Significado de post en inglés
postpost1 /pəʊst $ poʊst/ noun 
Ver todas las traducciones1job [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationpuesto de trabajo, especialmente uno importante en una organización grande SYN position: 
I applied for the post and was asked to attend an interview.Solicité el puesto y me pidieron que asistiera a una entrevista. She was offered the post of ambassador to India.Le ofrecieron el puesto de embajadora en India. He will take up his post as Head of Modern Languages in September.Asumirá su cargo como Jefe de Lenguas Modernas en septiembre. Goddard has held the post since 1998.Goddard ha ocupado el puesto desde 1998. Unfortunately they were unable to find a suitable person to fill the post.Lamentablemente, no pudieron encontrar a una persona adecuada para cubrir el puesto. Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.El señor Thomson renunció a su puesto de 50 000 libras anuales en abril. She now holds a senior post in the Department of Education.Actualmente ocupa un puesto de alto rango en el Departamento de Educación. the creation of 4,000 new teaching postsla creación de 4000 nuevos puestos docentes► see thesaurus at job2postal system the post British English the official system for carrying letters, packages etc from one place to anotherel sistema oficial para enviar cartas, paquetes, etc. de un lugar a otro; correo SYN mailby post The winners will be notified by post.Los ganadores serán notificados por correo.in the post Your letter must have got lost in the post.Tu carta debe de haberse perdido en el correo. I’ll put a copy of the book in the post (=send it).Pondré una copia del libro en el correo (=la enviaré).through the post A parcel arrived through the post.Llegó un paquete por correo.3letters [uncountable] British English letters, packages etc that are sent and deliveredcartas, paquetes, etc. que se envían y entregan; correspondencia SYN mail: Was there any post for me today?¿Hubo alguna correspondencia para mí hoy? Emma was opening her post.Emma estaba abriendo su correspondencia.4collection/delivery [singular, uncountable] British English when letters are collected or deliveredmomento en que se recogen o entregan las cartas SYN mail: What time does the post go (=get collected)?¿A qué hora sale el correo (=lo recogen)?(the) first/second/last post (=the first, second etc collection or delivery of letters each day)(=la primera, segunda, etc. recogida o entrega de cartas del día) Applications must arrive by first post on September 23.Las solicitudes deben llegar antes de la primera recogida del 23 de septiembre.catch/miss the post (=post your letter in time for it to be collected, or not in time)(=echar la carta a tiempo para que la recojan, o no a tiempo) → by return (of post) at return2(12)5piece of wood/metal [countable] a strong upright piece of wood, metal etc that is fixed into the ground, especially to support somethingpieza vertical y resistente de madera, metal, etc. fijada en el suelo, especialmente para sostener algo; poste: a fence postposte de valla → bedpost, gatepost(1), lamp-post, signpost1(1)6football/hockey etc [countable] one of the two upright pieces of wood between which players try to kick or hit the ball in football, hockey etccada uno de los dos palos verticales entre los que los jugadores intentan meter el balón en fútbol, hockey, etc.; poste SYN goalpost: The ball hit the post and bounced off.El balón golpeó el poste y rebotó.7newspaper [singular] used in the names of some newspapersusado en el nombre de algunos periódicos: the ‘Washington Post’el 'Washington Post'8soldier/guard etc somebody’s post the place where a soldier, guard etc is expected to be in order to do their joblugar donde se espera que un soldado, guardia, etc. esté para cumplir con su trabajo; puestoat somebody’s post By 5 am the soldiers were already at their posts.A las 5 de la mañana, los soldados ya estaban en sus puestos. No one was allowed to leave their post.A nadie se le permitía abandonar su puesto.9border/military/customs/police post a place, especially one on a border, where soldiers or police are guarding, checking etc somethinglugar, especialmente en una frontera, donde soldados o policías vigilan, controlan, etc. algo; puesto de control10race the post (also the finishing post) the place where a race finishes, especially a horse racelugar donde termina una carrera, especialmente una carrera de caballos; meta: Mr Magic was first past the post.Mr Magic fue el primero en cruzar la meta.11internet message [countable] (also posting) a message sent to an Internet discussion group so that all members of the group can read itmensaje enviado a un grupo de debate en Internet para que todos los miembros puedan leerlo: There was post after post criticizing the Minister.Había mensaje tras mensaje criticando al ministro. → as deaf as a post at deaf(1), → be driven/passed from pillar to post at pillar(4), → pip somebody at the post at pip2(1), → first-past-the-postCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshold a post (=have a job)· He had previously held the post of Foreign Minister.· Anteriormente había ocupado el puesto de ministro de Asuntos Exteriores.apply for a post· I am writing to apply for the post of secretary.· Escribo para solicitar el puesto de secretaria.take up a post (=start a new job)· She will take up her new post next month.· Asumirá su nuevo puesto el mes que viene.leave a post· The previous ambassador left his post in June.· El embajador anterior dejó su puesto en junio.resign (from) a post (=leave it)· John Sargent has resigned his post as chairman.· John Sargent ha renunciado a su puesto como presidente.be dismissed from a post (=be told to leave)· As a result of the scandal, he was dismissed from his post.· Como resultado del escándalo, fue destituido de su puesto.offer somebody a post· He was offered the post of Secretary of State for Wales.· Le ofrecieron el puesto de Secretario de Estado para Gales.appoint somebody to a post (=give someone a job officially)· Mr Collingwood has been appointed to the post of Headteacher.· El señor Collingwood ha sido nombrado para el puesto de director.fill a post (=find someone to do a job)· They have advertised the post but it hasn't yet been filled.· Han anunciado el puesto, pero todavía no ha sido cubierto.ADJECTIVES/NOUN + postADJETIVOS/SUSTANTIVO + posta senior post· Senior posts in industry attract very high salaries.· Los puestos de alto rango en la industria atraen salarios muy elevados.a junior post· He was offered a junior post in a bank.· Le ofrecieron un puesto de nivel básico en un banco.a permanent/temporary post· I have a two-year contract, not a permanent post.· Tengo un contrato de dos años, no un puesto permanente.a full-time/part-time post· a part-time post as a university lecturer· un puesto a tiempo parcial como profesor universitarioa teaching post· My first teaching post was in outer London.· Mi primer puesto docente fue en las afueras de Londres.an administrative post· For the next twelve years, he held various administrative posts in Bombay.· Durante los siguientes doce años, ocupó varios puestos administrativos en Bombay.a government post· I decided to apply for a local government post.· Decidí solicitar un puesto en el gobierno local.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbossend something by post· They sent me the contract by post.· Me enviaron el contrato por correo.put something in the post (=put it in a box to be collected)· I put it in the post on Friday, so it should have arrived today.· Lo eché al correo el viernes, así que debería haber llegado hoy.get something in the post (=receive it)· Did you get anything in the post today?· ¿Recibiste algo por correo hoy?something comes/arrives in the post· This letter came in the post this morning.· Esta carta llegó por correo esta mañana.something gets lost in the post· I'm afraid the cheque must have got lost in the post.· Me temo que el cheque debe de haberse perdido en el correo.adjectivesadjetivosfirst-class post· The package arrived by first-class post.· El paquete llegó por correo de primera clase.second-class post· Items sent by second-class post can take up to five days to arrive.· Los artículos enviados por correo de segunda clase pueden tardar hasta cinco días en llegar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosfirst/second/last post (=the first, second, or last collection or delivery of letters each day)· The last post is at 5.30.· La última recogida es a las 5.30.verbsverboscatch the post (=post your letter in time for it to be collected)· He wrote the letter hurriedly because he was anxious to catch the post.· Escribió la carta apresuradamente porque tenía prisa por alcanzar la recogida del correo.miss the post (=not post your letter in time for it to be collected)· If I miss the post today, the card won’t arrive on her birthday.· Si pierdo la recogida del correo hoy, la tarjeta no llegará el día de su cumpleaños.the post goes (=it is collected)· The first post goes at 7.30 am.· La primera recogida es a las 7.30 de la mañana.
Ver todas las traducciones1job [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationpuesto de trabajo, especialmente uno importante en una organización grande SYN position: I applied for the post and was asked to attend an interview.Solicité el puesto y me pidieron que asistiera a una entrevista. She was offered the post of ambassador to India.Le ofrecieron el puesto de embajadora en India. He will take up his post as Head of Modern Languages in September.Asumirá su cargo como Jefe de Lenguas Modernas en septiembre. Goddard has held the post since 1998.Goddard ha ocupado el puesto desde 1998. Unfortunately they were unable to find a suitable person to fill the post.Lamentablemente, no pudieron encontrar a una persona adecuada para cubrir el puesto. Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.El señor Thomson renunció a su puesto de 50 000 libras anuales en abril. She now holds a senior post in the Department of Education.Actualmente ocupa un puesto de alto rango en el Departamento de Educación. the creation of 4,000 new teaching postsla creación de 4000 nuevos puestos docentes► see thesaurus at job2postal system the post British English the official system for carrying letters, packages etc from one place to anotherel sistema oficial para enviar cartas, paquetes, etc. de un lugar a otro; correo SYN mailby post The winners will be notified by post.Los ganadores serán notificados por correo.in the post Your letter must have got lost in the post.Tu carta debe de haberse perdido en el correo. I’ll put a copy of the book in the post (=send it).Pondré una copia del libro en el correo (=la enviaré).through the post A parcel arrived through the post.Llegó un paquete por correo.3letters [uncountable] British English letters, packages etc that are sent and deliveredcartas, paquetes, etc. que se envían y entregan; correspondencia SYN mail: Was there any post for me today?¿Hubo alguna correspondencia para mí hoy? Emma was opening her post.Emma estaba abriendo su correspondencia.4collection/delivery [singular, uncountable] British English when letters are collected or deliveredmomento en que se recogen o entregan las cartas SYN mail: What time does the post go (=get collected)?¿A qué hora sale el correo (=lo recogen)?(the) first/second/last post (=the first, second etc collection or delivery of letters each day)(=la primera, segunda, etc. recogida o entrega de cartas del día) Applications must arrive by first post on September 23.Las solicitudes deben llegar antes de la primera recogida del 23 de septiembre.catch/miss the post (=post your letter in time for it to be collected, or not in time)(=echar la carta a tiempo para que la recojan, o no a tiempo) → by return (of post) at return2(12)5piece of wood/metal [countable] a strong upright piece of wood, metal etc that is fixed into the ground, especially to support somethingpieza vertical y resistente de madera, metal, etc. fijada en el suelo, especialmente para sostener algo; poste: a fence postposte de valla → bedpost, gatepost(1), lamp-post, signpost1(1)6football/hockey etc [countable] one of the two upright pieces of wood between which players try to kick or hit the ball in football, hockey etccada uno de los dos palos verticales entre los que los jugadores intentan meter el balón en fútbol, hockey, etc.; poste SYN goalpost: The ball hit the post and bounced off.El balón golpeó el poste y rebotó.7newspaper [singular] used in the names of some newspapersusado en el nombre de algunos periódicos: the ‘Washington Post’el 'Washington Post'8soldier/guard etc somebody’s post the place where a soldier, guard etc is expected to be in order to do their joblugar donde se espera que un soldado, guardia, etc. esté para cumplir con su trabajo; puestoat somebody’s post By 5 am the soldiers were already at their posts.A las 5 de la mañana, los soldados ya estaban en sus puestos. No one was allowed to leave their post.A nadie se le permitía abandonar su puesto.9border/military/customs/police post a place, especially one on a border, where soldiers or police are guarding, checking etc somethinglugar, especialmente en una frontera, donde soldados o policías vigilan, controlan, etc. algo; puesto de control10race the post (also the finishing post) the place where a race finishes, especially a horse racelugar donde termina una carrera, especialmente una carrera de caballos; meta: Mr Magic was first past the post.Mr Magic fue el primero en cruzar la meta.11internet message [countable] (also posting) a message sent to an Internet discussion group so that all members of the group can read itmensaje enviado a un grupo de debate en Internet para que todos los miembros puedan leerlo: There was post after post criticizing the Minister.Había mensaje tras mensaje criticando al ministro. → as deaf as a post at deaf(1), → be driven/passed from pillar to post at pillar(4), → pip somebody at the post at pip2(1), → first-past-the-postCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshold a post (=have a job)· He had previously held the post of Foreign Minister.· Anteriormente había ocupado el puesto de ministro de Asuntos Exteriores.apply for a post· I am writing to apply for the post of secretary.· Escribo para solicitar el puesto de secretaria.take up a post (=start a new job)· She will take up her new post next month.· Asumirá su nuevo puesto el mes que viene.leave a post· The previous ambassador left his post in June.· El embajador anterior dejó su puesto en junio.resign (from) a post (=leave it)· John Sargent has resigned his post as chairman.· John Sargent ha renunciado a su puesto como presidente.be dismissed from a post (=be told to leave)· As a result of the scandal, he was dismissed from his post.· Como resultado del escándalo, fue destituido de su puesto.offer somebody a post· He was offered the post of Secretary of State for Wales.· Le ofrecieron el puesto de Secretario de Estado para Gales.appoint somebody to a post (=give someone a job officially)· Mr Collingwood has been appointed to the post of Headteacher.· El señor Collingwood ha sido nombrado para el puesto de director.fill a post (=find someone to do a job)· They have advertised the post but it hasn't yet been filled.· Han anunciado el puesto, pero todavía no ha sido cubierto.ADJECTIVES/NOUN + postADJETIVOS/SUSTANTIVO + posta senior post· Senior posts in industry attract very high salaries.· Los puestos de alto rango en la industria atraen salarios muy elevados.a junior post· He was offered a junior post in a bank.· Le ofrecieron un puesto de nivel básico en un banco.a permanent/temporary post· I have a two-year contract, not a permanent post.· Tengo un contrato de dos años, no un puesto permanente.a full-time/part-time post· a part-time post as a university lecturer· un puesto a tiempo parcial como profesor universitarioa teaching post· My first teaching post was in outer London.· Mi primer puesto docente fue en las afueras de Londres.an administrative post· For the next twelve years, he held various administrative posts in Bombay.· Durante los siguientes doce años, ocupó varios puestos administrativos en Bombay.a government post· I decided to apply for a local government post.· Decidí solicitar un puesto en el gobierno local.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbossend something by post· They sent me the contract by post.· Me enviaron el contrato por correo.put something in the post (=put it in a box to be collected)· I put it in the post on Friday, so it should have arrived today.· Lo eché al correo el viernes, así que debería haber llegado hoy.get something in the post (=receive it)· Did you get anything in the post today?· ¿Recibiste algo por correo hoy?something comes/arrives in the post· This letter came in the post this morning.· Esta carta llegó por correo esta mañana.something gets lost in the post· I'm afraid the cheque must have got lost in the post.· Me temo que el cheque debe de haberse perdido en el correo.adjectivesadjetivosfirst-class post· The package arrived by first-class post.· El paquete llegó por correo de primera clase.second-class post· Items sent by second-class post can take up to five days to arrive.· Los artículos enviados por correo de segunda clase pueden tardar hasta cinco días en llegar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosfirst/second/last post (=the first, second, or last collection or delivery of letters each day)· The last post is at 5.30.· La última recogida es a las 5.30.verbsverboscatch the post (=post your letter in time for it to be collected)· He wrote the letter hurriedly because he was anxious to catch the post.· Escribió la carta apresuradamente porque tenía prisa por alcanzar la recogida del correo.miss the post (=not post your letter in time for it to be collected)· If I miss the post today, the card won’t arrive on her birthday.· Si pierdo la recogida del correo hoy, la tarjeta no llegará el día de su cumpleaños.the post goes (=it is collected)· The first post goes at 7.30 am.· La primera recogida es a las 7.30 de la mañana.postpost2 verb [transitive] 1letter British English to send a letter, package etc by postenviar una carta, paquete, etc. por correo SYN mail: She’s just gone to post a letter.Acaba de salir a echar una carta al correo.post something (off) to somebody Did you remember to post the card to my parents?¿Recordaste enviar la tarjeta a mis padres por correo?post somebody something I posted Barry the cheque last Friday.Le envié a Barry el cheque por correo el viernes pasado.2post something through somebody’s door/letterbox British English to push something through someone’s letterboxmeter algo por el buzón de alguien: I’ll post the key through your letterbox when I leave.Meteré la llave por tu buzón cuando me vaya.3job if you are posted somewhere, your employer sends you to work there, usually for several yearssi te destinan a un lugar, tu empleador te envía a trabajar allí, generalmente durante varios añosbe posted to France/London etc He joined the British Army and was posted to Germany.Se unió al Ejército Británico y fue destinado a Alemania.be posted abroad/overseasGRAMMAR Post is usually passive in this meaning.4public notice (also post up) to put up a public notice about something on a wall or notice boardponer un aviso público sobre algo en una pared o tablón de anuncios: The exam results were posted on the bulletin board yesterday.Los resultados del examen se publicaron en el tablón de anuncios ayer.5guard to make someone be in a particular place in order to guard a building, check who enters or leaves a place, watch something etccolocar a alguien en un lugar determinado para vigilar un edificio, controlar quién entra o sale, observar algo, etc. SYN station: Guards were to be posted around nuclear power stations.Se iban a colocar guardias alrededor de las centrales nucleares.6keep somebody posted spokenoral to regularly tell someone the most recent news about somethinginformar regularmente a alguien sobre las últimas novedades de algopost on I’ll keep you posted on his progress.Te mantendré informado sobre su progreso.7profit/loss etc especially American English to officially record and announce information about a company’s financial situation or a country’s economic situationregistrar y anunciar oficialmente información sobre la situación financiera de una empresa o la situación económica de un país: Cisco Systems posted record profits and sales for the third fiscal quarter.Cisco Systems registró beneficios y ventas récord en el tercer trimestre fiscal.8internet message to put a message or computer document on the Internet so that other people can see itpublicar un mensaje o documento informático en Internet para que otras personas puedan verlo: Could you post those new flyers on David’s website?¿Podrías publicar esos nuevos folletos en el sitio web de David?9be posted missing British English if a soldier is posted missing, it is announced officially that they have disappearedsi un soldado es declarado desaparecido, se anuncia oficialmente que ha desaparecido10post bail lawderecho especially American English to pay a specific amount of money in order to be allowed to leave prison before your trialpagar una cantidad específica de dinero para poder salir de la cárcel antes del juicio; pagar la fianza
1letter British English to send a letter, package etc by postenviar una carta, paquete, etc. por correo SYN mail: She’s just gone to post a letter.Acaba de salir a echar una carta al correo.post something (off) to somebody Did you remember to post the card to my parents?¿Recordaste enviar la tarjeta a mis padres por correo?post somebody something I posted Barry the cheque last Friday.Le envié a Barry el cheque por correo el viernes pasado.2post something through somebody’s door/letterbox British English to push something through someone’s letterboxmeter algo por el buzón de alguien: I’ll post the key through your letterbox when I leave.Meteré la llave por tu buzón cuando me vaya.3job if you are posted somewhere, your employer sends you to work there, usually for several yearssi te destinan a un lugar, tu empleador te envía a trabajar allí, generalmente durante varios añosbe posted to France/London etc He joined the British Army and was posted to Germany.Se unió al Ejército Británico y fue destinado a Alemania.be posted abroad/overseasGRAMMAR Post is usually passive in this meaning.4public notice (also post up) to put up a public notice about something on a wall or notice boardponer un aviso público sobre algo en una pared o tablón de anuncios: The exam results were posted on the bulletin board yesterday.Los resultados del examen se publicaron en el tablón de anuncios ayer.5guard to make someone be in a particular place in order to guard a building, check who enters or leaves a place, watch something etccolocar a alguien en un lugar determinado para vigilar un edificio, controlar quién entra o sale, observar algo, etc. SYN station: Guards were to be posted around nuclear power stations.Se iban a colocar guardias alrededor de las centrales nucleares.6keep somebody posted spokenoral to regularly tell someone the most recent news about somethinginformar regularmente a alguien sobre las últimas novedades de algopost on I’ll keep you posted on his progress.Te mantendré informado sobre su progreso.7profit/loss etc especially American English to officially record and announce information about a company’s financial situation or a country’s economic situationregistrar y anunciar oficialmente información sobre la situación financiera de una empresa o la situación económica de un país: Cisco Systems posted record profits and sales for the third fiscal quarter.Cisco Systems registró beneficios y ventas récord en el tercer trimestre fiscal.8internet message to put a message or computer document on the Internet so that other people can see itpublicar un mensaje o documento informático en Internet para que otras personas puedan verlo: Could you post those new flyers on David’s website?¿Podrías publicar esos nuevos folletos en el sitio web de David?9be posted missing British English if a soldier is posted missing, it is announced officially that they have disappearedsi un soldado es declarado desaparecido, se anuncia oficialmente que ha desaparecido10post bail lawderecho especially American English to pay a specific amount of money in order to be allowed to leave prison before your trialpagar una cantidad específica de dinero para poder salir de la cárcel antes del juicio; pagar la fianza