Significado de what en inglés
whatwhat /wɒt $ wɑːt, wʌt/ pronoun, determiner, predeterminer 
Ver todas las traducciones1used to ask for information or for someone’s opinionusado para pedir información o la opinión de alguien: 
What are you doing?¿Qué estás haciendo? What subjects did you enjoy most?¿Qué asignaturas te gustaban más? What colour is the new carpet?¿De qué color es la alfombra nueva? What’s your new boss like?¿Cómo es tu nuevo jefe? What do you think of my painting?¿Qué te parece mi cuadro? What do you mean, you want to spend Christmas alone?¿Qué quieres decir con que quieres pasar la Navidad solo?what on earth/in the world/in heaven’s name etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.) What on earth’s going on?¿Pero qué diablos está pasando?USAGE: What, whichUSO: What, whichWhen there are only a small number of possible things or people, you use which, not what: · Which leg did he break?· Which brother do you mean? ✗Don’t say: What leg did he break? | What brother do you mean?Cuando el número de cosas o personas posibles es reducido, se usa which, no what: · Which leg did he break?· Which brother do you mean? ✗No se dice: What leg did he break? | What brother do you mean?2used to introduce a clause about something that is or was not known or not certainusado para introducir una cláusula sobre algo que no se sabe o no se sabe con certeza: No one knows exactly what happened.Nadie sabe exactamente qué pasó. It is not clear to what extent these views were shared.No está claro hasta qué punto estas opiniones eran compartidas.what to do/say/expect etc They’re discussing what to do next.Están discutiendo qué hacer a continuación.3the thing whichlo que; aquello que: Show me what you bought.Muéstrame lo que compraste. I believe what he told me.Creo lo que me dijo. I could get you a job here if that’s what you want.Podría conseguirte un trabajo aquí si eso es lo que quieres. What he did was morally wrong.Lo que hizo estaba moralmente mal. She gave him what money she had (=all the money she had, although she did not have much).Ella le dio el dinero que tenía (=todo el dinero que tenía, aunque no era mucho).GRAMMARGRAMÁTICAWhat is not a relative pronoun and should not be used to begin a clause after a noun or pronoun. Use that instead. You say: · There are so many things that can go wrong. ✗Don’t say: There are so many things what can go wrong.What no es un pronombre relativo y no debe usarse para comenzar una cláusula después de un sustantivo o pronombre. Use that en su lugar. Se dice: · There are so many things that can go wrong. ✗No se dice: There are so many things what can go wrong.4used at the beginning of a statement to emphasize what you are going to sayusado al comienzo de una afirmación para enfatizar lo que se va a decir: What that kid needs is some love and affection.Lo que ese niño necesita es un poco de amor y afecto. What we’ll do is leave a note for Mum to tell her we won’t be back till late.Lo que haremos es dejarle una nota a mamá para decirle que no volveremos hasta tarde. What matters is the British people and British jobs.Lo que importa es el pueblo británico y los empleos británicos.SPOKEN PHRASES5what? a)used to ask someone to repeat something they have just said because you did not hear it properlyusado para pedirle a alguien que repita lo que acaba de decir porque no se oyó bien: ‘Could you turn the music down a bit?’ ‘What?’"¿Podrías bajar un poco la música?" "¿Cómo?" b)used when you have heard someone calling to you and you are asking them what they wantusado cuando alguien te llama y le preguntas qué quiere: ‘Elaine!’ ‘What?’ ‘Come on!’"¡Elaine!" "¿Qué?" "¡Vamos!" c)used to show that you are surprised or shocked by something that someone has just saidusado para mostrar que uno está sorprendido o impactado por algo que alguien acaba de decir: ‘I think I’ve lost my passport.’ ‘What?’"Creo que he perdido el pasaporte." "¿Qué?"6used at the beginning of a sentence to emphasize that you think something or someone is very good, very bad etcusado al comienzo de una oración para enfatizar que algo o alguien es muy bueno, muy malo, etc.: What a lovely day!¡Qué día tan encantador! What a horrible thing to do!¡Qué cosa tan horrible de hacer! What nice people they are!¡Qué gente tan agradable!7used to ask someone to complete a name when they have only given you the first part of itusado para pedirle a alguien que complete un nombre cuando solo ha dado la primera parte: ‘Do you know his name?’ ‘It’s David.’ ‘David what?’"¿Sabes cómo se llama?" "Se llama David." "¿David qué?"8what about ...? a)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: What about dinner at my place next week?¿Qué tal cenar en mi casa la semana que viene?what about doing something What about going to a movie?¿Qué tal ir al cine? b) (also what of ...? formalformal) used to introduce a new subject into a conversation, or to mention something or someone else that also needs to be consideredusado para introducir un nuevo tema en una conversación, o para mencionar algo o a alguien más que también debe tenerse en cuenta: What about Patrick? What’s he doing nowadays?¿Y qué hay de Patrick? ¿Qué está haciendo últimamente? What about me? Aren’t I coming too?¿Y yo? ¿No vengo también? So that’s the food – now what about the wine?Bien, ya está la comida; ahora, ¿qué hay del vino? And what of her other job? How is that progressing?¿Y qué hay de su otro trabajo? ¿Cómo está progresando?9what (...) for? a)used to ask why someone does somethingusado para preguntar por qué alguien hace algo: ‘She’s decided to work part-time.’ ‘What for?’"Ha decidido trabajar a tiempo parcial." "¿Por qué?" What did you do that for?¿Por qué hiciste eso? b)used to ask what purpose or use something hasusado para preguntar cuál es el propósito o la utilidad de algo: What’s this gadget for?¿Para qué sirve este artilugio?10used to give yourself time to think before guessing a number or amountusado para darse tiempo para pensar antes de calcular un número o una cantidad: You’re looking at, what, about £4,000 for a decent second-hand car.Un coche de segunda mano decente te va a costar, qué sé yo, unas 4.000 libras.11 what’s his/her/its name (also what d'you call him/her/it, what's his/her face) used when talking about a person or thing whose name you cannot immediately rememberusado cuando se habla de una persona o cosa cuyo nombre no se recuerda de inmediato: The hospital have just got a, what d'you call it, er ... a scanner.El hospital acaba de adquirir un, ¿cómo se llama?, er... un escáner. Is what’s his name still working there?¿Sigue trabajando ahí el cómo-se-llama?12 (and) what’s more used when adding information that emphasizes what you are sayingusado cuando se añade información que enfatiza lo que se está diciendo: Gas is a very efficient fuel. And what’s more, it’s clean.El gas es un combustible muy eficiente. Y, además, es limpio.13what’s what the real facts about a situation that are important to knowlos hechos reales sobre una situación que son importantes de conocer: She’s been working here long enough to know what’s what.Lleva suficiente tiempo trabajando aquí como para saber cómo son las cosas.14what’s it to you? used to tell someone angrily that something does not concern themusado para decirle a alguien enojadamente que algo no es asunto suyo: That’s right, I didn’t pass. What’s it to you, anyway?Así es, no aprobé. ¿Y a ti qué te importa? ‘How did he die?’ Suddenly Emily was angry. ‘What’s it to you?’"¿Cómo murió?" De repente Emily se enfadó. "¿A ti qué te importa?"15 ... or what a)used at the end of a question to show that you are impatient with someone or somethingusado al final de una pregunta para mostrar impaciencia con alguien o algo: Are you afraid of him, or what?¿Le tienes miedo o qué? Is that work going to be finished by Friday, or what?¿Ese trabajo va a estar terminado para el viernes o qué? b)used after mentioning one or more possibilities to show that you are not certain about somethingusado después de mencionar una o más posibilidades para mostrar que no se está seguro de algo: I don’t know whether it was an accident or on purpose or what.No sé si fue un accidente, algo intencional o qué. c)used after a description of someone or something to emphasize itusado después de describir a alguien o algo para enfatizarlo: Nearby are the remains of a deserted village. Spooky or what?Cerca están los restos de un pueblo abandonado. ¿Espeluznante o qué? Is that madness or what?¿Eso es una locura o qué?16 so what? (also what of it?) used to say that you do not care about something or think it is importantusado para decir que a uno no le importa algo o que no lo considera importante: ‘Your room looks a real mess, Tracey.’ ‘So what?’"Tu habitación es un desastre, Tracey." "¿Y qué?" ‘But, Paul, she’s so much older than you.’ ‘What of it?’"Pero, Paul, ella es mucho mayor que tú." "¿Y eso qué tiene?"17you what? a) British English used to ask someone to repeat something they have just said. It is more polite to say pardonusado para pedirle a alguien que repita lo que acaba de decir. Es más educado decir pardon: ‘I want to tell you something.’ ‘You what? I can’t hear what you’re saying.’"Quiero decirte algo." "¿Qué dices? No puedo oír lo que estás diciendo." b)used to show that you are surprisedusado para mostrar sorpresa: ‘So I resigned.’ ‘You what?’"Así que dimití." "¿Cómo?"18what if ...? a)used to ask what you should do or what the result will be if something happens, especially something unpleasantusado para preguntar qué se debe hacer o cuál será el resultado si ocurre algo, especialmente algo desagradable: What if this plan of yours fails, what then?¿Y si tu plan falla? ¿Qué pasa entonces? ‘What if it rains tomorrow?’ ‘We’ll just have to postpone it.’"¿Y si mañana llueve?" "Tendremos que posponerlo." b)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: What if we moved the sofa over here? Would that look better?¿Y si movemos el sofá hasta aquí? ¿Quedaría mejor?19 ... and what have you used at the end of a list of things to mean other things of a similar kindusado al final de una lista de cosas para indicar otras cosas de tipo similar: The shelves were crammed with books, documents, and what have you.Los estantes estaban abarrotados de libros, documentos y demás.20what with something used to introduce a list of reasons that have made something happen or made someone feel in a particular wayusado para introducir una lista de razones que han provocado algo o hecho que alguien se sienta de cierta manera: She couldn’t get to sleep, what with all the shooting and shouting.No podía dormirse, con tanto tiroteo y griterío.21what’s with somebody? American English used to ask why a person or group of people is behaving strangelyusado para preguntar por qué una persona o un grupo de personas se comporta de manera extraña: What’s with you people?¿Qué les pasa a ustedes?22what’s with something? American English used to ask the reason for somethingusado para preguntar la razón de algo: What’s with all the sad faces?¿Por qué todo el mundo pone esa cara de tristeza?23 now what? used to ask what is going to happen next, what you should do etcusado para preguntar qué va a pasar a continuación, qué se debe hacer, etc.24what's not to like/love? especially American English used to say that something has no bad qualities or featuresusado para decir que algo no tiene ninguna cualidad o característica negativa: What's not to like about this book?¿Qué tiene de malo este libro? → what does it matter? at matter2(3), → what does somebody care at care2(6), → have what it takes at take1(4), → I/I’ll tell you what at tell(13), → guess what at guess1(6)
Ver todas las traducciones1used to ask for information or for someone’s opinionusado para pedir información o la opinión de alguien: What are you doing?¿Qué estás haciendo? What subjects did you enjoy most?¿Qué asignaturas te gustaban más? What colour is the new carpet?¿De qué color es la alfombra nueva? What’s your new boss like?¿Cómo es tu nuevo jefe? What do you think of my painting?¿Qué te parece mi cuadro? What do you mean, you want to spend Christmas alone?¿Qué quieres decir con que quieres pasar la Navidad solo?what on earth/in the world/in heaven’s name etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.) What on earth’s going on?¿Pero qué diablos está pasando?USAGE: What, whichUSO: What, whichWhen there are only a small number of possible things or people, you use which, not what: · Which leg did he break?· Which brother do you mean? ✗Don’t say: What leg did he break? | What brother do you mean?Cuando el número de cosas o personas posibles es reducido, se usa which, no what: · Which leg did he break?· Which brother do you mean? ✗No se dice: What leg did he break? | What brother do you mean?2used to introduce a clause about something that is or was not known or not certainusado para introducir una cláusula sobre algo que no se sabe o no se sabe con certeza: No one knows exactly what happened.Nadie sabe exactamente qué pasó. It is not clear to what extent these views were shared.No está claro hasta qué punto estas opiniones eran compartidas.what to do/say/expect etc They’re discussing what to do next.Están discutiendo qué hacer a continuación.3the thing whichlo que; aquello que: Show me what you bought.Muéstrame lo que compraste. I believe what he told me.Creo lo que me dijo. I could get you a job here if that’s what you want.Podría conseguirte un trabajo aquí si eso es lo que quieres. What he did was morally wrong.Lo que hizo estaba moralmente mal. She gave him what money she had (=all the money she had, although she did not have much).Ella le dio el dinero que tenía (=todo el dinero que tenía, aunque no era mucho).GRAMMARGRAMÁTICAWhat is not a relative pronoun and should not be used to begin a clause after a noun or pronoun. Use that instead. You say: · There are so many things that can go wrong. ✗Don’t say: There are so many things what can go wrong.What no es un pronombre relativo y no debe usarse para comenzar una cláusula después de un sustantivo o pronombre. Use that en su lugar. Se dice: · There are so many things that can go wrong. ✗No se dice: There are so many things what can go wrong.4used at the beginning of a statement to emphasize what you are going to sayusado al comienzo de una afirmación para enfatizar lo que se va a decir: What that kid needs is some love and affection.Lo que ese niño necesita es un poco de amor y afecto. What we’ll do is leave a note for Mum to tell her we won’t be back till late.Lo que haremos es dejarle una nota a mamá para decirle que no volveremos hasta tarde. What matters is the British people and British jobs.Lo que importa es el pueblo británico y los empleos británicos.SPOKEN PHRASES5what? a)used to ask someone to repeat something they have just said because you did not hear it properlyusado para pedirle a alguien que repita lo que acaba de decir porque no se oyó bien: ‘Could you turn the music down a bit?’ ‘What?’"¿Podrías bajar un poco la música?" "¿Cómo?" b)used when you have heard someone calling to you and you are asking them what they wantusado cuando alguien te llama y le preguntas qué quiere: ‘Elaine!’ ‘What?’ ‘Come on!’"¡Elaine!" "¿Qué?" "¡Vamos!" c)used to show that you are surprised or shocked by something that someone has just saidusado para mostrar que uno está sorprendido o impactado por algo que alguien acaba de decir: ‘I think I’ve lost my passport.’ ‘What?’"Creo que he perdido el pasaporte." "¿Qué?"6used at the beginning of a sentence to emphasize that you think something or someone is very good, very bad etcusado al comienzo de una oración para enfatizar que algo o alguien es muy bueno, muy malo, etc.: What a lovely day!¡Qué día tan encantador! What a horrible thing to do!¡Qué cosa tan horrible de hacer! What nice people they are!¡Qué gente tan agradable!7used to ask someone to complete a name when they have only given you the first part of itusado para pedirle a alguien que complete un nombre cuando solo ha dado la primera parte: ‘Do you know his name?’ ‘It’s David.’ ‘David what?’"¿Sabes cómo se llama?" "Se llama David." "¿David qué?"8what about ...? a)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: What about dinner at my place next week?¿Qué tal cenar en mi casa la semana que viene?what about doing something What about going to a movie?¿Qué tal ir al cine? b) (also what of ...? formalformal) used to introduce a new subject into a conversation, or to mention something or someone else that also needs to be consideredusado para introducir un nuevo tema en una conversación, o para mencionar algo o a alguien más que también debe tenerse en cuenta: What about Patrick? What’s he doing nowadays?¿Y qué hay de Patrick? ¿Qué está haciendo últimamente? What about me? Aren’t I coming too?¿Y yo? ¿No vengo también? So that’s the food – now what about the wine?Bien, ya está la comida; ahora, ¿qué hay del vino? And what of her other job? How is that progressing?¿Y qué hay de su otro trabajo? ¿Cómo está progresando?9what (...) for? a)used to ask why someone does somethingusado para preguntar por qué alguien hace algo: ‘She’s decided to work part-time.’ ‘What for?’"Ha decidido trabajar a tiempo parcial." "¿Por qué?" What did you do that for?¿Por qué hiciste eso? b)used to ask what purpose or use something hasusado para preguntar cuál es el propósito o la utilidad de algo: What’s this gadget for?¿Para qué sirve este artilugio?10used to give yourself time to think before guessing a number or amountusado para darse tiempo para pensar antes de calcular un número o una cantidad: You’re looking at, what, about £4,000 for a decent second-hand car.Un coche de segunda mano decente te va a costar, qué sé yo, unas 4.000 libras.11 what’s his/her/its name (also what d'you call him/her/it, what's his/her face) used when talking about a person or thing whose name you cannot immediately rememberusado cuando se habla de una persona o cosa cuyo nombre no se recuerda de inmediato: The hospital have just got a, what d'you call it, er ... a scanner.El hospital acaba de adquirir un, ¿cómo se llama?, er... un escáner. Is what’s his name still working there?¿Sigue trabajando ahí el cómo-se-llama?12 (and) what’s more used when adding information that emphasizes what you are sayingusado cuando se añade información que enfatiza lo que se está diciendo: Gas is a very efficient fuel. And what’s more, it’s clean.El gas es un combustible muy eficiente. Y, además, es limpio.13what’s what the real facts about a situation that are important to knowlos hechos reales sobre una situación que son importantes de conocer: She’s been working here long enough to know what’s what.Lleva suficiente tiempo trabajando aquí como para saber cómo son las cosas.14what’s it to you? used to tell someone angrily that something does not concern themusado para decirle a alguien enojadamente que algo no es asunto suyo: That’s right, I didn’t pass. What’s it to you, anyway?Así es, no aprobé. ¿Y a ti qué te importa? ‘How did he die?’ Suddenly Emily was angry. ‘What’s it to you?’"¿Cómo murió?" De repente Emily se enfadó. "¿A ti qué te importa?"15 ... or what a)used at the end of a question to show that you are impatient with someone or somethingusado al final de una pregunta para mostrar impaciencia con alguien o algo: Are you afraid of him, or what?¿Le tienes miedo o qué? Is that work going to be finished by Friday, or what?¿Ese trabajo va a estar terminado para el viernes o qué? b)used after mentioning one or more possibilities to show that you are not certain about somethingusado después de mencionar una o más posibilidades para mostrar que no se está seguro de algo: I don’t know whether it was an accident or on purpose or what.No sé si fue un accidente, algo intencional o qué. c)used after a description of someone or something to emphasize itusado después de describir a alguien o algo para enfatizarlo: Nearby are the remains of a deserted village. Spooky or what?Cerca están los restos de un pueblo abandonado. ¿Espeluznante o qué? Is that madness or what?¿Eso es una locura o qué?16 so what? (also what of it?) used to say that you do not care about something or think it is importantusado para decir que a uno no le importa algo o que no lo considera importante: ‘Your room looks a real mess, Tracey.’ ‘So what?’"Tu habitación es un desastre, Tracey." "¿Y qué?" ‘But, Paul, she’s so much older than you.’ ‘What of it?’"Pero, Paul, ella es mucho mayor que tú." "¿Y eso qué tiene?"17you what? a) British English used to ask someone to repeat something they have just said. It is more polite to say pardonusado para pedirle a alguien que repita lo que acaba de decir. Es más educado decir pardon: ‘I want to tell you something.’ ‘You what? I can’t hear what you’re saying.’"Quiero decirte algo." "¿Qué dices? No puedo oír lo que estás diciendo." b)used to show that you are surprisedusado para mostrar sorpresa: ‘So I resigned.’ ‘You what?’"Así que dimití." "¿Cómo?"18what if ...? a)used to ask what you should do or what the result will be if something happens, especially something unpleasantusado para preguntar qué se debe hacer o cuál será el resultado si ocurre algo, especialmente algo desagradable: What if this plan of yours fails, what then?¿Y si tu plan falla? ¿Qué pasa entonces? ‘What if it rains tomorrow?’ ‘We’ll just have to postpone it.’"¿Y si mañana llueve?" "Tendremos que posponerlo." b)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: What if we moved the sofa over here? Would that look better?¿Y si movemos el sofá hasta aquí? ¿Quedaría mejor?19 ... and what have you used at the end of a list of things to mean other things of a similar kindusado al final de una lista de cosas para indicar otras cosas de tipo similar: The shelves were crammed with books, documents, and what have you.Los estantes estaban abarrotados de libros, documentos y demás.20what with something used to introduce a list of reasons that have made something happen or made someone feel in a particular wayusado para introducir una lista de razones que han provocado algo o hecho que alguien se sienta de cierta manera: She couldn’t get to sleep, what with all the shooting and shouting.No podía dormirse, con tanto tiroteo y griterío.21what’s with somebody? American English used to ask why a person or group of people is behaving strangelyusado para preguntar por qué una persona o un grupo de personas se comporta de manera extraña: What’s with you people?¿Qué les pasa a ustedes?22what’s with something? American English used to ask the reason for somethingusado para preguntar la razón de algo: What’s with all the sad faces?¿Por qué todo el mundo pone esa cara de tristeza?23 now what? used to ask what is going to happen next, what you should do etcusado para preguntar qué va a pasar a continuación, qué se debe hacer, etc.24what's not to like/love? especially American English used to say that something has no bad qualities or featuresusado para decir que algo no tiene ninguna cualidad o característica negativa: What's not to like about this book?¿Qué tiene de malo este libro? → what does it matter? at matter2(3), → what does somebody care at care2(6), → have what it takes at take1(4), → I/I’ll tell you what at tell(13), → guess what at guess1(6)