dog の英語での意味
dogdog1 /dɒɡ $ dɒːɡ/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1animal a common animal with four legs, fur, and a tail. Dogs are kept as pets or trained to guard places, find drugs etc四本足で毛と尾を持つ一般的な動物。ペットとして飼われたり、場所の警備や麻薬探知などのために訓練されたりする。: 
I could hear a dog barking.犬が吠えているのが聞こえた。 He's taken the dog for a walk.彼は犬を散歩に連れて行った。 We used to have a dog when I was young.子どものころ、犬を飼っていた。 the most popular breed of dog最も人気の高い犬種2male animal a male dog, fox, or wolfオスの犬、キツネ、またはオオカミ3woman informalインフォーマル not polite丁寧ではない an offensive word meaning an unattractive woman容姿の魅力に欠ける女性を指す侮辱的な語4dog eat dog when people compete against each other and will do anything to get what they want人々が互いに競い合い、欲しいものを得るためなら何でもする状況: It’s a dog eat dog world out there.外の世界は弱肉強食だ。5be going to the dogs informalインフォーマル if a country or organization is going to the dogs, it is getting worse and will be difficult to improve国や組織が衰退していて、改善が困難な状態にあることを指す6dishonest informalインフォーマル not polite丁寧ではない an offensive word for an unpleasant or dishonest man不快な人物または不誠実な男性を指す侮辱的な語: · You dirty dog!この卑劣な野郎！7a dog’s life spoken話し言葉 a life that is difficult and unpleasant, with very little pleasure苦しく不快で、ほとんど楽しみのない生活: His wife’s a nag who leads him a dog’s life (=makes his life unpleasant).彼の妻は口うるさい人で、彼に犬のような惨めな生活（=生活を不快にする）を強いている。8make a dog’s breakfast of something British English informalインフォーマル to do something very badly何かをひどくやり損なう: The orchestra made a complete dog’s breakfast of the fourth movement.オーケストラは第4楽章を完全にめちゃくちゃに演奏した。9a dog’s dinner British English informalインフォーマル something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not印象的またはおしゃれに見せようとしているが、他の人にはそう思われないもの: She was dressed up like a dog’s dinner.彼女は着飾りすぎて、かえって滑稽に見えた。10not have a dog’s chance British English informalインフォーマル to have no chance of being successful成功する見込みがまったくない11every dog has its/his day used to say that even the most unimportant person has a time in their life when they are successful and important最も取るに足らない人でも、人生のある時期に成功し重要な存在となる、という意味で使われる12like a dog with two tails British English informalインフォーマル very pleased and happy because something good has happened良いことがあって、とても喜んでいる状態13a dog in the manger someone who cannot have or does not need something, but does not want anyone else to have it自分は持てない、あるいは必要としないのに、他の人にも持たせたくない人14feet dogs [plural] American English informalインフォーマル feet足: Boy, my dogs really hurt.やれやれ、足がひどく痛い。15poor quality American English informalインフォーマル something that is of very poor quality非常に質の低いもの16dog and pony show American English an event that has only been organized so that people can admire it and think that it is impressive, not for any real purpose人々に感心させるためだけに企画されたイベントで、実質的な目的がないもの17be the dog’s bollocks British English informalインフォーマル a very rude expression used to say that something is very good何かが非常に良いことを表す、非常に粗野な表現18put on the dog American English old-fashioned旧式 to pretend to be richer, more clever etc than you really are実際よりも裕福で賢いなどと見せかける19the dogs British English informalインフォーマル a sports event consisting of a series of races for dogs犬のレースが連続して行われるスポーツイベント → the hair of the dog at hair(13), → shaggy dog story, → as sick as a dog at sick1(1), → let sleeping dogs lie at sleep1(7), → the tail wagging the dog at tail1(11), → top dog, → treat someone like a dog at treat1(1)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have a dog (=keep one as a pet)· We have one dog and two cats.私たちは犬を1匹と猫を2匹飼っている。walk a dog/take a dog for a walk· She loves walking her dogs on the beach.彼女はビーチで犬を散歩させるのが大好きだ。a dog bites somebody· Their dog had bitten a little girl on the leg.彼らの犬が小さな女の子の足に噛みついた。a dog barks (=makes short loud sounds)· The dog barks every time someone comes to the door.誰かがドアに来るたびに犬が吠える。a dog yaps (=barks – used of small dogs)· A little dog was yapping at her heels.小さな犬が彼女のかかとのところでキャンキャン吠えていた。a dog growls (=makes a long deep angry sound)· The dog growled at me as I walked towards it.私が近づくと、犬はうなり声を上げた。a dog snarls (=shows its teeth and makes an angry sound)· When a dog snarls, it is threatening attack.犬が歯をむき出しにしてうなるときは、攻撃の脅しを示している。a dog whines (=makes a long high sound because it is unhappy or in pain)· I could hear the dogs whining outside the door.犬たちがドアの外でキーキー鳴いているのが聞こえた。a dog howls (=makes a long loud sound like a wolf)· We knew something was wrong because the dogs were howling.犬たちが遠吠えをしていたので、何か異変があると気づいた。a dog pants (=breathes quickly usually with its tongue hanging out)· The dog was panting heavily beside her.犬は彼女のそばで激しく息を切らしていた。a dog wags its tail (=moves its tail from side to side to show pleasure)· The dog stood up and wagged his tail.犬は立ち上がって尾を振った。ADJECTIVES/NOUN + dog形容詞/名詞 + doga pet dog (=that you keep in your house)· Some owners give their pet dogs too much food.ペットの犬に食べさせすぎる飼い主もいる。a family dog (=that belongs to a family)· Labradors make a great family dog.ラブラドールは素晴らしい家庭犬になる。a wild dog· Packs of wild dogs roamed the countryside.野犬の群れが田舎を歩き回っていた。a stray dog (=a pet dog that is lost)· He was always bringing home stray dogs.彼はいつも野良犬を家に連れて帰っていた。a guide dog (=trained to guide a blind person)· No dogs except guide dogs are allowed in the store.盲導犬を除き、店内への犬の持ち込みはできません。a guard dog (=trained to guard a building)· The guard dog growled at him.番犬が彼にうなり声を上げた。a police dog (=trained to help the police)· Police dogs helped in the search for the missing child.警察犬が行方不明の子どもの捜索を手伝った。a sniffer dog British English (=trained to find drugs or bombs)· Police and sniffer dogs have become a regular presence at the airport.警察と麻薬探知犬は空港での常連の存在となった。dog + NOUNdog + 名詞dog food· a can of dog foodドッグフードの缶詰1個a dog owner· Dog owners must be responsible for controlling their animals.犬の飼い主は自分のペットをきちんと管理する責任を持たなければならない。a dog lover (=someone who loves dogs)· Britain is a nation of dog lovers.イギリスは犬好きの国だ。a dog handler (=someone whose job is training and working with dogs)· Dog handlers decided that the dog was dangerous and should be shot.犬の担当者は、その犬が危険であり射殺すべきと判断した。a dog show (=competition for the best dog)· Crufts is the largest dog show in the world.クラフツは世界最大のドッグショーだ。phrasesフレーズa breed of dog (=a type of dog)· It is one of the most fashionable breeds of dog.それは最も流行している犬種の一つだ。a pack of dogs (=a group of wild dogs or stray dogs)· There are packs of wild dogs in the mountains.山には野犬の群れがいる。Good dog! (=said to a dog when it obeys you)· Sit! Good dog!お座り！いい子だ！Beware of the dog! (=a sign warning people that there is a dog inside a place)· There was a sign on the gate saying 'Beware of the dog!'.門に「犬に注意！」という看板が出ていた。
すべての翻訳を見る1animal a common animal with four legs, fur, and a tail. Dogs are kept as pets or trained to guard places, find drugs etc四本足で毛と尾を持つ一般的な動物。ペットとして飼われたり、場所の警備や麻薬探知などのために訓練されたりする。: I could hear a dog barking.犬が吠えているのが聞こえた。 He's taken the dog for a walk.彼は犬を散歩に連れて行った。 We used to have a dog when I was young.子どものころ、犬を飼っていた。 the most popular breed of dog最も人気の高い犬種2male animal a male dog, fox, or wolfオスの犬、キツネ、またはオオカミ3woman informalインフォーマル not polite丁寧ではない an offensive word meaning an unattractive woman容姿の魅力に欠ける女性を指す侮辱的な語4dog eat dog when people compete against each other and will do anything to get what they want人々が互いに競い合い、欲しいものを得るためなら何でもする状況: It’s a dog eat dog world out there.外の世界は弱肉強食だ。5be going to the dogs informalインフォーマル if a country or organization is going to the dogs, it is getting worse and will be difficult to improve国や組織が衰退していて、改善が困難な状態にあることを指す6dishonest informalインフォーマル not polite丁寧ではない an offensive word for an unpleasant or dishonest man不快な人物または不誠実な男性を指す侮辱的な語: · You dirty dog!この卑劣な野郎！7a dog’s life spoken話し言葉 a life that is difficult and unpleasant, with very little pleasure苦しく不快で、ほとんど楽しみのない生活: His wife’s a nag who leads him a dog’s life (=makes his life unpleasant).彼の妻は口うるさい人で、彼に犬のような惨めな生活（=生活を不快にする）を強いている。8make a dog’s breakfast of something British English informalインフォーマル to do something very badly何かをひどくやり損なう: The orchestra made a complete dog’s breakfast of the fourth movement.オーケストラは第4楽章を完全にめちゃくちゃに演奏した。9a dog’s dinner British English informalインフォーマル something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not印象的またはおしゃれに見せようとしているが、他の人にはそう思われないもの: She was dressed up like a dog’s dinner.彼女は着飾りすぎて、かえって滑稽に見えた。10not have a dog’s chance British English informalインフォーマル to have no chance of being successful成功する見込みがまったくない11every dog has its/his day used to say that even the most unimportant person has a time in their life when they are successful and important最も取るに足らない人でも、人生のある時期に成功し重要な存在となる、という意味で使われる12like a dog with two tails British English informalインフォーマル very pleased and happy because something good has happened良いことがあって、とても喜んでいる状態13a dog in the manger someone who cannot have or does not need something, but does not want anyone else to have it自分は持てない、あるいは必要としないのに、他の人にも持たせたくない人14feet dogs [plural] American English informalインフォーマル feet足: Boy, my dogs really hurt.やれやれ、足がひどく痛い。15poor quality American English informalインフォーマル something that is of very poor quality非常に質の低いもの16dog and pony show American English an event that has only been organized so that people can admire it and think that it is impressive, not for any real purpose人々に感心させるためだけに企画されたイベントで、実質的な目的がないもの17be the dog’s bollocks British English informalインフォーマル a very rude expression used to say that something is very good何かが非常に良いことを表す、非常に粗野な表現18put on the dog American English old-fashioned旧式 to pretend to be richer, more clever etc than you really are実際よりも裕福で賢いなどと見せかける19the dogs British English informalインフォーマル a sports event consisting of a series of races for dogs犬のレースが連続して行われるスポーツイベント → the hair of the dog at hair(13), → shaggy dog story, → as sick as a dog at sick1(1), → let sleeping dogs lie at sleep1(7), → the tail wagging the dog at tail1(11), → top dog, → treat someone like a dog at treat1(1)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have a dog (=keep one as a pet)· We have one dog and two cats.私たちは犬を1匹と猫を2匹飼っている。walk a dog/take a dog for a walk· She loves walking her dogs on the beach.彼女はビーチで犬を散歩させるのが大好きだ。a dog bites somebody· Their dog had bitten a little girl on the leg.彼らの犬が小さな女の子の足に噛みついた。a dog barks (=makes short loud sounds)· The dog barks every time someone comes to the door.誰かがドアに来るたびに犬が吠える。a dog yaps (=barks – used of small dogs)· A little dog was yapping at her heels.小さな犬が彼女のかかとのところでキャンキャン吠えていた。a dog growls (=makes a long deep angry sound)· The dog growled at me as I walked towards it.私が近づくと、犬はうなり声を上げた。a dog snarls (=shows its teeth and makes an angry sound)· When a dog snarls, it is threatening attack.犬が歯をむき出しにしてうなるときは、攻撃の脅しを示している。a dog whines (=makes a long high sound because it is unhappy or in pain)· I could hear the dogs whining outside the door.犬たちがドアの外でキーキー鳴いているのが聞こえた。a dog howls (=makes a long loud sound like a wolf)· We knew something was wrong because the dogs were howling.犬たちが遠吠えをしていたので、何か異変があると気づいた。a dog pants (=breathes quickly usually with its tongue hanging out)· The dog was panting heavily beside her.犬は彼女のそばで激しく息を切らしていた。a dog wags its tail (=moves its tail from side to side to show pleasure)· The dog stood up and wagged his tail.犬は立ち上がって尾を振った。ADJECTIVES/NOUN + dog形容詞/名詞 + doga pet dog (=that you keep in your house)· Some owners give their pet dogs too much food.ペットの犬に食べさせすぎる飼い主もいる。a family dog (=that belongs to a family)· Labradors make a great family dog.ラブラドールは素晴らしい家庭犬になる。a wild dog· Packs of wild dogs roamed the countryside.野犬の群れが田舎を歩き回っていた。a stray dog (=a pet dog that is lost)· He was always bringing home stray dogs.彼はいつも野良犬を家に連れて帰っていた。a guide dog (=trained to guide a blind person)· No dogs except guide dogs are allowed in the store.盲導犬を除き、店内への犬の持ち込みはできません。a guard dog (=trained to guard a building)· The guard dog growled at him.番犬が彼にうなり声を上げた。a police dog (=trained to help the police)· Police dogs helped in the search for the missing child.警察犬が行方不明の子どもの捜索を手伝った。a sniffer dog British English (=trained to find drugs or bombs)· Police and sniffer dogs have become a regular presence at the airport.警察と麻薬探知犬は空港での常連の存在となった。dog + NOUNdog + 名詞dog food· a can of dog foodドッグフードの缶詰1個a dog owner· Dog owners must be responsible for controlling their animals.犬の飼い主は自分のペットをきちんと管理する責任を持たなければならない。a dog lover (=someone who loves dogs)· Britain is a nation of dog lovers.イギリスは犬好きの国だ。a dog handler (=someone whose job is training and working with dogs)· Dog handlers decided that the dog was dangerous and should be shot.犬の担当者は、その犬が危険であり射殺すべきと判断した。a dog show (=competition for the best dog)· Crufts is the largest dog show in the world.クラフツは世界最大のドッグショーだ。phrasesフレーズa breed of dog (=a type of dog)· It is one of the most fashionable breeds of dog.それは最も流行している犬種の一つだ。a pack of dogs (=a group of wild dogs or stray dogs)· There are packs of wild dogs in the mountains.山には野犬の群れがいる。Good dog! (=said to a dog when it obeys you)· Sit! Good dog!お座り！いい子だ！Beware of the dog! (=a sign warning people that there is a dog inside a place)· There was a sign on the gate saying 'Beware of the dog!'.門に「犬に注意！」という看板が出ていた。