lowlow1 /ləʊ $ loʊ/ adjective (comparative lower, superlative lowest) 
1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or value数量、水平或价值小，或低于通常水平pequeño, o menor de lo habitual, en cantidad, nivel o valorpequeno, ou menor que o habitual, em quantidade, nível ou valor量・水準・価値が小さい、または通常より低い양, 수준, 가치가 적거나 평소보다 낮은 OPP highlow income/pay/wages
families existing on very low incomes靠极低收入维持生计的家庭familias que viven con ingresos muy bajosfamílias que vivem com renda muito baixa非常に低い収入で生活している家族매우 낮은 수입으로 생활하는 가정들 In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.五月，可可价格跌至1975–76年以来的最低水平。En mayo, el precio del cacao cayó a su nivel más bajo desde 1975-76.Em maio, o preço do cacau caiu para seu nível mais baixo desde 1975–76.5月、カカオの価格は1975〜76年以来の最低水準まで下落した。5월에 카카오 가격이 1975~76년 이후 최저 수준으로 떨어졌다. Morale has been low since the latest round of job cuts.自最新一轮裁员以来，士气一直低落。La moral ha estado baja desde la última ronda de recortes de empleo.O moral está baixo desde a última rodada de cortes de emprego.最近の一連のリストラ以来、士気が低下し続けている。최근 잇따른 감원 이후로 사기가 저하된 상태이다. In this sort of investment, the risks are fairly low.在此类投资中，风险相当低。En este tipo de inversión, los riesgos son bastante bajos.Nesse tipo de investimento, os riscos são bastante baixos.この種の投資では、リスクはかなり低い。이런 종류의 투자에서는 위험이 상당히 낮다. low temperatures低温temperaturas bajastemperaturas baixas低温낮은 기온 the need for low-cost housing对低成本住房的需求la necesidad de viviendas de bajo costoa necessidade de habitação de baixo custo低コスト住宅の必要性저비용 주택의 필요성 a low-security prison低安全级别的监狱una prisión de seguridad mínimauma prisão de segurança mínima警備の緩い刑務所보안 등급이 낮은 교도소 b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemical所含某种物质或化学成分低于通常量que contiene una cantidad menor de lo habitual de una sustancia o producto químicoque contém menos do que a quantidade habitual de uma substância ou produto químicoある物質や化学成分を通常より少ない量含む특정 물질이나 화학 성분이 보통보다 적게 함유된 OPP high: food that is low in calories低卡路里食物alimentos bajos en caloríasalimentos com baixo teor calóricoカロリーの低い食べ物칼로리가 낮은 음식low-fat/low-salt etc low-alcohol beer低酒精含量啤酒cerveza con bajo contenido de alcoholcerveja com baixo teor alcoólico低アルコールビール저알코올 맥주 c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etc若数字、温度或水平处于20多、30多等的低段，即在21至23、31至33之间等si un número, temperatura o nivel está en los 20 y pico bajos, los 30 y pico bajos, etc., está entre 21 y 23, entre 31 y 33, etc.se um número, temperatura ou nível está nos 20 e poucos baixos, nos 30 e poucos baixos etc., está entre 21 e 23, 31 e 33 etc.数値・温度・水準が「20前半」「30前半」などにある場合、それぞれ21〜23、31〜33の間を指す숫자, 온도, 수준이 '20 초반', '30 초반' 등에 해당하면 각각 21~23, 31~33 사이를 가리킨다: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.今晚，大多数地区的气温将处于50多度的低段。Esta noche, las temperaturas en la mayoría de las zonas estarán en los 50 grados bajos.Esta noite, as temperaturas na maioria das áreas ficarão nos 50 graus baixos.今夜、ほとんどの地域の気温は50度台前半になるだろう。오늘 밤 대부분 지역의 기온은 50도 초반대가 될 것이다.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the ground顶部距地面不高que tiene la parte superior no muy por encima del suelocom a parte superior não muito acima do chão上部が地面からあまり高くない꼭대기가 지면에서 그리 높지 않은 OPP high: a low wall矮墙una pared bajauma parede baixa低い壁낮은 담 a long low building一幢狭长低矮的建筑un edificio largo y bajoum edifício longo e baixo細長く低い建物길고 낮은 건물 b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of something在距地面不高处，或靠近某物底部的位置en un punto que no está muy por encima del suelo o cerca de la parte inferior de algoem um ponto que não está muito acima do chão ou perto da parte inferior de algo地面からあまり高くない位置、またはあるものの底に近い位置に지면에서 그리 높지 않거나 어떤 것의 바닥 가까이에 있는 OPP high: low clouds低云nubes bajasnuvens baixas低い雲낮게 깔린 구름 The sun was low in the sky now.此时太阳已低悬天际。El sol estaba bajo en el cielo ahora.O sol estava baixo no céu agora.今や太陽は空の低いところに位置していた。이제 태양이 하늘 낮은 곳에 걸려 있었다. Store raw meat on the lowest shelf.将生肉存放在最低层的架子上。Guarde la carne cruda en el estante más bajo.Guarde a carne crua na prateleira mais baixa.生肉は一番下の棚に保管してください。생고기는 가장 아래 선반에 보관하십시오. c)below the usual height低于通常高度por debajo de la altura habitualabaixo da altura usual通常の高さより低い보통 높이보다 낮은 OPP high: a low bridge低矮的桥un puente bajouma ponte baixa低い橋낮은 다리 a low ceiling低矮的天花板un techo bajoum teto baixo低い天井낮은 천장 The river is very low today.今天河水水位很低。El río está muy bajo hoy.O rio está muito baixo hoje.今日は川の水位がとても低い。오늘 강의 수위가 매우 낮다.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or quality差，或低于可接受或通常的水平或质量malo, o por debajo de un nivel o calidad aceptable o habitualruim, ou abaixo de um nível ou qualidade aceitável ou habitual悪い、または許容できる水準や通常の品質を下回る나쁘거나 허용 가능하거나 보통의 수준이나 품질에 미치지 못하는 SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.他们的安全标准看起来相当低。Sus estándares de seguridad parecen ser bastante bajos.Os padrões de segurança deles parecem ser bastante baixos.彼らの安全基準はかなり低いようだ。그들의 안전 기준은 상당히 낮은 것 같다. Cost-cutting has led to a lower quality of service.削减成本导致服务质量下降。Los recortes de costos han llevado a una calidad de servicio inferior.Os cortes de custos resultaram em uma qualidade de serviço inferior.コスト削減によってサービスの質が低下した。비용 절감으로 서비스 품질이 저하되었다. the children’s low achievement in school孩子们在学校的低学业成绩el bajo rendimiento escolar de los niñoso baixo desempenho escolar das crianças子供たちの学校での低い学業成績아이들의 낮은 학업 성취도4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it left若某物所剩无多，或某物的供应量不足，指剩余量不多si te queda poco de algo, o si tu suministro de algo está bajo, es que no queda muchose você está com pouco de algo, ou se seu estoque de algo está baixo, é porque sobrou poucoあるものが残り少ない、またはあるものの供給量が少ない場合、残りがほとんどないことを意味する무언가가 얼마 남지 않았거나 공급량이 적은 경우, 남은 것이 별로 없다는 의미be/get/run low (on something) We’re running low on gas.我们的汽油快用完了。Se nos está acabando la gasolina.Estamos ficando sem gasolina.ガソリンが残り少なくなってきた。기름이 얼마 남지 않았다. Stocks are getting low.库存越来越少了。Las existencias se están agotando.Os estoques estão acabando.在庫が少なくなってきている。재고가 점점 줄어들고 있다.5voice/sound a)not loud不响亮；音量低no fuerte; de volumen bajonão alto; de volume baixo大きくない；低い（音量）크지 않은; 낮은 (음량): I heard a low moaning noise.我听到了一阵低沉的呻吟声。Escuché un gemido bajo.Ouvi um gemido baixo.低いうめき声が聞こえた。낮은 신음 소리가 들렸다. The volume is too low – turn it up.音量太低了——调大一点。El volumen está demasiado bajo; súbelo.O volume está muito baixo — aumente.音量が低すぎる。上げてください。음량이 너무 낮다 — 올려라. a low whisper低声细语un susurro bajoum sussurro baixo低いささやき낮은 속삭임 b)not high音调不高de tono bajo; no agudode tom baixo; não agudo音程が高くない음높이가 높지 않은: a low note低音符una nota bajauma nota baixa低い音낮은 음► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not bright灯光较弱，即不明亮una luz baja no es brillanteuma luz baixa não é brilhante光が低いとは、明るくないことを意味する빛이 낮다는 것은 밝지 않다는 의미이다 SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.用昏暗的灯光为房间营造浪漫气氛。Usa una iluminación tenue para darle al cuarto un ambiente romántico.Use iluminação suave para dar um clima romântico ao ambiente.照明を落として部屋にロマンチックな雰囲気を演出しましょう。은은한 조명을 사용하여 방에 낭만적인 분위기를 연출하세요.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heat用小火或低温烤箱烹饪某物，指仅用少量热量进行烹饪si cocinas algo a fuego lento o en un horno a temperatura baja, lo cocinas usando solo una pequeña cantidad de calorse você cozinha algo em fogo baixo ou em forno baixo, está cozinhando usando apenas um pouco de calor弱火や低温のオーブンで調理するとは、少ない熱量を使って調理することを意味する약한 불이나 낮은 온도의 오븐으로 요리하면 적은 열을 사용해 조리하는 것이다 OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in it电量低的电池所剩电量不多una batería baja no tiene mucha carga restanteuma bateria com carga baixa não tem muita energia restanteバッテリーが残り少ない（low）状態とは、残量がほとんどないことを意味する배터리가 낮은 상태는 남은 전력이 별로 없다는 의미이다9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chest低领连衣裙、女式上衣等不遮住颈部和胸口上方un vestido, una blusa, etc. de escote bajo no cubre el cuello ni la parte superior del pechoum vestido, blusa etc. de decote baixo não cobre o pescoço nem a parte superior do peito胸元が深いドレスやブラウスなどは、首や胸の上部を覆わない목선이 낮은 드레스, 블라우스 등은 목과 가슴 윗부분을 가리지 않는다10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the future情绪低落，对未来缺乏希望infeliz y sin mucha esperanza en el futuro; desanimadoinfeliz e sem muita esperança no futuro; desanimado気分が落ち込んで将来への希望があまりない불행하고 미래에 대한 희망이 별로 없는; 의기소침한 SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.他情绪有些低落，所以我尽力让他振作起来。Él se sentía un poco decaído, así que hice todo lo posible por animarlo.Ele estava um pouco para baixo, então fiz o possível para animá-lo.彼は少し気分が落ち込んでいたので、私はできる限り元気づけようとした。그는 기분이 좀 가라앉아 있었기 때문에 나는 최대한 그를 기운 나게 해주려 했다. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry今天似乎情绪相当低落。Terry parece estar hoy con el ánimo bastante bajo.Terry parece estar bastante desanimado hoje.テリーは今日、かなり気分が落ち込んでいるようだ。Terry는 오늘 꽤 의기소침해 보인다.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어voices/sounds that are not high不高亢的声音或音调voces o sonidos que no son agudosvozes ou sons que não são agudos高くない声や音높지 않은 목소리나 소리low a low voice or sound is not high on the scale of musical sounds低沉的声音或音调，在音乐音阶上不处于高位una voz o sonido bajo no es agudo en la escala de sonidos musicalesuma voz ou som baixo não é agudo na escala dos sons musicais低い声や音は、音楽的な音の音階において高くない낮은 목소리나 소리는 음악적 음계에서 높지 않다: · I can’t sing the low notes.・我唱不了低音。· No puedo cantar las notas bajas.· Não consigo cantar as notas baixas.・低い音が歌えない。· 나는 낮은 음을 노래할 수 없다.· He’s got quite a low singing voice.・他的歌声相当低沉。· Tiene una voz bastante grave para cantar.· Ele tem uma voz bem grave para cantar.・彼は歌声がかなり低い。· 그는 노래하는 목소리가 꽤 낮다.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.・男孩的声音通常随着年龄增长变得低沉许多。· La voz de los chicos suele volverse mucho más grave a medida que crecen.· A voz dos meninos costuma ficar muito mais grave à medida que crescem.・男の子の声は、成長するにつれて通常ずっと低くなる。· 남자아이들의 목소리는 나이가 들면서 보통 훨씬 낮아진다.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantdeep（浑厚）的声音低沉、有力而悦耳una voz o sonido deep es grave, fuerte y agradableuma voz ou som deep é grave, forte e agradáveldeepな声や音は低く、力強く、心地よいdeep한 목소리나 소리는 낮고 힘차며 듣기 좋다: · He has a lovely deep voice.・他有一把迷人的低沉浑厚嗓音。· Tiene una voz grave muy agradable.· Ele tem uma voz grave muito agradável.・彼はとても素敵な低い声をしている。· 그는 아주 매력적인 깊고 낮은 목소리를 가지고 있다.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.・发动机发出极为低沉浑厚的声音，仿佛随时准备竞速。· El motor tiene un sonido maravillosamente grave, como si estuviera listo para correr.· O motor tem um som maravilhosamente grave, como se estivesse pronto para a corrida.・エンジンはまるでレースの準備が整っているかのような、素晴らしく深みのある音を立てている。· 엔진은 마치 레이스 준비가 된 것처럼 놀랍도록 깊고 낮은 소리를 낸다.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractivehusky（沙哑）的声音低沉、轻柔而粗哑，尤指以一种迷人的方式una voz husky es grave, suave y áspera, especialmente de una manera atractivauma voz husky é grave, suave e áspera, especialmente de um jeito atraentehuskyな声は低く、静かで、かすれており、特に魅力的な感じがするhusky한 목소리는 낮고 조용하며 거칠게 들리며, 특히 매력적인 방식으로 그렇다: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.・梦露用缓慢而沙哑的声音演唱了'Happy Birthday, Mr President'。· Monroe cantó 'Happy Birthday, Mr President' con una voz lenta y ronca.· Monroe cantou 'Happy Birthday, Mr President' com uma voz lenta e rouca.・モンローはゆっくりとしたハスキーな声で'Happy Birthday, Mr President'を歌った。· Monroe는 느리고 허스키한 목소리로 'Happy Birthday, Mr President'를 불렀다.· His voice dropped to a husky whisper.・他的声音降低成沙哑的低语。· Su voz se redujo a un susurro ronco.· A voz dele caiu para um sussurro rouco.・彼の声はハスキーなささやきに落ちた。· 그의 목소리가 허스키한 속삭임으로 낮아졌다.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinggravelly（沙砾般粗粝）的声音极为低沉而粗哑una voz gravelly es muy grave y suena muy ásperauma voz gravelly é muito grave e soa muito ásperagravellyな声は非常に低く、ざらざらした感じがするgravelly한 목소리는 매우 낮고 거칠게 들린다: · The singer is famous for his gravelly voice.・这位歌手以其gravelly的嗓音著称。· El cantante es famoso por su voz gravelly.· O cantor é famoso por sua voz gravelly.・その歌手はgravellyな声で有名だ。· 그 가수는 gravelly한 목소리로 유명하다.
1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or value数量、水平或价值小，或低于通常水平pequeño, o menor de lo habitual, en cantidad, nivel o valorpequeno, ou menor que o habitual, em quantidade, nível ou valor量・水準・価値が小さい、または通常より低い양, 수준, 가치가 적거나 평소보다 낮은 OPP highlow income/pay/wages families existing on very low incomes靠极低收入维持生计的家庭familias que viven con ingresos muy bajosfamílias que vivem com renda muito baixa非常に低い収入で生活している家族매우 낮은 수입으로 생활하는 가정들 In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.五月，可可价格跌至1975–76年以来的最低水平。En mayo, el precio del cacao cayó a su nivel más bajo desde 1975-76.Em maio, o preço do cacau caiu para seu nível mais baixo desde 1975–76.5月、カカオの価格は1975〜76年以来の最低水準まで下落した。5월에 카카오 가격이 1975~76년 이후 최저 수준으로 떨어졌다. Morale has been low since the latest round of job cuts.自最新一轮裁员以来，士气一直低落。La moral ha estado baja desde la última ronda de recortes de empleo.O moral está baixo desde a última rodada de cortes de emprego.最近の一連のリストラ以来、士気が低下し続けている。최근 잇따른 감원 이후로 사기가 저하된 상태이다. In this sort of investment, the risks are fairly low.在此类投资中，风险相当低。En este tipo de inversión, los riesgos son bastante bajos.Nesse tipo de investimento, os riscos são bastante baixos.この種の投資では、リスクはかなり低い。이런 종류의 투자에서는 위험이 상당히 낮다. low temperatures低温temperaturas bajastemperaturas baixas低温낮은 기온 the need for low-cost housing对低成本住房的需求la necesidad de viviendas de bajo costoa necessidade de habitação de baixo custo低コスト住宅の必要性저비용 주택의 필요성 a low-security prison低安全级别的监狱una prisión de seguridad mínimauma prisão de segurança mínima警備の緩い刑務所보안 등급이 낮은 교도소 b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemical所含某种物质或化学成分低于通常量que contiene una cantidad menor de lo habitual de una sustancia o producto químicoque contém menos do que a quantidade habitual de uma substância ou produto químicoある物質や化学成分を通常より少ない量含む특정 물질이나 화학 성분이 보통보다 적게 함유된 OPP high: food that is low in calories低卡路里食物alimentos bajos en caloríasalimentos com baixo teor calóricoカロリーの低い食べ物칼로리가 낮은 음식low-fat/low-salt etc low-alcohol beer低酒精含量啤酒cerveza con bajo contenido de alcoholcerveja com baixo teor alcoólico低アルコールビール저알코올 맥주 c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etc若数字、温度或水平处于20多、30多等的低段，即在21至23、31至33之间等si un número, temperatura o nivel está en los 20 y pico bajos, los 30 y pico bajos, etc., está entre 21 y 23, entre 31 y 33, etc.se um número, temperatura ou nível está nos 20 e poucos baixos, nos 30 e poucos baixos etc., está entre 21 e 23, 31 e 33 etc.数値・温度・水準が「20前半」「30前半」などにある場合、それぞれ21〜23、31〜33の間を指す숫자, 온도, 수준이 '20 초반', '30 초반' 등에 해당하면 각각 21~23, 31~33 사이를 가리킨다: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.今晚，大多数地区的气温将处于50多度的低段。Esta noche, las temperaturas en la mayoría de las zonas estarán en los 50 grados bajos.Esta noite, as temperaturas na maioria das áreas ficarão nos 50 graus baixos.今夜、ほとんどの地域の気温は50度台前半になるだろう。오늘 밤 대부분 지역의 기온은 50도 초반대가 될 것이다.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the ground顶部距地面不高que tiene la parte superior no muy por encima del suelocom a parte superior não muito acima do chão上部が地面からあまり高くない꼭대기가 지면에서 그리 높지 않은 OPP high: a low wall矮墙una pared bajauma parede baixa低い壁낮은 담 a long low building一幢狭长低矮的建筑un edificio largo y bajoum edifício longo e baixo細長く低い建物길고 낮은 건물 b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of something在距地面不高处，或靠近某物底部的位置en un punto que no está muy por encima del suelo o cerca de la parte inferior de algoem um ponto que não está muito acima do chão ou perto da parte inferior de algo地面からあまり高くない位置、またはあるものの底に近い位置に지면에서 그리 높지 않거나 어떤 것의 바닥 가까이에 있는 OPP high: low clouds低云nubes bajasnuvens baixas低い雲낮게 깔린 구름 The sun was low in the sky now.此时太阳已低悬天际。El sol estaba bajo en el cielo ahora.O sol estava baixo no céu agora.今や太陽は空の低いところに位置していた。이제 태양이 하늘 낮은 곳에 걸려 있었다. Store raw meat on the lowest shelf.将生肉存放在最低层的架子上。Guarde la carne cruda en el estante más bajo.Guarde a carne crua na prateleira mais baixa.生肉は一番下の棚に保管してください。생고기는 가장 아래 선반에 보관하십시오. c)below the usual height低于通常高度por debajo de la altura habitualabaixo da altura usual通常の高さより低い보통 높이보다 낮은 OPP high: a low bridge低矮的桥un puente bajouma ponte baixa低い橋낮은 다리 a low ceiling低矮的天花板un techo bajoum teto baixo低い天井낮은 천장 The river is very low today.今天河水水位很低。El río está muy bajo hoy.O rio está muito baixo hoje.今日は川の水位がとても低い。오늘 강의 수위가 매우 낮다.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or quality差，或低于可接受或通常的水平或质量malo, o por debajo de un nivel o calidad aceptable o habitualruim, ou abaixo de um nível ou qualidade aceitável ou habitual悪い、または許容できる水準や通常の品質を下回る나쁘거나 허용 가능하거나 보통의 수준이나 품질에 미치지 못하는 SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.他们的安全标准看起来相当低。Sus estándares de seguridad parecen ser bastante bajos.Os padrões de segurança deles parecem ser bastante baixos.彼らの安全基準はかなり低いようだ。그들의 안전 기준은 상당히 낮은 것 같다. Cost-cutting has led to a lower quality of service.削减成本导致服务质量下降。Los recortes de costos han llevado a una calidad de servicio inferior.Os cortes de custos resultaram em uma qualidade de serviço inferior.コスト削減によってサービスの質が低下した。비용 절감으로 서비스 품질이 저하되었다. the children’s low achievement in school孩子们在学校的低学业成绩el bajo rendimiento escolar de los niñoso baixo desempenho escolar das crianças子供たちの学校での低い学業成績아이들의 낮은 학업 성취도4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it left若某物所剩无多，或某物的供应量不足，指剩余量不多si te queda poco de algo, o si tu suministro de algo está bajo, es que no queda muchose você está com pouco de algo, ou se seu estoque de algo está baixo, é porque sobrou poucoあるものが残り少ない、またはあるものの供給量が少ない場合、残りがほとんどないことを意味する무언가가 얼마 남지 않았거나 공급량이 적은 경우, 남은 것이 별로 없다는 의미be/get/run low (on something) We’re running low on gas.我们的汽油快用完了。Se nos está acabando la gasolina.Estamos ficando sem gasolina.ガソリンが残り少なくなってきた。기름이 얼마 남지 않았다. Stocks are getting low.库存越来越少了。Las existencias se están agotando.Os estoques estão acabando.在庫が少なくなってきている。재고가 점점 줄어들고 있다.5voice/sound a)not loud不响亮；音量低no fuerte; de volumen bajonão alto; de volume baixo大きくない；低い（音量）크지 않은; 낮은 (음량): I heard a low moaning noise.我听到了一阵低沉的呻吟声。Escuché un gemido bajo.Ouvi um gemido baixo.低いうめき声が聞こえた。낮은 신음 소리가 들렸다. The volume is too low – turn it up.音量太低了——调大一点。El volumen está demasiado bajo; súbelo.O volume está muito baixo — aumente.音量が低すぎる。上げてください。음량이 너무 낮다 — 올려라. a low whisper低声细语un susurro bajoum sussurro baixo低いささやき낮은 속삭임 b)not high音调不高de tono bajo; no agudode tom baixo; não agudo音程が高くない음높이가 높지 않은: a low note低音符una nota bajauma nota baixa低い音낮은 음► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not bright灯光较弱，即不明亮una luz baja no es brillanteuma luz baixa não é brilhante光が低いとは、明るくないことを意味する빛이 낮다는 것은 밝지 않다는 의미이다 SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.用昏暗的灯光为房间营造浪漫气氛。Usa una iluminación tenue para darle al cuarto un ambiente romántico.Use iluminação suave para dar um clima romântico ao ambiente.照明を落として部屋にロマンチックな雰囲気を演出しましょう。은은한 조명을 사용하여 방에 낭만적인 분위기를 연출하세요.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heat用小火或低温烤箱烹饪某物，指仅用少量热量进行烹饪si cocinas algo a fuego lento o en un horno a temperatura baja, lo cocinas usando solo una pequeña cantidad de calorse você cozinha algo em fogo baixo ou em forno baixo, está cozinhando usando apenas um pouco de calor弱火や低温のオーブンで調理するとは、少ない熱量を使って調理することを意味する약한 불이나 낮은 온도의 오븐으로 요리하면 적은 열을 사용해 조리하는 것이다 OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in it电量低的电池所剩电量不多una batería baja no tiene mucha carga restanteuma bateria com carga baixa não tem muita energia restanteバッテリーが残り少ない（low）状態とは、残量がほとんどないことを意味する배터리가 낮은 상태는 남은 전력이 별로 없다는 의미이다9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chest低领连衣裙、女式上衣等不遮住颈部和胸口上方un vestido, una blusa, etc. de escote bajo no cubre el cuello ni la parte superior del pechoum vestido, blusa etc. de decote baixo não cobre o pescoço nem a parte superior do peito胸元が深いドレスやブラウスなどは、首や胸の上部を覆わない목선이 낮은 드레스, 블라우스 등은 목과 가슴 윗부분을 가리지 않는다10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the future情绪低落，对未来缺乏希望infeliz y sin mucha esperanza en el futuro; desanimadoinfeliz e sem muita esperança no futuro; desanimado気分が落ち込んで将来への希望があまりない불행하고 미래에 대한 희망이 별로 없는; 의기소침한 SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.他情绪有些低落，所以我尽力让他振作起来。Él se sentía un poco decaído, así que hice todo lo posible por animarlo.Ele estava um pouco para baixo, então fiz o possível para animá-lo.彼は少し気分が落ち込んでいたので、私はできる限り元気づけようとした。그는 기분이 좀 가라앉아 있었기 때문에 나는 최대한 그를 기운 나게 해주려 했다. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry今天似乎情绪相当低落。Terry parece estar hoy con el ánimo bastante bajo.Terry parece estar bastante desanimado hoje.テリーは今日、かなり気分が落ち込んでいるようだ。Terry는 오늘 꽤 의기소침해 보인다.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어voices/sounds that are not high不高亢的声音或音调voces o sonidos que no son agudosvozes ou sons que não são agudos高くない声や音높지 않은 목소리나 소리low a low voice or sound is not high on the scale of musical sounds低沉的声音或音调，在音乐音阶上不处于高位una voz o sonido bajo no es agudo en la escala de sonidos musicalesuma voz ou som baixo não é agudo na escala dos sons musicais低い声や音は、音楽的な音の音階において高くない낮은 목소리나 소리는 음악적 음계에서 높지 않다: · I can’t sing the low notes.・我唱不了低音。· No puedo cantar las notas bajas.· Não consigo cantar as notas baixas.・低い音が歌えない。· 나는 낮은 음을 노래할 수 없다.· He’s got quite a low singing voice.・他的歌声相当低沉。· Tiene una voz bastante grave para cantar.· Ele tem uma voz bem grave para cantar.・彼は歌声がかなり低い。· 그는 노래하는 목소리가 꽤 낮다.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.・男孩的声音通常随着年龄增长变得低沉许多。· La voz de los chicos suele volverse mucho más grave a medida que crecen.· A voz dos meninos costuma ficar muito mais grave à medida que crescem.・男の子の声は、成長するにつれて通常ずっと低くなる。· 남자아이들의 목소리는 나이가 들면서 보통 훨씬 낮아진다.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantdeep（浑厚）的声音低沉、有力而悦耳una voz o sonido deep es grave, fuerte y agradableuma voz ou som deep é grave, forte e agradáveldeepな声や音は低く、力強く、心地よいdeep한 목소리나 소리는 낮고 힘차며 듣기 좋다: · He has a lovely deep voice.・他有一把迷人的低沉浑厚嗓音。· Tiene una voz grave muy agradable.· Ele tem uma voz grave muito agradável.・彼はとても素敵な低い声をしている。· 그는 아주 매력적인 깊고 낮은 목소리를 가지고 있다.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.・发动机发出极为低沉浑厚的声音，仿佛随时准备竞速。· El motor tiene un sonido maravillosamente grave, como si estuviera listo para correr.· O motor tem um som maravilhosamente grave, como se estivesse pronto para a corrida.・エンジンはまるでレースの準備が整っているかのような、素晴らしく深みのある音を立てている。· 엔진은 마치 레이스 준비가 된 것처럼 놀랍도록 깊고 낮은 소리를 낸다.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractivehusky（沙哑）的声音低沉、轻柔而粗哑，尤指以一种迷人的方式una voz husky es grave, suave y áspera, especialmente de una manera atractivauma voz husky é grave, suave e áspera, especialmente de um jeito atraentehuskyな声は低く、静かで、かすれており、特に魅力的な感じがするhusky한 목소리는 낮고 조용하며 거칠게 들리며, 특히 매력적인 방식으로 그렇다: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.・梦露用缓慢而沙哑的声音演唱了'Happy Birthday, Mr President'。· Monroe cantó 'Happy Birthday, Mr President' con una voz lenta y ronca.· Monroe cantou 'Happy Birthday, Mr President' com uma voz lenta e rouca.・モンローはゆっくりとしたハスキーな声で'Happy Birthday, Mr President'を歌った。· Monroe는 느리고 허스키한 목소리로 'Happy Birthday, Mr President'를 불렀다.· His voice dropped to a husky whisper.・他的声音降低成沙哑的低语。· Su voz se redujo a un susurro ronco.· A voz dele caiu para um sussurro rouco.・彼の声はハスキーなささやきに落ちた。· 그의 목소리가 허스키한 속삭임으로 낮아졌다.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinggravelly（沙砾般粗粝）的声音极为低沉而粗哑una voz gravelly es muy grave y suena muy ásperauma voz gravelly é muito grave e soa muito ásperagravellyな声は非常に低く、ざらざらした感じがするgravelly한 목소리는 매우 낮고 거칠게 들린다: · The singer is famous for his gravelly voice.・这位歌手以其gravelly的嗓音著称。· El cantante es famoso por su voz gravelly.· O cantor é famoso por sua voz gravelly.・その歌手はgravellyな声で有名だ。· 그 가수는 gravelly한 목소리로 유명하다.lowlow2 adverb (comparative lower, superlative lowest) 1in or to a low position or level处于低位或低水平，或朝低处en una posición o nivel bajo, o hacia allíem uma posição ou nível baixo, ou em direção a isso低い位置や水準に、またはその方向へ낮은 위치나 수준에, 또는 그쪽으로: He bent low over the engine.他俯身低头对着发动机。Se inclinó profundamente sobre el motor.Ele se curvou bem baixo sobre o motor.彼はエンジンの上に深く身をかがめた。그는 엔진 위로 몸을 낮게 구부렸다. She pulled her hat low down over her eyes.她把帽子往下拉，遮住了眼睛。Se bajó el sombrero hasta cubrirse los ojos.Ela puxou o chapéu para baixo sobre os olhos.彼女は帽子を目深に引き下げた。그녀는 모자를 눈 위로 낮게 당겨 내렸다. I had the radio on low.我把收音机的音量调得很低。Tenía la radio con el volumen bajo.Eu estava com o rádio no volume baixo.ラジオを小さな音でつけていた。나는 라디오를 낮은 볼륨으로 켜두었다.2near the ground or the bottom of something靠近地面或某物底部的位置cerca del suelo o de la parte inferior de algoperto do chão ou da parte inferior de algo地面またはあるものの底に近い지면이나 어떤 것의 바닥 가까이에: That plane’s flying too low!那架飞机飞得太低了！¡Ese avión está volando demasiado bajo!Aquele avião está voando muito baixo!あの飛行機は低く飛びすぎている！저 비행기 너무 낮게 날고 있어! There was a hole low down in the hedge.树篱下方有一个洞。Había un agujero en la parte baja del seto.Havia um buraco na parte baixa da cerca viva.生け垣の下の方に穴があった。울타리 아래쪽에 구멍이 있었다.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notes以低音演奏或演唱乐音，即以低沉的音符演奏或演唱si tocas o cantas notas musicales en tono bajo, las tocas o cantas con notas gravesse você toca ou canta notas musicais em tom baixo, você as toca ou canta com notas graves音符を低く演奏・歌唱するとは、低い音で演奏・歌唱することを意味する악보의 음을 낮게 연주하거나 노래하면 낮은 음으로 연주하거나 노래하는 것이다: Sing those bars an octave lower.那几小节低一个八度演唱。Canta esos compases una octava más baja.Cante esses compassos uma oitava mais baixo.その小節を1オクターブ低く歌ってください。그 마디들을 한 옥타브 낮게 노래하세요.4be brought low old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to become much less rich or important变得远不如以前富有或重要；没落volverse mucho menos rico o importante; venirse a menostornar-se muito menos rico ou importante; decairずっと裕福でなくなる、または重要でなくなる；落ちぶれる훨씬 덜 부유하거나 덜 중요해지다; 몰락하다 → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)
1in or to a low position or level处于低位或低水平，或朝低处en una posición o nivel bajo, o hacia allíem uma posição ou nível baixo, ou em direção a isso低い位置や水準に、またはその方向へ낮은 위치나 수준에, 또는 그쪽으로: He bent low over the engine.他俯身低头对着发动机。Se inclinó profundamente sobre el motor.Ele se curvou bem baixo sobre o motor.彼はエンジンの上に深く身をかがめた。그는 엔진 위로 몸을 낮게 구부렸다. She pulled her hat low down over her eyes.她把帽子往下拉，遮住了眼睛。Se bajó el sombrero hasta cubrirse los ojos.Ela puxou o chapéu para baixo sobre os olhos.彼女は帽子を目深に引き下げた。그녀는 모자를 눈 위로 낮게 당겨 내렸다. I had the radio on low.我把收音机的音量调得很低。Tenía la radio con el volumen bajo.Eu estava com o rádio no volume baixo.ラジオを小さな音でつけていた。나는 라디오를 낮은 볼륨으로 켜두었다.2near the ground or the bottom of something靠近地面或某物底部的位置cerca del suelo o de la parte inferior de algoperto do chão ou da parte inferior de algo地面またはあるものの底に近い지면이나 어떤 것의 바닥 가까이에: That plane’s flying too low!那架飞机飞得太低了！¡Ese avión está volando demasiado bajo!Aquele avião está voando muito baixo!あの飛行機は低く飛びすぎている！저 비행기 너무 낮게 날고 있어! There was a hole low down in the hedge.树篱下方有一个洞。Había un agujero en la parte baja del seto.Havia um buraco na parte baixa da cerca viva.生け垣の下の方に穴があった。울타리 아래쪽에 구멍이 있었다.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notes以低音演奏或演唱乐音，即以低沉的音符演奏或演唱si tocas o cantas notas musicales en tono bajo, las tocas o cantas con notas gravesse você toca ou canta notas musicais em tom baixo, você as toca ou canta com notas graves音符を低く演奏・歌唱するとは、低い音で演奏・歌唱することを意味する악보의 음을 낮게 연주하거나 노래하면 낮은 음으로 연주하거나 노래하는 것이다: Sing those bars an octave lower.那几小节低一个八度演唱。Canta esos compases una octava más baja.Cante esses compassos uma oitava mais baixo.その小節を1オクターブ低く歌ってください。그 마디들을 한 옥타브 낮게 노래하세요.4be brought low old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to become much less rich or important变得远不如以前富有或重要；没落volverse mucho menos rico o importante; venirse a menostornar-se muito menos rico ou importante; decairずっと裕福でなくなる、または重要でなくなる；落ちぶれる훨씬 덜 부유하거나 덜 중요해지다; 몰락하다 → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)lowlow3 noun [countable] 1a low price, level, or value低价格、低水平或低价值un precio, nivel o valor bajoum preço, nível ou valor baixo低い価格・水準・価値낮은 가격, 수준 또는 가치 OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)（＝价值低于以往任何时候）(= valer menos que nunca antes)(= valer menos do que em qualquer momento anterior)（＝かつてないほど価値が下がっている）(=그 어느 때보다 가치가 낮다) The euro has fallen to a new low against the dollar.欧元兑美元已跌至新低。El euro ha caído a un nuevo mínimo frente al dólar.O euro caiu para uma nova mínima frente ao dólar.ユーロがドルに対して新安値をつけた。유로화가 달러 대비 신저점으로 떨어졌다. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).公众对法律体系的信心处于历史最低点（＝比以往任何时候都低或差得多）。La confianza pública en el sistema legal está en su punto más bajo de todos los tiempos (= mucho más baja o peor que nunca antes).A confiança pública no sistema jurídico está em seu ponto mais baixo de todos os tempos (= muito mais baixa ou pior do que nunca).法制度に対する国民の信頼はかつてないほど低い水準にある（＝これまでよりはるかに低いまたは悪い）。법 체계에 대한 국민의 신뢰는 사상 최저 수준이다 (=그 어느 때보다 훨씬 낮거나 나쁜 상태).2a very difficult time in someone’s personal or working life某人个人或职业生活中极为艰难的时期un momento muy difícil en la vida personal o laboral de alguienum período muito difícil na vida pessoal ou profissional de alguém個人的または仕事上の生活における非常に困難な時期개인적 또는 직업적 삶에서 매우 힘든 시기highs and lows (of something) (=good times and bad times)（＝好时光与坏时光）(= buenos momentos y malos momentos)(= momentos bons e momentos ruins)（＝良い時期と悪い時期）(=좋은 시절과 나쁜 시절) the highs and lows of an actor’s life演员生涯的起起落落los altibajos de la vida de un actoros altos e baixos da vida de um ator俳優の人生の浮き沈み배우 삶의 고점과 저점3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular time特定时期内气温达到的最低点el punto más bajo que alcanza la temperatura durante un período determinadoo ponto mais baixo que a temperatura atinge durante um determinado período特定の時間帯における最低気温특정 기간 동안 기온이 도달하는 최저점 OPP high: The overnight low will be 8°C.夜间最低气温将为8°C。La temperatura mínima nocturna será de 8 °C.A mínima noturna será de 8 °C.夜間の最低気温は8°Cになるだろう。야간 최저 기온은 8°C가 될 것이다. b)an area of low pressure in the air大气低压区una zona de baja presión atmosféricauma área de baixa pressão atmosférica大気中の低気圧域대기 중 저기압 구역 OPP high: a low moving in over the Pacific一个从太平洋移来的低气压系统una zona de baja presión que avanza sobre el Pacíficouma baixa pressão se movendo sobre o Pacífico太平洋上を移動する低気圧태평양을 가로질러 이동하는 저기압4the lowest of the low a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone you think is completely unfair, cruel, immoral etc你认为极为不公平、残忍或不道德等的人；卑鄙小人alguien que consideras completamente injusto, cruel, inmoral, etc.; un canallaalguém que você considera completamente injusto, cruel, imoral etc.; um canalhaまったく不公平で残酷、不道徳などだと思う人；卑劣な人物완전히 불공정하고 잔인하며 부도덕하다고 생각되는 사람; 비열한 인간 b)someone from a low social class – often used humorously出身低微社会阶层的人——常作幽默用法alguien de una clase social baja; a menudo usado con humoralguém de uma classe social baixa — frequentemente usado com humor低い社会階層の出身の人——しばしばユーモアを込めて使われる낮은 사회 계층 출신의 사람 — 흔히 유머로 쓰임
1a low price, level, or value低价格、低水平或低价值un precio, nivel o valor bajoum preço, nível ou valor baixo低い価格・水準・価値낮은 가격, 수준 또는 가치 OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)（＝价值低于以往任何时候）(= valer menos que nunca antes)(= valer menos do que em qualquer momento anterior)（＝かつてないほど価値が下がっている）(=그 어느 때보다 가치가 낮다) The euro has fallen to a new low against the dollar.欧元兑美元已跌至新低。El euro ha caído a un nuevo mínimo frente al dólar.O euro caiu para uma nova mínima frente ao dólar.ユーロがドルに対して新安値をつけた。유로화가 달러 대비 신저점으로 떨어졌다. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).公众对法律体系的信心处于历史最低点（＝比以往任何时候都低或差得多）。La confianza pública en el sistema legal está en su punto más bajo de todos los tiempos (= mucho más baja o peor que nunca antes).A confiança pública no sistema jurídico está em seu ponto mais baixo de todos os tempos (= muito mais baixa ou pior do que nunca).法制度に対する国民の信頼はかつてないほど低い水準にある（＝これまでよりはるかに低いまたは悪い）。법 체계에 대한 국민의 신뢰는 사상 최저 수준이다 (=그 어느 때보다 훨씬 낮거나 나쁜 상태).2a very difficult time in someone’s personal or working life某人个人或职业生活中极为艰难的时期un momento muy difícil en la vida personal o laboral de alguienum período muito difícil na vida pessoal ou profissional de alguém個人的または仕事上の生活における非常に困難な時期개인적 또는 직업적 삶에서 매우 힘든 시기highs and lows (of something) (=good times and bad times)（＝好时光与坏时光）(= buenos momentos y malos momentos)(= momentos bons e momentos ruins)（＝良い時期と悪い時期）(=좋은 시절과 나쁜 시절) the highs and lows of an actor’s life演员生涯的起起落落los altibajos de la vida de un actoros altos e baixos da vida de um ator俳優の人生の浮き沈み배우 삶의 고점과 저점3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular time特定时期内气温达到的最低点el punto más bajo que alcanza la temperatura durante un período determinadoo ponto mais baixo que a temperatura atinge durante um determinado período特定の時間帯における最低気温특정 기간 동안 기온이 도달하는 최저점 OPP high: The overnight low will be 8°C.夜间最低气温将为8°C。La temperatura mínima nocturna será de 8 °C.A mínima noturna será de 8 °C.夜間の最低気温は8°Cになるだろう。야간 최저 기온은 8°C가 될 것이다. b)an area of low pressure in the air大气低压区una zona de baja presión atmosféricauma área de baixa pressão atmosférica大気中の低気圧域대기 중 저기압 구역 OPP high: a low moving in over the Pacific一个从太平洋移来的低气压系统una zona de baja presión que avanza sobre el Pacíficouma baixa pressão se movendo sobre o Pacífico太平洋上を移動する低気圧태평양을 가로질러 이동하는 저기압4the lowest of the low a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone you think is completely unfair, cruel, immoral etc你认为极为不公平、残忍或不道德等的人；卑鄙小人alguien que consideras completamente injusto, cruel, inmoral, etc.; un canallaalguém que você considera completamente injusto, cruel, imoral etc.; um canalhaまったく不公平で残酷、不道徳などだと思う人；卑劣な人物완전히 불공정하고 잔인하며 부도덕하다고 생각되는 사람; 비열한 인간 b)someone from a low social class – often used humorously出身低微社会阶层的人——常作幽默用法alguien de una clase social baja; a menudo usado con humoralguém de uma classe social baixa — frequentemente usado com humor低い社会階層の出身の人——しばしばユーモアを込めて使われる낮은 사회 계층 출신의 사람 — 흔히 유머로 쓰임