Significado de so en inglés
soso1 /səʊ $ soʊ/ adverb 
Ver todas las traducciones1 a)[+adjective/adverb] used to emphasize how great a feeling or quality is, or how large an amount isusado para enfatizar cuán grande es un sentimiento o cualidad, o cuán grande es una cantidad: 
It was so embarrassing!¡Fue tan vergonzoso! Why didn’t you call? We were so worried.¿Por qué no llamaste? Estábamos tan preocupados. I love her so much.La quiero muchísimo.ever so British English They’re being ever so quiet.Están siendo increíblemente callados. b)[+adjective/adverb] as great, nice, many etc as thistan grande, agradable, numeroso, etc. como esto: Why are you being so horrible to me?¿Por qué eres tan horrible conmigo? I’ve never seen so many people here before!¡Nunca antes había visto tanta gente aquí! How had they achieved it in so short a time?¿Cómo lo habían logrado en tan poco tiempo? c)[+adjective/adverb] used when emphasizing the degree or amount of something by saying what the result isusado para enfatizar el grado o la cantidad de algo indicando cuál es el resultadoso ... (that) He was so weak that he could hardly stand up.Estaba tan débil que apenas podía ponerse de pie. There was so much smoke that they couldn’t see across the hallway.Había tanto humo que no podían ver al otro lado del pasillo. Everything happened so quickly I hadn’t time to think.Todo pasó tan rápido que no tuve tiempo de pensar.so ... as to be The particles are so small as to be almost invisible.Las partículas son tan pequeñas que resultan casi invisibles. d)spokenoral old-fashionedanticuado used before or after a verb to emphasize that someone does something a lot or to a great degreeusado antes o después de un verbo para enfatizar que alguien hace algo mucho o en gran medida: I wish you wouldn’t fuss so (=as much as you do). It makes me nervous.Ojalá no te alteraras tanto (=como lo haces). Me pone nervioso. He does so enjoy reading your letters.Él disfruta muchísimo leyendo tus cartas. e)spokenoral informalinformal used before a noun phrase to emphasize what you are saying – used especially by young peopleusado antes de un sintagma nominal para enfatizar lo que se dice; lo usan especialmente los jóvenes: He is just so not the right person for her.Él definitivamente no es la persona adecuada para ella.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use extremely rather than so to emphasize an adjective or adverb, because it sounds more formal:· These schools are extremely difficult to get into.En inglés escrito, la gente suele preferir extremely en lugar de so para enfatizar un adjetivo o adverbio, porque suena más formal:· Estas escuelas son extremadamente difíciles de ingresar.GRAMMARGRAMÁTICA• You use such (a) before an adjective and noun: · There is not such a big difference.· How can such awful things happen?• Se usa such (a) antes de un adjetivo y un sustantivo: · No hay tal gran diferencia.· ¿Cómo pueden suceder cosas tan terribles?• Don’t use ‘so’ before an adjective and noun.• No uses "so" antes de un adjetivo y un sustantivo.Don’t say: a so big difference | so awful thingsNo digas: a so big difference | so awful things2 not so big/good/bad etc not very big, good etcno muy grande, bueno, etc.: I’m afraid the news is not so good.Me temo que las noticias no son tan buenas. Of course I’d like to help, but things aren’t so simple.Por supuesto que me gustaría ayudar, pero las cosas no son tan simples.3[not used with negative verbs] used to add that what has just been said is also true about someone or something elseusado para agregar que lo que se acaba de decir también es válido para otra persona o cosaso do I/so is he/so would Peter etc Joe was a little upset, and so was I.Joe estaba un poco molesto, y yo también. He’s been ill, and so has his wife.Él ha estado enfermo, y su esposa también. As the demand rises, so do prices.A medida que aumenta la demanda, también suben los precios.4used to refer back to an idea, action, quality, situation etc that has just been mentionedusado para referirse a una idea, acción, cualidad, situación, etc. que acaba de mencionarsehope so/think so/say so etc ‘Will I need my umbrella?’ ‘I don’t think so.’"¿Necesitaré mi paraguas?" "No creo." If you want to go home, just say so.Si quieres ir a casa, solo dilo.be more so/less so/too much so The band is popular and likely to become more so.La banda es popular y es probable que lo sea aún más. Jerry is very honest, perhaps too much so.Jerry es muy honesto, quizás demasiado. The troops will not advance until ordered to do so.Las tropas no avanzarán hasta que se les ordene hacerlo. Did Luke sell them? And, if so, what happened to the money?¿Luke los vendió? Y, de ser así, ¿qué pasó con el dinero? ‘Has he lost a fortune?’ ‘So they say.’"¿Ha perdido una fortuna?" "Eso dicen." ‘Look – I’ve even cleaned the windows.’ ‘So I see.’"Mira, hasta limpié las ventanas." "Ya veo." Parents can withdraw their child from school if they so wish.Los padres pueden retirar a su hijo de la escuela si así lo desean.5be so to be true or correctser verdadero o correcto: ‘It belongs to my father.’ ‘Is that so?’"Es de mi padre." "¿De verdad?" Morton says his parents kicked him out, but his brothers say this isn’t so.Morton dice que sus padres lo echaron, pero sus hermanos dicen que eso no es así.6... or so used when you cannot be exact about a number, amount, or period of time and you think it may be a little more than the figure you are mentioningusado cuando no se puede ser exacto con un número, cantidad o período de tiempo y se cree que puede ser un poco más que la cifra mencionada: We have to leave in five minutes or so.Tenemos que salir en unos cinco minutos. I stopped reading after thirty or so pages.Dejé de leer después de unas treinta páginas.7spokenoral used to get someone’s attention, especially in order to ask them a questionusado para captar la atención de alguien, especialmente para hacerle una pregunta: So, how was school today?Entonces, ¿qué tal la escuela hoy?8spokenoral used to check that you have understood somethingusado para verificar que has entendido algo: So this is just a copy?¿Entonces esto es solo una copia?9 spokenoral used when asking a question about what has just been saidusado al hacer una pregunta sobre lo que se acaba de decir: ‘He’s going to Paris on business.’ ‘So when is he coming back?’"Va a París por negocios." "¿Y cuándo vuelve?"10be not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than anotherusado para indicar que una descripción de alguien o algo es menos adecuada o correcta que otra: The details are not so much wrong as they are incomplete.Los detalles no son tanto incorrectos como incompletos.11not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do somethingusado cuando uno se sorprende o molesta de que alguien no haya hecho algo: He left without so much as a goodbye.Se fue sin siquiera despedirse.12so long! American English spokenoral used to say goodbyeusado para despedirse13not so ... as ... formalformal used in comparisons to say that something or someone has less of a particular quality than another person or thingusado en comparaciones para decir que algo o alguien tiene menos de una cualidad particular que otra persona o cosa: The bed was not so comfortable as his own.La cama no era tan cómoda como la suya.GRAMMARGRAMÁTICAIn comparisons without ‘not’, you say as ... as: · Your writing is as bad as mine. ✗Don’t say: Your writing is so bad as mine.En comparaciones sin "not", se dice as ... as: · Tu letra es tan mala como la mía. ✗No digas: Your writing is so bad as mine.14so much for somebody/something spokenoral used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped forusado para decir que una acción, idea, declaración, etc. particular no fue útil o no produjo el resultado esperado: He’s late again. So much for good intentions!Llega tarde otra vez. ¡Para eso sirven las buenas intenciones!15only so many/much used to say that there is only a limited quantity of somethingusado para decir que solo hay una cantidad limitada de algo: There’s only so much that anybody’s brain can handle at any one time.Solo hay una cantidad limitada que el cerebro de cualquier persona puede manejar en un momento dado. There are only so many hours in the working day.Solo hay un número limitado de horas en la jornada laboral.16 spokenoral used with a movement of your hand to show how big, high etc something or someone isusado acompañado de un gesto de la mano para indicar el tamaño, la altura, etc. de algo o alguien: Oh, he’s about so tall, with brown hair and eyes.Oh, es más o menos así de alto, con cabello y ojos castaños.17 spokenoral used to show that you have found something out about someoneusado para indicar que has descubierto algo sobre alguien: So! You’ve got a new girlfriend?¡Así que tienes una nueva novia!18like so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado cuando estás mostrando a alguien cómo hacer algo: Then turn the paper over and fold it, like so.Luego dale la vuelta al papel y dóblalo, así.19and so on/forth used at the end of a list to show that you could continue it in a similar wayusado al final de una lista para indicar que podría continuarse de manera similar: You can do things for your health in the way of diet, exercise, good lifestyle, not smoking and so on.Puedes hacer cosas por tu salud en cuanto a dieta, ejercicio, un buen estilo de vida, no fumar, etcétera.20literaryliterario or formalformal in the way that is describedde la manera descrita: Dorothy and Sarah continued to write to each other, and so began a lifelong friendship.Dorothy y Sarah siguieron escribiéndose, y así comenzó una amistad para toda la vida.so ... that The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk.Los muebles están dispuestos de tal manera que el entrevistado y el entrevistador no están físicamente separados por un escritorio.21and so and thereforey por lo tanto: Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.Madeira tiene un clima ideal, por lo que no sorprende que se haya convertido en un paraíso turístico. This was considered to be a religious issue and so to be a matter for the church courts.Esto se consideró un asunto religioso y, por lo tanto, un asunto para los tribunales eclesiásticos.22so she is/so there are etc British English spokenoral used to show that you agree with something that has just been mentioned, especially something that you had not noticed or had forgottenusado para indicar que se está de acuerdo con algo que se acaba de mencionar, especialmente algo que no se había notado o se había olvidado: ‘Look! She’s wearing a hat just like yours.’ ‘So she is.’"¡Mira! Lleva un sombrero igual que el tuyo." "Es verdad."23be just/exactly so to be arranged tidily, with everything in the right placeestar ordenado, con todo en su lugar: Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.Todo tenía que estar perfectamente en orden, o Edna nos haría hacerlo de nuevo.24so be it spokenoral used to show you do not like or agree with something, but you will accept itusado para indicar que no te gusta o no estás de acuerdo con algo, pero lo aceptarás: If that means delaying the trip, so be it.Si eso significa retrasar el viaje, que así sea.25spokenoral a)used to say that a person’s behaviour or action is typical of that personusado para decir que el comportamiento o la acción de una persona es típico de esa persona: ‘He was about half an hour late.’ ‘That is just so Chris.’"Llegó con unos treinta minutos de retraso." "Eso es muy típico de Chris." b)used to say that something suits someone or is the type of thing they likeusado para decir que algo le queda bien a alguien o es el tipo de cosa que le gusta: You must buy that jacket – it’s so you!Tienes que comprar esa chaqueta; ¡es totalmente tú!26I do so/it is so etc American English spokenoral used especially by children to say that something is true, can be done etc when someone else says that it is not, cannot etcusado especialmente por niños para afirmar que algo es cierto, puede hacerse, etc., cuando alguien dice que no lo es o no puede hacerse: ‘You can’t swim.’ ‘I can so.’"No sabes nadar." "¡Sí que sé!"27spokenoral used to introduce the next part of a story you are telling someoneusado para introducir la siguiente parte de una historia que le estás contando a alguien: So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.Bueno, el caso es que entra y sus botas se quedan atascadas en el barro.28so? (also so what?) spokenoral not politepoco cortés used to tell someone that something does not matterusado para decirle a alguien que algo no importa: So what if we’re a little late?¿Y qué si llegamos un poco tarde? ‘She might tell someone.’ ‘So? No one will believe her.’"Puede que se lo cuente a alguien." "¿Y qué? Nadie le creerá." → so-so, → even so at even1(4), → so far at far1(7), → so far as I’m concerned at far1(14), → so far as something is concerned at far1(15), → so far as I know/I can remember/I can tell etc at far1(16), → as/so long as at long2(5), → so much the better at better3(4), → so to speak at speak(6)
Ver todas las traducciones1 a)[+adjective/adverb] used to emphasize how great a feeling or quality is, or how large an amount isusado para enfatizar cuán grande es un sentimiento o cualidad, o cuán grande es una cantidad: It was so embarrassing!¡Fue tan vergonzoso! Why didn’t you call? We were so worried.¿Por qué no llamaste? Estábamos tan preocupados. I love her so much.La quiero muchísimo.ever so British English They’re being ever so quiet.Están siendo increíblemente callados. b)[+adjective/adverb] as great, nice, many etc as thistan grande, agradable, numeroso, etc. como esto: Why are you being so horrible to me?¿Por qué eres tan horrible conmigo? I’ve never seen so many people here before!¡Nunca antes había visto tanta gente aquí! How had they achieved it in so short a time?¿Cómo lo habían logrado en tan poco tiempo? c)[+adjective/adverb] used when emphasizing the degree or amount of something by saying what the result isusado para enfatizar el grado o la cantidad de algo indicando cuál es el resultadoso ... (that) He was so weak that he could hardly stand up.Estaba tan débil que apenas podía ponerse de pie. There was so much smoke that they couldn’t see across the hallway.Había tanto humo que no podían ver al otro lado del pasillo. Everything happened so quickly I hadn’t time to think.Todo pasó tan rápido que no tuve tiempo de pensar.so ... as to be The particles are so small as to be almost invisible.Las partículas son tan pequeñas que resultan casi invisibles. d)spokenoral old-fashionedanticuado used before or after a verb to emphasize that someone does something a lot or to a great degreeusado antes o después de un verbo para enfatizar que alguien hace algo mucho o en gran medida: I wish you wouldn’t fuss so (=as much as you do). It makes me nervous.Ojalá no te alteraras tanto (=como lo haces). Me pone nervioso. He does so enjoy reading your letters.Él disfruta muchísimo leyendo tus cartas. e)spokenoral informalinformal used before a noun phrase to emphasize what you are saying – used especially by young peopleusado antes de un sintagma nominal para enfatizar lo que se dice; lo usan especialmente los jóvenes: He is just so not the right person for her.Él definitivamente no es la persona adecuada para ella.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use extremely rather than so to emphasize an adjective or adverb, because it sounds more formal:· These schools are extremely difficult to get into.En inglés escrito, la gente suele preferir extremely en lugar de so para enfatizar un adjetivo o adverbio, porque suena más formal:· Estas escuelas son extremadamente difíciles de ingresar.GRAMMARGRAMÁTICA• You use such (a) before an adjective and noun: · There is not such a big difference.· How can such awful things happen?• Se usa such (a) antes de un adjetivo y un sustantivo: · No hay tal gran diferencia.· ¿Cómo pueden suceder cosas tan terribles?• Don’t use ‘so’ before an adjective and noun.• No uses "so" antes de un adjetivo y un sustantivo.Don’t say: a so big difference | so awful thingsNo digas: a so big difference | so awful things2 not so big/good/bad etc not very big, good etcno muy grande, bueno, etc.: I’m afraid the news is not so good.Me temo que las noticias no son tan buenas. Of course I’d like to help, but things aren’t so simple.Por supuesto que me gustaría ayudar, pero las cosas no son tan simples.3[not used with negative verbs] used to add that what has just been said is also true about someone or something elseusado para agregar que lo que se acaba de decir también es válido para otra persona o cosaso do I/so is he/so would Peter etc Joe was a little upset, and so was I.Joe estaba un poco molesto, y yo también. He’s been ill, and so has his wife.Él ha estado enfermo, y su esposa también. As the demand rises, so do prices.A medida que aumenta la demanda, también suben los precios.4used to refer back to an idea, action, quality, situation etc that has just been mentionedusado para referirse a una idea, acción, cualidad, situación, etc. que acaba de mencionarsehope so/think so/say so etc ‘Will I need my umbrella?’ ‘I don’t think so.’"¿Necesitaré mi paraguas?" "No creo." If you want to go home, just say so.Si quieres ir a casa, solo dilo.be more so/less so/too much so The band is popular and likely to become more so.La banda es popular y es probable que lo sea aún más. Jerry is very honest, perhaps too much so.Jerry es muy honesto, quizás demasiado. The troops will not advance until ordered to do so.Las tropas no avanzarán hasta que se les ordene hacerlo. Did Luke sell them? And, if so, what happened to the money?¿Luke los vendió? Y, de ser así, ¿qué pasó con el dinero? ‘Has he lost a fortune?’ ‘So they say.’"¿Ha perdido una fortuna?" "Eso dicen." ‘Look – I’ve even cleaned the windows.’ ‘So I see.’"Mira, hasta limpié las ventanas." "Ya veo." Parents can withdraw their child from school if they so wish.Los padres pueden retirar a su hijo de la escuela si así lo desean.5be so to be true or correctser verdadero o correcto: ‘It belongs to my father.’ ‘Is that so?’"Es de mi padre." "¿De verdad?" Morton says his parents kicked him out, but his brothers say this isn’t so.Morton dice que sus padres lo echaron, pero sus hermanos dicen que eso no es así.6... or so used when you cannot be exact about a number, amount, or period of time and you think it may be a little more than the figure you are mentioningusado cuando no se puede ser exacto con un número, cantidad o período de tiempo y se cree que puede ser un poco más que la cifra mencionada: We have to leave in five minutes or so.Tenemos que salir en unos cinco minutos. I stopped reading after thirty or so pages.Dejé de leer después de unas treinta páginas.7spokenoral used to get someone’s attention, especially in order to ask them a questionusado para captar la atención de alguien, especialmente para hacerle una pregunta: So, how was school today?Entonces, ¿qué tal la escuela hoy?8spokenoral used to check that you have understood somethingusado para verificar que has entendido algo: So this is just a copy?¿Entonces esto es solo una copia?9 spokenoral used when asking a question about what has just been saidusado al hacer una pregunta sobre lo que se acaba de decir: ‘He’s going to Paris on business.’ ‘So when is he coming back?’"Va a París por negocios." "¿Y cuándo vuelve?"10be not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than anotherusado para indicar que una descripción de alguien o algo es menos adecuada o correcta que otra: The details are not so much wrong as they are incomplete.Los detalles no son tanto incorrectos como incompletos.11not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do somethingusado cuando uno se sorprende o molesta de que alguien no haya hecho algo: He left without so much as a goodbye.Se fue sin siquiera despedirse.12so long! American English spokenoral used to say goodbyeusado para despedirse13not so ... as ... formalformal used in comparisons to say that something or someone has less of a particular quality than another person or thingusado en comparaciones para decir que algo o alguien tiene menos de una cualidad particular que otra persona o cosa: The bed was not so comfortable as his own.La cama no era tan cómoda como la suya.GRAMMARGRAMÁTICAIn comparisons without ‘not’, you say as ... as: · Your writing is as bad as mine. ✗Don’t say: Your writing is so bad as mine.En comparaciones sin "not", se dice as ... as: · Tu letra es tan mala como la mía. ✗No digas: Your writing is so bad as mine.14so much for somebody/something spokenoral used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped forusado para decir que una acción, idea, declaración, etc. particular no fue útil o no produjo el resultado esperado: He’s late again. So much for good intentions!Llega tarde otra vez. ¡Para eso sirven las buenas intenciones!15only so many/much used to say that there is only a limited quantity of somethingusado para decir que solo hay una cantidad limitada de algo: There’s only so much that anybody’s brain can handle at any one time.Solo hay una cantidad limitada que el cerebro de cualquier persona puede manejar en un momento dado. There are only so many hours in the working day.Solo hay un número limitado de horas en la jornada laboral.16 spokenoral used with a movement of your hand to show how big, high etc something or someone isusado acompañado de un gesto de la mano para indicar el tamaño, la altura, etc. de algo o alguien: Oh, he’s about so tall, with brown hair and eyes.Oh, es más o menos así de alto, con cabello y ojos castaños.17 spokenoral used to show that you have found something out about someoneusado para indicar que has descubierto algo sobre alguien: So! You’ve got a new girlfriend?¡Así que tienes una nueva novia!18like so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado cuando estás mostrando a alguien cómo hacer algo: Then turn the paper over and fold it, like so.Luego dale la vuelta al papel y dóblalo, así.19and so on/forth used at the end of a list to show that you could continue it in a similar wayusado al final de una lista para indicar que podría continuarse de manera similar: You can do things for your health in the way of diet, exercise, good lifestyle, not smoking and so on.Puedes hacer cosas por tu salud en cuanto a dieta, ejercicio, un buen estilo de vida, no fumar, etcétera.20literaryliterario or formalformal in the way that is describedde la manera descrita: Dorothy and Sarah continued to write to each other, and so began a lifelong friendship.Dorothy y Sarah siguieron escribiéndose, y así comenzó una amistad para toda la vida.so ... that The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk.Los muebles están dispuestos de tal manera que el entrevistado y el entrevistador no están físicamente separados por un escritorio.21and so and thereforey por lo tanto: Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.Madeira tiene un clima ideal, por lo que no sorprende que se haya convertido en un paraíso turístico. This was considered to be a religious issue and so to be a matter for the church courts.Esto se consideró un asunto religioso y, por lo tanto, un asunto para los tribunales eclesiásticos.22so she is/so there are etc British English spokenoral used to show that you agree with something that has just been mentioned, especially something that you had not noticed or had forgottenusado para indicar que se está de acuerdo con algo que se acaba de mencionar, especialmente algo que no se había notado o se había olvidado: ‘Look! She’s wearing a hat just like yours.’ ‘So she is.’"¡Mira! Lleva un sombrero igual que el tuyo." "Es verdad."23be just/exactly so to be arranged tidily, with everything in the right placeestar ordenado, con todo en su lugar: Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.Todo tenía que estar perfectamente en orden, o Edna nos haría hacerlo de nuevo.24so be it spokenoral used to show you do not like or agree with something, but you will accept itusado para indicar que no te gusta o no estás de acuerdo con algo, pero lo aceptarás: If that means delaying the trip, so be it.Si eso significa retrasar el viaje, que así sea.25spokenoral a)used to say that a person’s behaviour or action is typical of that personusado para decir que el comportamiento o la acción de una persona es típico de esa persona: ‘He was about half an hour late.’ ‘That is just so Chris.’"Llegó con unos treinta minutos de retraso." "Eso es muy típico de Chris." b)used to say that something suits someone or is the type of thing they likeusado para decir que algo le queda bien a alguien o es el tipo de cosa que le gusta: You must buy that jacket – it’s so you!Tienes que comprar esa chaqueta; ¡es totalmente tú!26I do so/it is so etc American English spokenoral used especially by children to say that something is true, can be done etc when someone else says that it is not, cannot etcusado especialmente por niños para afirmar que algo es cierto, puede hacerse, etc., cuando alguien dice que no lo es o no puede hacerse: ‘You can’t swim.’ ‘I can so.’"No sabes nadar." "¡Sí que sé!"27spokenoral used to introduce the next part of a story you are telling someoneusado para introducir la siguiente parte de una historia que le estás contando a alguien: So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.Bueno, el caso es que entra y sus botas se quedan atascadas en el barro.28so? (also so what?) spokenoral not politepoco cortés used to tell someone that something does not matterusado para decirle a alguien que algo no importa: So what if we’re a little late?¿Y qué si llegamos un poco tarde? ‘She might tell someone.’ ‘So? No one will believe her.’"Puede que se lo cuente a alguien." "¿Y qué? Nadie le creerá." → so-so, → even so at even1(4), → so far at far1(7), → so far as I’m concerned at far1(14), → so far as something is concerned at far1(15), → so far as I know/I can remember/I can tell etc at far1(16), → as/so long as at long2(5), → so much the better at better3(4), → so to speak at speak(6)soso2 conjunction 1used to say that someone does something because of the reason just statedusado para decir que alguien hace algo por la razón que acaba de indicarse: I was feeling hungry, so I made myself a sandwich.Tenía hambre, así que me preparé un sándwich.► see thesaurus at thereforeRegisterRegistroIn written English, people often prefer to use therefore or consequently rather than so, because they sound more formal:· She had previous experience, therefore she seemed the best candidate.En inglés escrito, la gente suele preferir therefore o consequently en lugar de so, porque suenan más formales:· Ella tenía experiencia previa, por lo tanto parecía la mejor candidata.2so (that) a)in order to make something happen, make something possible etccon el fin de hacer que algo suceda, hacer algo posible, etc.: He lowered his voice so Doris couldn’t hear.Bajó la voz para que Doris no pudiera oír. Why don’t you start out early so that you don’t have to hurry?¿Por qué no sales temprano para no tener que apresurarte? b)used to say that something happens or is true as a result of the situation you have just statedusado para decir que algo ocurre o es verdad como resultado de la situación que se acaba de exponer: There are no buses, so you’ll have to walk.No hay autobuses, así que tendrás que ir a pie. The gravestones were covered with moss, so that it was impossible to read the names on them.Las lápidas estaban cubiertas de musgo, de modo que era imposible leer los nombres grabados en ellas.3so as to do something formalformal in order to do somethingcon el fin de hacer algo: I drove at a steady 50 mph so as to save fuel.Conduje a una velocidad constante de 50 mph para ahorrar combustible. We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.Fuimos en silencio de puntillas para no molestar a nadie.4(just) as ..., so ... formalformal used to compare two people or things, when they are similarusado para comparar dos personas o cosas cuando son similares: Just as the French love their wine, so the English love their beer.Así como los franceses aman su vino, los ingleses aman su cerveza.
1used to say that someone does something because of the reason just statedusado para decir que alguien hace algo por la razón que acaba de indicarse: I was feeling hungry, so I made myself a sandwich.Tenía hambre, así que me preparé un sándwich.► see thesaurus at thereforeRegisterRegistroIn written English, people often prefer to use therefore or consequently rather than so, because they sound more formal:· She had previous experience, therefore she seemed the best candidate.En inglés escrito, la gente suele preferir therefore o consequently en lugar de so, porque suenan más formales:· Ella tenía experiencia previa, por lo tanto parecía la mejor candidata.2so (that) a)in order to make something happen, make something possible etccon el fin de hacer que algo suceda, hacer algo posible, etc.: He lowered his voice so Doris couldn’t hear.Bajó la voz para que Doris no pudiera oír. Why don’t you start out early so that you don’t have to hurry?¿Por qué no sales temprano para no tener que apresurarte? b)used to say that something happens or is true as a result of the situation you have just statedusado para decir que algo ocurre o es verdad como resultado de la situación que se acaba de exponer: There are no buses, so you’ll have to walk.No hay autobuses, así que tendrás que ir a pie. The gravestones were covered with moss, so that it was impossible to read the names on them.Las lápidas estaban cubiertas de musgo, de modo que era imposible leer los nombres grabados en ellas.3so as to do something formalformal in order to do somethingcon el fin de hacer algo: I drove at a steady 50 mph so as to save fuel.Conduje a una velocidad constante de 50 mph para ahorrar combustible. We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.Fuimos en silencio de puntillas para no molestar a nadie.4(just) as ..., so ... formalformal used to compare two people or things, when they are similarusado para comparar dos personas o cosas cuando son similares: Just as the French love their wine, so the English love their beer.Así como los franceses aman su vino, los ingleses aman su cerveza.