PolyDict.cc
    twotwo /tuː/ number 1the number 2数字2el número 2o número 2数字の2숫자 2:  I’ll be away for almost two weeks.我将离开近两周。Estaré fuera casi dos semanas.Ficarei fora por quase duas semanas.私はほぼ2週間、不在にします。나는 거의 2주 동안 자리를 비울 것이다. We have to be there by two (=two o'clock).我们必须在两点(=两点钟)之前到达那里。Tenemos que estar allí antes de las dos (=las dos en punto).Temos que estar lá até as duas (=duas horas).2時(=2時ちょうど)までにそこにいなければなりません。우리는 두 시(=두 시 정각)까지 거기에 있어야 한다. His family moved to Australia when he was two (=two years old).他家人在他两岁(=两岁大)时移居澳大利亚。Su familia se mudó a Australia cuando él tenía dos años (=dos años de edad).A família dele se mudou para a Austrália quando ele tinha dois anos (=dois anos de idade).彼が2歳(=2歳のとき)のとき、家族はオーストラリアに引っ越した。그가 두 살(=두 살 때)이었을 때 가족이 호주로 이사했다.2 in twos in groups of two people or things两人或两物一组en grupos de dos personas o cosasem grupos de duas pessoas ou coisas2人または2つずつのグループで두 사람이나 두 가지씩 묶어서:  I’d like you to line up in twos, please.请你们两人一排站好队。Me gustaría que se pusieran en fila de dos en dos, por favor.Gostaria que vocês se enfileirassem de dois em dois, por favor.2人ずつ並んでください。두 명씩 줄을 서 주세요. twosome3put two and two together to guess the meaning of something you have heard or seen根据所见所闻推断某事的含义deducir el significado de algo que se ha oído o vistodeduzir o significado de algo que se ouviu ou viu聞いたり見たりしたことから意味を推測する들은 것이나 본 것을 통해 어떤 것의 의미를 추측하다:  I saw him leaving her house and I put two and two together.我看见他离开她家,便把前因后果联系了起来。Lo vi saliendo de su casa y até cabos.Eu o vi saindo da casa dela e tirei minhas próprias conclusões.彼が彼女の家を出るのを見て、状況を察した。나는 그가 그녀의 집을 나오는 것을 보고 상황을 짐작했다.4that makes two of us spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you are in the same situation and feel the same way用于告诉某人你与其处境相同、感同身受se usa para decirle a alguien que estás en la misma situación y sientes lo mismousado para dizer a alguém que você está na mesma situação e sente o mesmo相手と同じ状況にあり、同じ気持ちであることを伝えるときに使う상대방과 같은 처지이고 같은 감정을 느낀다고 말할 때 사용:  ‘But I don’t know anything about children!’ ‘Well, that makes two of us.’"但我对孩子一无所知!""嗯,我也一样。"«¡Pero yo no sé nada de niños!» «Pues somos dos.»"Mas eu não sei nada sobre crianças!" "Pois é, somos dois."「でも私は子供のことは何も知らないんです!」「そうですよ、私も同じです。」"하지만 나는 아이들에 대해 아무것도 몰라요!" "그러게요, 저도 마찬가지예요."5two can play at that game spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they will not have an advantage over you by doing something because you can do it too用于告诉某人,他们的行为并不能比你占优,因为你也能做同样的事se usa para decirle a alguien que no te sacará ventaja haciendo algo porque tú también puedes hacerlousado para dizer a alguém que não terá vantagem sobre você fazendo algo, pois você também pode fazer o mesmo相手が何かをしても自分に対して優位に立てないと伝えるときに使う表現。自分も同じことができるから상대방이 어떤 행동을 해도 자신보다 유리한 위치에 서지 못한다고 말할 때 사용. 자신도 똑같이 할 수 있기 때문6a year/a week/a moment/an hour etc or two spoken口语oraloral話し言葉구어 one or a few years, weeks etc一两年、几周等uno o unos pocos años, semanas, etc.um ou alguns anos, semanas etc.1年か数年、数週間など한두 해, 몇 주 등7two sides of the same coin used to talk about two ways of looking at the same situation用于描述看待同一情况的两种不同方式se usa para hablar de dos maneras distintas de ver la misma situaciónusado para falar sobre duas maneiras diferentes de encarar a mesma situação同じ状況に対する二通りの見方について話すときに使う같은 상황을 바라보는 두 가지 다른 시각에 대해 말할 때 사용8two heads are better than one used to say that two people are more likely to solve a problem or think of an idea than one person working alone用于表示两个人比一个人单独工作更能解决问题或想出主意se usa para decir que entre dos personas es más probable resolver un problema o encontrar una idea que trabajando uno solousado para dizer que duas pessoas têm mais chances de resolver um problema ou ter uma ideia do que uma pessoa trabalhando sozinha一人で取り組むよりも二人のほうが問題を解決したりアイデアを思いついたりしやすいことを表すときに使う혼자 일하는 것보다 두 사람이 문제를 해결하거나 아이디어를 떠올릴 가능성이 더 높다는 것을 말할 때 사용9be in two minds (about something) British English, be of two minds (about something) American English to be unable to decide what to do, or what you think about something无法决定该做什么,或对某事举棋不定no poder decidir qué hacer o qué pensar sobre algonão conseguir decidir o que fazer ou o que pensar sobre algoどうすべきか、あるいは何かについてどう思うかを決められない状態무엇을 해야 할지 또는 어떤 것에 대해 어떻게 생각해야 할지 결정하지 못하다:  I was in two minds about whether to go with him.我对是否要跟他一起去拿不定主意。No sabía si ir con él o no.Eu estava indeciso sobre ir com ele ou não.彼と一緒に行くべきかどうか、迷っていた。나는 그와 함께 갈지 말지 마음을 정하지 못했다.10two cents (worth) American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 your opinion or what you want to say about a subject你对某一话题的观点或想表达的意见tu opinión o lo que quieres decir sobre un temasua opinião ou o que você quer dizer sobre um assuntoあるテーマについての自分の意見や言いたいこと어떤 주제에 대한 자신의 의견이나 하고 싶은 말:  Everyone had to put in their two cents worth.每个人都得发表一下自己的意见。Todo el mundo tuvo que dar su opinión.Todo mundo teve que dar sua opinião.みんな自分の意見を言わなければならなかった。모두가 한마디씩 의견을 내놓아야 했다.11two’s company, three’s a crowd used to say that it is better to leave two people alone to spend time with each other用于表示最好让两个人单独相处,有时间单独在一起se usa para decir que es mejor dejar a dos personas solas para que pasen tiempo juntasusado para dizer que é melhor deixar duas pessoas sozinhas para que passem tempo juntas二人だけにして一緒に時間を過ごさせる方がよいという意味で使う두 사람을 단둘이 함께 시간을 보낼 수 있도록 내버려 두는 것이 더 좋다고 말할 때 사용 don’t care two hoots at hoot1(5), → two/three etc of a kind at kind1(6), → be two/ten a penny at penny(11), → in ones and twos at one1(3), → it takes two to tango at tango2(2), → kill two birds with one stone at kill1(13), → no two ways about it at way1(54), → fall between two stools at fall1(32)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어pair two things of the same type that you use together. Also used about two people who do something together or who you often see together两件同类物品组成一套一起使用;也指常一起行动或经常同时出现的两个人dos cosas del mismo tipo que se usan juntas; también se aplica a dos personas que hacen algo juntas o a las que se suele ver juntasduas coisas do mesmo tipo usadas juntas; também usado para duas pessoas que fazem algo juntas ou que são frequentemente vistas juntas一緒に使う同じ種類の2つのもの。また、一緒に何かをする、またはよく一緒に見かける2人にも使う함께 사용하는 같은 종류의 두 가지 물건; 또한 함께 무언가를 하거나 자주 함께 보이는 두 사람을 가리키기도 함: · a pair of shoes· 一双鞋· un par de zapatos· um par de sapatos· 靴一足· 신발 한 켤레· a pair of socks· 一双袜子· un par de calcetines· um par de meias· 靴下一足· 양말 한 켤레· Winners will receive a pair of tickets for the show.· 获胜者将获得一对演出门票。· Los ganadores recibirán un par de entradas para el espectáculo.· Os vencedores receberão um par de ingressos para o show.· 優勝者はショーのチケットを2枚受け取ります。· 우승자는 공연 티켓 두 장을 받게 됩니다.· The pair were arrested six days after the killing.· 这两人在案发六天后被捕。· La pareja fue detenida seis días después del homicidio.· Os dois foram presos seis dias após o assassinato.· その二人は殺害の6日後に逮捕された。· 그 두 사람은 살인 사건 6일 후에 체포되었다.· They're a funny pair!· 他们真是有趣的一对!· ¡Vaya par tan raro!· Que dupla engraçada!· 彼らはおかしな二人組だ!· 그들은 참 묘한 한 쌍이야!· The British pair will be playing in the final on Saturday.· 这对英国组合将于周六参加决赛。· La pareja británica jugará en la final del sábado.· A dupla britânica vai disputar a final no sábado.· イギリスのペアは土曜日の決勝に出場する。· 영국 페어는 토요일 결승전에 출전할 예정이다.a couple (of something) two things of the same type, or a very small number of things两件同类物品,或极少量的东西dos cosas del mismo tipo, o un número muy pequeño de cosasduas coisas do mesmo tipo, ou um número muito pequeno de coisas同じ種類の2つのもの、またはごく少数のもの같은 종류의 두 가지, 또는 아주 적은 수의 것들: · There were a couple of empty seats at the table.· 桌边有几个空位。· Había un par de asientos vacíos en la mesa.· Havia alguns lugares vagos na mesa.· テーブルに空席がいくつかあった。· 테이블에 빈 좌석이 몇 개 있었다.· Do you have any stamps? I just need a couple.· 你有邮票吗?我只需要几张。· ¿Tienes sellos? Solo necesito un par.· Você tem selos? Preciso de apenas alguns.· 切手はありますか?2、3枚あればいいんですが。· 우표 있어요? 두세 장만 있으면 돼요.couple noun [countable] two people who are married or having a sexual relationship已婚或存在性关系的两个人dos personas que están casadas o tienen una relación sexualduas pessoas que são casadas ou têm um relacionamento sexual結婚しているか、性的な関係にある2人결혼했거나 성적인 관계에 있는 두 사람: · a married couple· 一对已婚夫妇· una pareja casada· um casal casado· 既婚カップル· 기혼 부부· The couple met at university.· 这对夫妇在大学相识。· La pareja se conoció en la universidad.· O casal se conheceu na universidade.· その二人は大学で出会った。· 그 커플은 대학에서 만났다.twins noun [plural] two children who were born on the same day to the same mother由同一母亲在同一天出生的两个孩子dos hijos nacidos el mismo día de la misma madredois filhos nascidos no mesmo dia da mesma mãe同じ母親から同じ日に生まれた2人の子供같은 어머니에게서 같은 날 태어난 두 아이: · The twins look very alike.· 这对双胞胎长得非常相像。· Los gemelos se parecen mucho.· Os gêmeos se parecem muito.· その双子はとてもよく似ている。· 그 쌍둥이들은 매우 많이 닮았다.· identical twins· 同卵双胞胎· gemelos idénticos· gêmeos idênticos· 一卵性双生児· 일란성 쌍둥이duo noun [countable] two people who perform together or who are often seen together一起表演或经常一同出现的两个人dos personas que actúan juntas o que se ven juntas con frecuenciaduas pessoas que se apresentam juntas ou que são frequentemente vistas juntas一緒にパフォーマンスをする、またはよく一緒に見かける2人함께 공연하거나 자주 함께 보이는 두 사람: · a comedy duo· 一对喜剧搭档· un dúo cómico· uma dupla de comédia· お笑いコンビ· 코미디 듀오duet noun [countable] a piece of music written for two people to play为两人演奏而创作的音乐作品una pieza musical escrita para que la interpreten dos personasuma peça musical escrita para ser interpretada por duas pessoas2人が演奏するために書かれた楽曲두 사람이 연주하도록 작곡된 음악 작품: · They played a duet by Brahms.· 他们演奏了一首勃拉姆斯的二重奏。· Tocaron un dúo de Brahms.· Eles tocaram um dueto de Brahms.· 彼らはブラームスの二重奏を演奏した。· 그들은 브람스의 이중주를 연주했다.twice two times两次dos vecesduas vezes2回두 번 adverb: · The group meets twice a week.· 该小组每周聚会两次。· El grupo se reúne dos veces por semana.· O grupo se reúne duas vezes por semana.· そのグループは週に2回集まる。· 그 그룹은 주 2회 모임을 갖는다.· She sneezed twice.· 她打了两个喷嚏。· Estornudó dos veces.· Ela espirrou duas vezes.· 彼女は2回くしゃみをした。· 그녀는 두 번 재채기를 했다.for two people供两人使用para dos personaspara duas pessoas2人用두 사람을 위한for two for two people供两人使用para dos personaspara duas pessoas2人用두 사람을 위한: · A table for two, please.· 请给我一张两人桌。· Una mesa para dos, por favor.· Uma mesa para dois, por favor.· 2名で席をお願いします。· 두 명 자리 부탁드립니다.double bed/double room a bed for two people, or a room that has a bed for two people in it供两人睡的床,或配有双人床的房间una cama para dos personas, o una habitación con una cama para dos personasuma cama para duas pessoas, ou um quarto com uma cama para duas pessoas2人用のベッド、または2人用ベッドがある部屋두 사람용 침대, 또는 두 사람용 침대가 있는 방: · I'd like to book a double room.· 我想预订一间双人房。· Me gustaría reservar una habitación doble.· Eu gostaria de reservar um quarto duplo.· ダブルルームを予約したいのですが。· 더블룸을 예약하고 싶습니다.twin beds/twin room two separate single beds, or a room with two separate single beds两张分开的单人床,或设有两张分开单人床的房间dos camas individuales separadas, o una habitación con dos camas individuales separadasduas camas de solteiro separadas, ou um quarto com duas camas de solteiro separadas2台の別々のシングルベッド、または2台のシングルベッドがある部屋분리된 싱글 침대 두 개, 또는 분리된 싱글 침대 두 개가 있는 방: · We asked for a twin room, and they've give us a double room.· 我们要的是双床房,他们却给了我们一间双人大床房。· Pedimos una habitación con dos camas y nos dieron una habitación doble.· Pedimos um quarto twin e eles nos deram um quarto duplo.· ツインルームをお願いしたのに、ダブルルームにされた。· 우리는 트윈룸을 요청했는데 더블룸을 주었다.