Significado de low en inglés
lowlow1 /ləʊ $ loʊ/ adjective (comparative lower, superlative lowest) 
Ver todas las traducciones1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or valuepequeño, o menor de lo habitual, en cantidad, nivel o valor OPP highlow income/pay/wages
families existing on very low incomesfamilias que viven con ingresos muy bajos In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.En mayo, el precio del cacao cayó a su nivel más bajo desde 1975-76. Morale has been low since the latest round of job cuts.La moral ha estado baja desde la última ronda de recortes de empleo. In this sort of investment, the risks are fairly low.En este tipo de inversión, los riesgos son bastante bajos. low temperaturestemperaturas bajas the need for low-cost housingla necesidad de viviendas de bajo costo a low-security prisonuna prisión de seguridad mínima b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemicalque contiene una cantidad menor de lo habitual de una sustancia o producto químico OPP high: food that is low in caloriesalimentos bajos en caloríaslow-fat/low-salt etc low-alcohol beercerveza con bajo contenido de alcohol c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etcsi un número, temperatura o nivel está en los 20 y pico bajos, los 30 y pico bajos, etc., está entre 21 y 23, entre 31 y 33, etc.: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.Esta noche, las temperaturas en la mayoría de las zonas estarán en los 50 grados bajos.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the groundque tiene la parte superior no muy por encima del suelo OPP high: a low walluna pared baja a long low buildingun edificio largo y bajo b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of somethingen un punto que no está muy por encima del suelo o cerca de la parte inferior de algo OPP high: low cloudsnubes bajas The sun was low in the sky now.El sol estaba bajo en el cielo ahora. Store raw meat on the lowest shelf.Guarde la carne cruda en el estante más bajo. c)below the usual heightpor debajo de la altura habitual OPP high: a low bridgeun puente bajo a low ceilingun techo bajo The river is very low today.El río está muy bajo hoy.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or qualitymalo, o por debajo de un nivel o calidad aceptable o habitual SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.Sus estándares de seguridad parecen ser bastante bajos. Cost-cutting has led to a lower quality of service.Los recortes de costos han llevado a una calidad de servicio inferior. the children’s low achievement in schoolel bajo rendimiento escolar de los niños4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it leftsi te queda poco de algo, o si tu suministro de algo está bajo, es que no queda muchobe/get/run low (on something) We’re running low on gas.Se nos está acabando la gasolina. Stocks are getting low.Las existencias se están agotando.5voice/sound a)not loudno fuerte; de volumen bajo: I heard a low moaning noise.Escuché un gemido bajo. The volume is too low – turn it up.El volumen está demasiado bajo; súbelo. a low whisperun susurro bajo b)not highde tono bajo; no agudo: a low noteuna nota baja► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not brightuna luz baja no es brillante SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.Usa una iluminación tenue para darle al cuarto un ambiente romántico.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heatsi cocinas algo a fuego lento o en un horno a temperatura baja, lo cocinas usando solo una pequeña cantidad de calor OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in ituna batería baja no tiene mucha carga restante9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chestun vestido, una blusa, etc. de escote bajo no cubre el cuello ni la parte superior del pecho10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the futureinfeliz y sin mucha esperanza en el futuro; desanimado SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.Él se sentía un poco decaído, así que hice todo lo posible por animarlo. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry parece estar hoy con el ánimo bastante bajo.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUSSINÓNIMOSvoices/sounds that are not highvoces o sonidos que no son agudoslow a low voice or sound is not high on the scale of musical soundsuna voz o sonido bajo no es agudo en la escala de sonidos musicales: · I can’t sing the low notes.· No puedo cantar las notas bajas.· He’s got quite a low singing voice.· Tiene una voz bastante grave para cantar.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.· La voz de los chicos suele volverse mucho más grave a medida que crecen.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantuna voz o sonido deep es grave, fuerte y agradable: · He has a lovely deep voice.· Tiene una voz grave muy agradable.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.· El motor tiene un sonido maravillosamente grave, como si estuviera listo para correr.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractiveuna voz husky es grave, suave y áspera, especialmente de una manera atractiva: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.· Monroe cantó 'Happy Birthday, Mr President' con una voz lenta y ronca.· His voice dropped to a husky whisper.· Su voz se redujo a un susurro ronco.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinguna voz gravelly es muy grave y suena muy áspera: · The singer is famous for his gravelly voice.· El cantante es famoso por su voz gravelly.
Ver todas las traducciones1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or valuepequeño, o menor de lo habitual, en cantidad, nivel o valor OPP highlow income/pay/wages families existing on very low incomesfamilias que viven con ingresos muy bajos In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.En mayo, el precio del cacao cayó a su nivel más bajo desde 1975-76. Morale has been low since the latest round of job cuts.La moral ha estado baja desde la última ronda de recortes de empleo. In this sort of investment, the risks are fairly low.En este tipo de inversión, los riesgos son bastante bajos. low temperaturestemperaturas bajas the need for low-cost housingla necesidad de viviendas de bajo costo a low-security prisonuna prisión de seguridad mínima b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemicalque contiene una cantidad menor de lo habitual de una sustancia o producto químico OPP high: food that is low in caloriesalimentos bajos en caloríaslow-fat/low-salt etc low-alcohol beercerveza con bajo contenido de alcohol c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etcsi un número, temperatura o nivel está en los 20 y pico bajos, los 30 y pico bajos, etc., está entre 21 y 23, entre 31 y 33, etc.: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.Esta noche, las temperaturas en la mayoría de las zonas estarán en los 50 grados bajos.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the groundque tiene la parte superior no muy por encima del suelo OPP high: a low walluna pared baja a long low buildingun edificio largo y bajo b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of somethingen un punto que no está muy por encima del suelo o cerca de la parte inferior de algo OPP high: low cloudsnubes bajas The sun was low in the sky now.El sol estaba bajo en el cielo ahora. Store raw meat on the lowest shelf.Guarde la carne cruda en el estante más bajo. c)below the usual heightpor debajo de la altura habitual OPP high: a low bridgeun puente bajo a low ceilingun techo bajo The river is very low today.El río está muy bajo hoy.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or qualitymalo, o por debajo de un nivel o calidad aceptable o habitual SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.Sus estándares de seguridad parecen ser bastante bajos. Cost-cutting has led to a lower quality of service.Los recortes de costos han llevado a una calidad de servicio inferior. the children’s low achievement in schoolel bajo rendimiento escolar de los niños4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it leftsi te queda poco de algo, o si tu suministro de algo está bajo, es que no queda muchobe/get/run low (on something) We’re running low on gas.Se nos está acabando la gasolina. Stocks are getting low.Las existencias se están agotando.5voice/sound a)not loudno fuerte; de volumen bajo: I heard a low moaning noise.Escuché un gemido bajo. The volume is too low – turn it up.El volumen está demasiado bajo; súbelo. a low whisperun susurro bajo b)not highde tono bajo; no agudo: a low noteuna nota baja► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not brightuna luz baja no es brillante SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.Usa una iluminación tenue para darle al cuarto un ambiente romántico.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heatsi cocinas algo a fuego lento o en un horno a temperatura baja, lo cocinas usando solo una pequeña cantidad de calor OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in ituna batería baja no tiene mucha carga restante9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chestun vestido, una blusa, etc. de escote bajo no cubre el cuello ni la parte superior del pecho10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the futureinfeliz y sin mucha esperanza en el futuro; desanimado SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.Él se sentía un poco decaído, así que hice todo lo posible por animarlo. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry parece estar hoy con el ánimo bastante bajo.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUSSINÓNIMOSvoices/sounds that are not highvoces o sonidos que no son agudoslow a low voice or sound is not high on the scale of musical soundsuna voz o sonido bajo no es agudo en la escala de sonidos musicales: · I can’t sing the low notes.· No puedo cantar las notas bajas.· He’s got quite a low singing voice.· Tiene una voz bastante grave para cantar.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.· La voz de los chicos suele volverse mucho más grave a medida que crecen.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantuna voz o sonido deep es grave, fuerte y agradable: · He has a lovely deep voice.· Tiene una voz grave muy agradable.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.· El motor tiene un sonido maravillosamente grave, como si estuviera listo para correr.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractiveuna voz husky es grave, suave y áspera, especialmente de una manera atractiva: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.· Monroe cantó 'Happy Birthday, Mr President' con una voz lenta y ronca.· His voice dropped to a husky whisper.· Su voz se redujo a un susurro ronco.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinguna voz gravelly es muy grave y suena muy áspera: · The singer is famous for his gravelly voice.· El cantante es famoso por su voz gravelly.lowlow2 adverb (comparative lower, superlative lowest) 1in or to a low position or levelen una posición o nivel bajo, o hacia allí: He bent low over the engine.Se inclinó profundamente sobre el motor. She pulled her hat low down over her eyes.Se bajó el sombrero hasta cubrirse los ojos. I had the radio on low.Tenía la radio con el volumen bajo.2near the ground or the bottom of somethingcerca del suelo o de la parte inferior de algo: That plane’s flying too low!¡Ese avión está volando demasiado bajo! There was a hole low down in the hedge.Había un agujero en la parte baja del seto.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notessi tocas o cantas notas musicales en tono bajo, las tocas o cantas con notas graves: Sing those bars an octave lower.Canta esos compases una octava más baja.4be brought low old-fashionedanticuado to become much less rich or importantvolverse mucho menos rico o importante; venirse a menos → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)
1in or to a low position or levelen una posición o nivel bajo, o hacia allí: He bent low over the engine.Se inclinó profundamente sobre el motor. She pulled her hat low down over her eyes.Se bajó el sombrero hasta cubrirse los ojos. I had the radio on low.Tenía la radio con el volumen bajo.2near the ground or the bottom of somethingcerca del suelo o de la parte inferior de algo: That plane’s flying too low!¡Ese avión está volando demasiado bajo! There was a hole low down in the hedge.Había un agujero en la parte baja del seto.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notessi tocas o cantas notas musicales en tono bajo, las tocas o cantas con notas graves: Sing those bars an octave lower.Canta esos compases una octava más baja.4be brought low old-fashionedanticuado to become much less rich or importantvolverse mucho menos rico o importante; venirse a menos → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)lowlow3 noun [countable] 1a low price, level, or valueun precio, nivel o valor bajo OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)(= valer menos que nunca antes) The euro has fallen to a new low against the dollar.El euro ha caído a un nuevo mínimo frente al dólar. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).La confianza pública en el sistema legal está en su punto más bajo de todos los tiempos (= mucho más baja o peor que nunca antes).2a very difficult time in someone’s personal or working lifeun momento muy difícil en la vida personal o laboral de alguienhighs and lows (of something) (=good times and bad times)(= buenos momentos y malos momentos) the highs and lows of an actor’s lifelos altibajos de la vida de un actor3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular timeel punto más bajo que alcanza la temperatura durante un período determinado OPP high: The overnight low will be 8°C.La temperatura mínima nocturna será de 8 °C. b)an area of low pressure in the airuna zona de baja presión atmosférica OPP high: a low moving in over the Pacificuna zona de baja presión que avanza sobre el Pacífico4the lowest of the low a)informalinformal someone you think is completely unfair, cruel, immoral etcalguien que consideras completamente injusto, cruel, inmoral, etc.; un canalla b)someone from a low social class – often used humorouslyalguien de una clase social baja; a menudo usado con humor
1a low price, level, or valueun precio, nivel o valor bajo OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)(= valer menos que nunca antes) The euro has fallen to a new low against the dollar.El euro ha caído a un nuevo mínimo frente al dólar. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).La confianza pública en el sistema legal está en su punto más bajo de todos los tiempos (= mucho más baja o peor que nunca antes).2a very difficult time in someone’s personal or working lifeun momento muy difícil en la vida personal o laboral de alguienhighs and lows (of something) (=good times and bad times)(= buenos momentos y malos momentos) the highs and lows of an actor’s lifelos altibajos de la vida de un actor3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular timeel punto más bajo que alcanza la temperatura durante un período determinado OPP high: The overnight low will be 8°C.La temperatura mínima nocturna será de 8 °C. b)an area of low pressure in the airuna zona de baja presión atmosférica OPP high: a low moving in over the Pacificuna zona de baja presión que avanza sobre el Pacífico4the lowest of the low a)informalinformal someone you think is completely unfair, cruel, immoral etcalguien que consideras completamente injusto, cruel, inmoral, etc.; un canalla b)someone from a low social class – often used humorouslyalguien de una clase social baja; a menudo usado con humor