dogs you, it causes trouble for a long time如果问题或厄运缠着你，指其长期给你带来麻烦si un problema o la mala suerte te persigue, te causa problemas durante mucho tiempose um problema ou o azar te persegue, significa que causa problemas por muito tempo問題や不運が長期にわたってつきまとい、ずっと悩ませる문제나 불운이 오랫동안 따라다니며 계속 어려움을 일으키다: He has been dogged by injury all season.他整个赛季都受到伤病困扰。Ha estado perseguido por las lesiones durante toda la temporada.Ele foi perseguido por lesões durante toda a temporada.彼は今シーズンずっとけがに悩まされてきた。그는 이번 시즌 내내 부상에 시달렸다.2to follow close behind someone紧随某人之后seguir de cerca a alguienseguir de perto atrás de alguém誰かのすぐ後ろをついていく누군가의 바로 뒤를 따라가다