Significado de better en inglés
betterbetter1 /ˈbetə $ -ər/ adjective 
Ver todas las traducciones1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcmás útil, interesante, satisfactorio, eficaz, adecuado, etc. OPP worse: 
Your stereo is better than mine.Tu equipo de sonido es mejor que el mío. There must be a better way to do this.Tiene que haber una manera mejor de hacer esto. a better-quality carun coche de mejor calidadmuch/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.Ahora tenemos una comprensión mucho mejor de la enfermedad.better still/even better It was even better than last year.Fue incluso mejor que el año pasado. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than beforemás sano o menos enfermo o con menos dolor que antes OPP worse: She is a little better today, the doctor says.El médico dice que hoy está un poco mejor. I’m feeling much better, thank you.Me siento mucho mejor, gracias. b)completely well again after an illnesscompletamente recuperado tras una enfermedad: When you’re better we can see about planning a trip.Cuando te pongas bien, podemos ver lo de planear un viaje. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.Espero que se mejore (=se recupere de la enfermedad) pronto.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happense usa para dar una opinión o hacer una sugerencia sobre lo que se cree que debería hacerse o sucederit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.Es mucho mejor obtener un acuerdo escrito y formal.better if It might be better if you stayed here.Quizás sería mejor que te quedaras aquí.4get better to improvemejorar: Her English isn’t really getting any better.Su inglés realmente no está mejorando nada. Things can only get better.Las cosas solo pueden mejorar.5no better a)not better than something else or something beforeno mejor que otra cosa o que algo anterior: The following day the weather was no better.Al día siguiente el tiempo no mejoró nada. b)used to say that something is the bestse usa para decir que algo es lo mejorthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.No hay mejor manera de explorar la región.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very goodse usa para decir que te gusta mucho algo o que crees que algo es muy buenolike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.A ella no hay nada que le guste más que dar un largo y agradable paseo por la playa. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.No hay nada mejor que ganarle a alguien que está jugando bien. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or availablese usa para decir que algo o una situación no es muy buena, pero es lo único posible o disponiblehave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?¿No tienes nada mejor que hacer que estar ahí sentado jugando a ese juego tan tonto? I only picked it up because there was nothing better to read.Solo lo cogí porque no había nada mejor que leer.7that’s better spokenoral used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someonese usa para decir que algo ha mejorado, que uno está más contento o cómodo, o para animar a alguien: Ah, that’s better. I needed to sit down.Ah, así está mejor. Necesitaba sentarme. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’«¿Puedes bajarlo?» «¿Así está mejor?»8 better late than never spokenoral used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at allse usa para decir que es mejor que alguien o algo llegue tarde a que no llegue o no suceda nunca → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUSSINÓNIMOSbetter the comparative of goodel comparativo de good: · She wants a better job.· Ella quiere un trabajo mejor.· The sales figures were far better than expected.· Las cifras de ventas fueron mucho mejores de lo esperado.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy es mejor en francés que yo.superior better, especially in qualitymejor, especialmente en calidad: · German cars are far superior.· Los coches alemanes son muy superiores.· a superior product· un producto superior· He thinks men are superior to women.· Él cree que los hombres son superiores a las mujeres.preferable formalformal more suitable or useful – used when saying which one you prefermás adecuado o útil – se usa al indicar cuál se prefiere: · Cash would be preferable.· Sería preferible el efectivo.· Anything would be preferable to the system we have now.· Cualquier cosa sería preferible al sistema que tenemos ahora.be an improvement on something to be better than something that existed beforeser mejor que algo que existía antes: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· El motor supone una enorme mejora respecto a los motores diésel anteriores.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competitionser ligeramente mejor que otra persona o cosa – se usa especialmente al decir quién ganará en un juego o competición: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· Federer probablemente tenga ventaja en el partido del domingo.· For me, this film has the edge over the others.· Para mí, esta película tiene ventaja sobre las demás.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalinformal to be very much better than someone or something that you are competing againstser mucho mejor que alguien o algo con quien se compite: · The company is streets ahead of its rivals.· La empresa está muy por delante de sus rivales.there’s no comparison spokenoral used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elsese usa para enfatizar que una persona o cosa es claramente mucho mejor que otra: · There’s no comparison between the two teams.· No hay comparación posible entre los dos equipos.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· «¿Cuál apartamento prefieres?» «Bueno, no hay comparación. El primero que vimos es más grande, más tranquilo y tiene muebles mucho mejores.»
Ver todas las traducciones1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcmás útil, interesante, satisfactorio, eficaz, adecuado, etc. OPP worse: Your stereo is better than mine.Tu equipo de sonido es mejor que el mío. There must be a better way to do this.Tiene que haber una manera mejor de hacer esto. a better-quality carun coche de mejor calidadmuch/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.Ahora tenemos una comprensión mucho mejor de la enfermedad.better still/even better It was even better than last year.Fue incluso mejor que el año pasado. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than beforemás sano o menos enfermo o con menos dolor que antes OPP worse: She is a little better today, the doctor says.El médico dice que hoy está un poco mejor. I’m feeling much better, thank you.Me siento mucho mejor, gracias. b)completely well again after an illnesscompletamente recuperado tras una enfermedad: When you’re better we can see about planning a trip.Cuando te pongas bien, podemos ver lo de planear un viaje. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.Espero que se mejore (=se recupere de la enfermedad) pronto.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happense usa para dar una opinión o hacer una sugerencia sobre lo que se cree que debería hacerse o sucederit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.Es mucho mejor obtener un acuerdo escrito y formal.better if It might be better if you stayed here.Quizás sería mejor que te quedaras aquí.4get better to improvemejorar: Her English isn’t really getting any better.Su inglés realmente no está mejorando nada. Things can only get better.Las cosas solo pueden mejorar.5no better a)not better than something else or something beforeno mejor que otra cosa o que algo anterior: The following day the weather was no better.Al día siguiente el tiempo no mejoró nada. b)used to say that something is the bestse usa para decir que algo es lo mejorthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.No hay mejor manera de explorar la región.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very goodse usa para decir que te gusta mucho algo o que crees que algo es muy buenolike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.A ella no hay nada que le guste más que dar un largo y agradable paseo por la playa. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.No hay nada mejor que ganarle a alguien que está jugando bien. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or availablese usa para decir que algo o una situación no es muy buena, pero es lo único posible o disponiblehave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?¿No tienes nada mejor que hacer que estar ahí sentado jugando a ese juego tan tonto? I only picked it up because there was nothing better to read.Solo lo cogí porque no había nada mejor que leer.7that’s better spokenoral used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someonese usa para decir que algo ha mejorado, que uno está más contento o cómodo, o para animar a alguien: Ah, that’s better. I needed to sit down.Ah, así está mejor. Necesitaba sentarme. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’«¿Puedes bajarlo?» «¿Así está mejor?»8 better late than never spokenoral used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at allse usa para decir que es mejor que alguien o algo llegue tarde a que no llegue o no suceda nunca → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUSSINÓNIMOSbetter the comparative of goodel comparativo de good: · She wants a better job.· Ella quiere un trabajo mejor.· The sales figures were far better than expected.· Las cifras de ventas fueron mucho mejores de lo esperado.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy es mejor en francés que yo.superior better, especially in qualitymejor, especialmente en calidad: · German cars are far superior.· Los coches alemanes son muy superiores.· a superior product· un producto superior· He thinks men are superior to women.· Él cree que los hombres son superiores a las mujeres.preferable formalformal more suitable or useful – used when saying which one you prefermás adecuado o útil – se usa al indicar cuál se prefiere: · Cash would be preferable.· Sería preferible el efectivo.· Anything would be preferable to the system we have now.· Cualquier cosa sería preferible al sistema que tenemos ahora.be an improvement on something to be better than something that existed beforeser mejor que algo que existía antes: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· El motor supone una enorme mejora respecto a los motores diésel anteriores.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competitionser ligeramente mejor que otra persona o cosa – se usa especialmente al decir quién ganará en un juego o competición: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· Federer probablemente tenga ventaja en el partido del domingo.· For me, this film has the edge over the others.· Para mí, esta película tiene ventaja sobre las demás.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalinformal to be very much better than someone or something that you are competing againstser mucho mejor que alguien o algo con quien se compite: · The company is streets ahead of its rivals.· La empresa está muy por delante de sus rivales.there’s no comparison spokenoral used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elsese usa para enfatizar que una persona o cosa es claramente mucho mejor que otra: · There’s no comparison between the two teams.· No hay comparación posible entre los dos equipos.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· «¿Cuál apartamento prefieres?» «Bueno, no hay comparación. El primero que vimos es más grande, más tranquilo y tiene muebles mucho mejores.»betterbetter2 adverb [comparative of well] 1to a higher standard or qualitycon un nivel o una calidad superior OPP worse: He can speak French a lot better than I can.Él habla francés mucho mejor que yo. Your bike will run better if you oil it.Tu bicicleta andará mejor si la engrasas. → fare better at fare22to a higher degreeen mayor grado SYN more: She knows this town better than you do.Ella conoce esta ciudad mejor que tú. I think I like the red one better.Creo que me gusta más el rojo. Potter is better known for his TV work.Potter es más conocido por su trabajo en televisión.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to dose usa para aconsejar lo que alguien debería hacer, o para decir lo que uno debería hacer o necesita hacer: I’d better go and get ready.Será mejor que vaya a prepararme. I think you’d better ask Jo first.Creo que será mejor que primero le preguntes a Jo. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).Será mejor que no se lo digas a Oliver (=no es una buena idea). b)used to threaten someonese usa para amenazar a alguien: You’d better keep your mouth shut about this.Será mejor que te calles sobre esto. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardrendir mejor o alcanzar un nivel más alto: We did better than all the other schools.Lo hicimos mejor que todas las demás escuelas.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etcse usa para enfatizar que se preferiría que algo suceda lo antes posible, que algo sea lo más grande posible, etc.: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.El colegio termina a finales de semana, y cuanto antes mejor en lo que a mí respecta. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.Cuanto más joven empieces a aprender un idioma, mejor lo hablarás.6go one better (than somebody) informalinformal to do something more successfully than someone elsehacer algo con más éxito que otra persona: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.Al año siguiente, Lewis fue un paso más allá al ganar la medalla de oro. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.Claro, ellos tuvieron que ir un paso más y mandar rediseñar todo el jardín. → better off
1to a higher standard or qualitycon un nivel o una calidad superior OPP worse: He can speak French a lot better than I can.Él habla francés mucho mejor que yo. Your bike will run better if you oil it.Tu bicicleta andará mejor si la engrasas. → fare better at fare22to a higher degreeen mayor grado SYN more: She knows this town better than you do.Ella conoce esta ciudad mejor que tú. I think I like the red one better.Creo que me gusta más el rojo. Potter is better known for his TV work.Potter es más conocido por su trabajo en televisión.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to dose usa para aconsejar lo que alguien debería hacer, o para decir lo que uno debería hacer o necesita hacer: I’d better go and get ready.Será mejor que vaya a prepararme. I think you’d better ask Jo first.Creo que será mejor que primero le preguntes a Jo. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).Será mejor que no se lo digas a Oliver (=no es una buena idea). b)used to threaten someonese usa para amenazar a alguien: You’d better keep your mouth shut about this.Será mejor que te calles sobre esto. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardrendir mejor o alcanzar un nivel más alto: We did better than all the other schools.Lo hicimos mejor que todas las demás escuelas.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etcse usa para enfatizar que se preferiría que algo suceda lo antes posible, que algo sea lo más grande posible, etc.: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.El colegio termina a finales de semana, y cuanto antes mejor en lo que a mí respecta. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.Cuanto más joven empieces a aprender un idioma, mejor lo hablarás.6go one better (than somebody) informalinformal to do something more successfully than someone elsehacer algo con más éxito que otra persona: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.Al año siguiente, Lewis fue un paso más allá al ganar la medalla de oro. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.Claro, ellos tuvieron que ir un paso más y mandar rediseñar todo el jardín. → better offbetterbetter3 noun 1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or thingsel de mayor calidad, más adecuado, etc., al comparar dos personas o cosas similares: It’s hard to decide which one’s the better.Es difícil decidir cuál es el mejor.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behavesi tus sentimientos o deseos pueden más que tú, te hacen comportarte de una manera en que normalmente no te comportarías: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.Mi curiosidad finalmente pudo más que yo y abrí la carta. I think her nerves got the better of her.Creo que los nervios pudieron más que ella. b)to defeat someone or deal successfully with a problemderrotar a alguien o resolver con éxito un problema3for the better in a way that improves the situationde manera que mejora la situación: a definite change for the betterun cambio definitivo para mejor The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).La fortuna del presidente parece haber tomado, por fin, un giro para mejor (=empezado a mejorar).4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantagesse usa para decir que algo sería aún mejor o traería aún más ventajas: If they can do them both at the same time, then so much the better.Si pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo, pues tanto mejor.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etcmejorar gracias a una acción, un cambio, etc. determinados: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.Creo que está mucho mejor gracias a esos diez minutos extra de cocción.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changedse usa para decir que algo debe aceptarse, sea bueno o malo, porque no puede cambiarse: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.El trabajo, para bien o para mal, se está volviendo más flexible hoy en día.7your betters old-fashionedanticuado people who are more important than you or deserve more respectpersonas más importantes que tú o que merecen más respeto → worse3, → elders and betters at elder2(2)
1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or thingsel de mayor calidad, más adecuado, etc., al comparar dos personas o cosas similares: It’s hard to decide which one’s the better.Es difícil decidir cuál es el mejor.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behavesi tus sentimientos o deseos pueden más que tú, te hacen comportarte de una manera en que normalmente no te comportarías: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.Mi curiosidad finalmente pudo más que yo y abrí la carta. I think her nerves got the better of her.Creo que los nervios pudieron más que ella. b)to defeat someone or deal successfully with a problemderrotar a alguien o resolver con éxito un problema3for the better in a way that improves the situationde manera que mejora la situación: a definite change for the betterun cambio definitivo para mejor The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).La fortuna del presidente parece haber tomado, por fin, un giro para mejor (=empezado a mejorar).4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantagesse usa para decir que algo sería aún mejor o traería aún más ventajas: If they can do them both at the same time, then so much the better.Si pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo, pues tanto mejor.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etcmejorar gracias a una acción, un cambio, etc. determinados: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.Creo que está mucho mejor gracias a esos diez minutos extra de cocción.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changedse usa para decir que algo debe aceptarse, sea bueno o malo, porque no puede cambiarse: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.El trabajo, para bien o para mal, se está volviendo más flexible hoy en día.7your betters old-fashionedanticuado people who are more important than you or deserve more respectpersonas más importantes que tú o que merecen más respeto → worse3, → elders and betters at elder2(2)betterbetter4 verb [transitive] 1to be higher in quality, amount etc than someone or something elseser superior en calidad, cantidad, etc. a alguien o algo: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.Su total de cinco medallas de oro difícilmente será superado.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneymejorar tu posición social obteniendo una mejor educación o ganando más dinero3formalformal to improve somethingmejorar algo: bettering the lot of the working classesmejorando la suerte de las clases trabajadoras
1to be higher in quality, amount etc than someone or something elseser superior en calidad, cantidad, etc. a alguien o algo: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.Su total de cinco medallas de oro difícilmente será superado.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneymejorar tu posición social obteniendo una mejor educación o ganando más dinero3formalformal to improve somethingmejorar algo: bettering the lot of the working classesmejorando la suerte de las clases trabajadoras