mouth の英語での意味
mouthmouth1 /maʊθ/ noun (plural mouths /maʊðz/) [countable] 
すべての翻訳を見る1face the part of your face which you put food into, or which you use for speaking食べ物を入れたり話したりするときに使う、顔の部位；口: 
He lifted his glass to his mouth.彼はグラスを口元に持ち上げた。 Liam was fast asleep with his mouth wide open.リアムは口を大きく開けたまま、ぐっすり眠っていた。2keep your mouth shut informalインフォーマル a)to not tell other people about a secret秘密を他の人に話さない: He demanded £2,000 to keep his mouth shut.彼は口をつぐむ代わりに2,000ポンドを要求した。 b)to not say something even if you think it思っていることがあっても口に出さない: I wished that I’d kept my mouth shut.黙っていればよかったと思った。3open your mouth to prepare to speak話し始めようとする: ‘I’ll go,’ Travis said quickly before she could open her mouth.「僕が行く」と、彼女が口を開く前にトラヴィスが素早く言った。open your mouth to say/speak/protest etc Julia opened her mouth to reply, but they were interrupted.ジュリアは返事をしようと口を開いたが、邪魔が入った。4(you) watch your mouth spoken話し言葉 informalインフォーマル used to tell someone not to speak in such a rude way相手に失礼な口のきき方をやめるよう言うときに使う5entrance the entrance to a large hole or cave大きな穴や洞窟の入り口: As the train entered the mouth of the tunnel, the lights came on.列車がトンネルの入り口に入ると、照明が点いた。6river the part of a river where it joins the sea川が海に注ぎ込む部分；河口: the mouth of the River Teesティーズ川の河口7bottle/container the open part at the top of a bottle or containerボトルや容器の上部の開口部；口8big mouth informalインフォーマル if someone has a big mouth, they say too much or tell another person’s secrets口が軽いとは、しゃべりすぎたり他人の秘密を話したりすることをいう9me and my big mouth/you and your big mouth etc spoken話し言葉 used to criticize yourself or another person for saying something that should not have been said言わなければよかったことを言ってしまった自分や相手を非難するときに使う: Oops, I shouldn’t have said that. Me and my big mouth.しまった、あんなこと言わなければよかった。また余計なことを言ってしまった。10mouth to feed/hungry mouth someone who you must provide food for, especially one of your children食事を与えなければならない人、特に自分の子供: To these parents, a new baby is just another hungry mouth.これらの親にとって、新しい赤ちゃんはただ食べさせなければならない口が一つ増えることに過ぎない。11make your mouth water if food makes your mouth water, it smells or looks so good you want to eat it immediately食べ物のにおいや見た目がとてもよく、すぐにでも食べたくてよだれが出そうになること: The smell of the cooked fish made her mouth water.調理された魚の匂いで彼女はよだれが出そうになった。 → mouth-watering12down in the mouth informalインフォーマル unhappy元気がない；気落ちしている: Tim’s looking very down in the mouth.ティムはとても元気がなさそうだ。13out of the mouths of babes (and sucklings) used humorously when a small child has just said something clever or interesting小さな子供が賢いことや面白いことを言ったときにユーモラスに使う14be all mouth British English spoken話し言葉 if someone is all mouth, they talk a lot about what they will do but are not brave enough to actually do it口だけとは、これからすることをさんざん口にするが、実際にやる勇気がないことをいう → be born with a silver spoon in your mouth at born1(8), → by word of mouth at word1(14), → be foaming at the mouth at foam2(2), → put your foot in your mouth at foot1(15), → put your money where your mouth is at money(18), → put words into somebody’s mouth at word1(22), → shut your mouth at shut1(2), → shoot your mouth off at shoot1(12), → foul-mouthed, mealy-mouthedCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞open/shut/close your mouth· He opened his mouth wide so the doctor could examine his throat.彼は医者が喉を診られるよう、口を大きく開けた。cover your mouth· She laughed, covering her mouth with her hand.彼女は笑いながら、手で口を覆った。wipe your mouth· He laid down his fork and wiped his mouth.彼はフォークを置いて口を拭いた。purse your mouth (=bring your lips tightly together, especially to show disapproval or worry)· Ian looked at her and pursed his mouth.イアンは彼女を見て、口をすぼめた。kiss somebody on the mouth· She walked boldly up to him and kissed him on the mouth.彼女は堂々と彼に近づき、唇にキスをした。somebody’s mouth falls/drops open (=in surprise)· ‘Me?’ she said, her mouth dropping open.「私が？」と彼女は言いながら、口をぽかんと開けた。somebody’s mouth tightens written書き言葉 (=their lips are pressed tightly together, usually in anger)· ‘You mean you knew about this?’ His mouth tightened.「これを知っていたというのか？」彼は口を引き結んだ。somebody’s mouth twists written書き言葉 (=moves into an unhappy or angry expression)· His mouth twisted in a sneer.彼の口が嘲笑にゆがんだ。adjectives形容詞dry (=especially because someone is nervous or ill)· My mouth was dry and my hands were shaking.口の中が乾き、手が震えていた。a big/large/wide/small mouth· He had a big nose and a big mouth.彼は大きな鼻と大きな口をしていた。· Billy’s wide mouth stretched into a grin.ビリーの大きな口が笑顔に広がった。a generous mouth (=a large mouth that is attractive)· On her generous mouth was a smile.彼女の豊かな唇に微笑みが浮かんでいた。a full mouth (=with large attractive lips)· She had heavy-lidded eyes and a full mouth.彼女は重い瞼の目と豊かな唇をしていた。a thin mouth (=with thin lips)· a woman with a sharp nose and a thin mouth鼻が尖っていて薄い唇をした女性a rosebud mouth (=a small red attractive mouth)· The girl had huge brown eyes and a rosebud mouth.その少女は大きな茶色の目と、バラのつぼみのような口をしていた。phrasesフレーズthe corner/side of your mouth· A smile lifted the corners of her mouth.微笑みが彼女の口角を上げた。the roof of your mouth (=the top inside part)· He made a clicking sound with his tongue on the roof of his mouth.彼は舌を上顎に当ててカチッという音を立てた。with your mouth full (=with food in your mouth)· Don’t talk with your mouth full.口に食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。with your mouth open· He chews with his mouth open.彼は口を開けたまま物を噛む。(with your) mouth agape written書き言葉 (=with your mouth open in surprise)· She stared at him, mouth agape.彼女は口をぽかんと開けたまま、彼を見つめた。
すべての翻訳を見る1face the part of your face which you put food into, or which you use for speaking食べ物を入れたり話したりするときに使う、顔の部位；口: He lifted his glass to his mouth.彼はグラスを口元に持ち上げた。 Liam was fast asleep with his mouth wide open.リアムは口を大きく開けたまま、ぐっすり眠っていた。2keep your mouth shut informalインフォーマル a)to not tell other people about a secret秘密を他の人に話さない: He demanded £2,000 to keep his mouth shut.彼は口をつぐむ代わりに2,000ポンドを要求した。 b)to not say something even if you think it思っていることがあっても口に出さない: I wished that I’d kept my mouth shut.黙っていればよかったと思った。3open your mouth to prepare to speak話し始めようとする: ‘I’ll go,’ Travis said quickly before she could open her mouth.「僕が行く」と、彼女が口を開く前にトラヴィスが素早く言った。open your mouth to say/speak/protest etc Julia opened her mouth to reply, but they were interrupted.ジュリアは返事をしようと口を開いたが、邪魔が入った。4(you) watch your mouth spoken話し言葉 informalインフォーマル used to tell someone not to speak in such a rude way相手に失礼な口のきき方をやめるよう言うときに使う5entrance the entrance to a large hole or cave大きな穴や洞窟の入り口: As the train entered the mouth of the tunnel, the lights came on.列車がトンネルの入り口に入ると、照明が点いた。6river the part of a river where it joins the sea川が海に注ぎ込む部分；河口: the mouth of the River Teesティーズ川の河口7bottle/container the open part at the top of a bottle or containerボトルや容器の上部の開口部；口8big mouth informalインフォーマル if someone has a big mouth, they say too much or tell another person’s secrets口が軽いとは、しゃべりすぎたり他人の秘密を話したりすることをいう9me and my big mouth/you and your big mouth etc spoken話し言葉 used to criticize yourself or another person for saying something that should not have been said言わなければよかったことを言ってしまった自分や相手を非難するときに使う: Oops, I shouldn’t have said that. Me and my big mouth.しまった、あんなこと言わなければよかった。また余計なことを言ってしまった。10mouth to feed/hungry mouth someone who you must provide food for, especially one of your children食事を与えなければならない人、特に自分の子供: To these parents, a new baby is just another hungry mouth.これらの親にとって、新しい赤ちゃんはただ食べさせなければならない口が一つ増えることに過ぎない。11make your mouth water if food makes your mouth water, it smells or looks so good you want to eat it immediately食べ物のにおいや見た目がとてもよく、すぐにでも食べたくてよだれが出そうになること: The smell of the cooked fish made her mouth water.調理された魚の匂いで彼女はよだれが出そうになった。 → mouth-watering12down in the mouth informalインフォーマル unhappy元気がない；気落ちしている: Tim’s looking very down in the mouth.ティムはとても元気がなさそうだ。13out of the mouths of babes (and sucklings) used humorously when a small child has just said something clever or interesting小さな子供が賢いことや面白いことを言ったときにユーモラスに使う14be all mouth British English spoken話し言葉 if someone is all mouth, they talk a lot about what they will do but are not brave enough to actually do it口だけとは、これからすることをさんざん口にするが、実際にやる勇気がないことをいう → be born with a silver spoon in your mouth at born1(8), → by word of mouth at word1(14), → be foaming at the mouth at foam2(2), → put your foot in your mouth at foot1(15), → put your money where your mouth is at money(18), → put words into somebody’s mouth at word1(22), → shut your mouth at shut1(2), → shoot your mouth off at shoot1(12), → foul-mouthed, mealy-mouthedCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞open/shut/close your mouth· He opened his mouth wide so the doctor could examine his throat.彼は医者が喉を診られるよう、口を大きく開けた。cover your mouth· She laughed, covering her mouth with her hand.彼女は笑いながら、手で口を覆った。wipe your mouth· He laid down his fork and wiped his mouth.彼はフォークを置いて口を拭いた。purse your mouth (=bring your lips tightly together, especially to show disapproval or worry)· Ian looked at her and pursed his mouth.イアンは彼女を見て、口をすぼめた。kiss somebody on the mouth· She walked boldly up to him and kissed him on the mouth.彼女は堂々と彼に近づき、唇にキスをした。somebody’s mouth falls/drops open (=in surprise)· ‘Me?’ she said, her mouth dropping open.「私が？」と彼女は言いながら、口をぽかんと開けた。somebody’s mouth tightens written書き言葉 (=their lips are pressed tightly together, usually in anger)· ‘You mean you knew about this?’ His mouth tightened.「これを知っていたというのか？」彼は口を引き結んだ。somebody’s mouth twists written書き言葉 (=moves into an unhappy or angry expression)· His mouth twisted in a sneer.彼の口が嘲笑にゆがんだ。adjectives形容詞dry (=especially because someone is nervous or ill)· My mouth was dry and my hands were shaking.口の中が乾き、手が震えていた。a big/large/wide/small mouth· He had a big nose and a big mouth.彼は大きな鼻と大きな口をしていた。· Billy’s wide mouth stretched into a grin.ビリーの大きな口が笑顔に広がった。a generous mouth (=a large mouth that is attractive)· On her generous mouth was a smile.彼女の豊かな唇に微笑みが浮かんでいた。a full mouth (=with large attractive lips)· She had heavy-lidded eyes and a full mouth.彼女は重い瞼の目と豊かな唇をしていた。a thin mouth (=with thin lips)· a woman with a sharp nose and a thin mouth鼻が尖っていて薄い唇をした女性a rosebud mouth (=a small red attractive mouth)· The girl had huge brown eyes and a rosebud mouth.その少女は大きな茶色の目と、バラのつぼみのような口をしていた。phrasesフレーズthe corner/side of your mouth· A smile lifted the corners of her mouth.微笑みが彼女の口角を上げた。the roof of your mouth (=the top inside part)· He made a clicking sound with his tongue on the roof of his mouth.彼は舌を上顎に当ててカチッという音を立てた。with your mouth full (=with food in your mouth)· Don’t talk with your mouth full.口に食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。with your mouth open· He chews with his mouth open.彼は口を開けたまま物を噛む。(with your) mouth agape written書き言葉 (=with your mouth open in surprise)· She stared at him, mouth agape.彼女は口をぽかんと開けたまま、彼を見つめた。mouthmouth2 /maʊð/ verb [transitive] 1to move your lips in the same way you do when you are saying words, but without making any sound声を出さずに話すときと同じように唇を動かす；口パクする: She silently mouthed the words ‘Good luck’.彼女は声を出さずに「頑張って」と口を動かした。 Philip mouthed something through the glass which she did not hear.フィリップはガラス越しに何か口を動かしたが、彼女には聞こえなかった。2to say things that you do not really believe or that you do not understand本当には信じていないことや理解していないことを口にする: The players mouthed clichés about what they hoped to do at the World Cup.選手たちはワールドカップでやり遂げたいことについて決まり文句を並べた。 They mouthed the usual platitudes.彼らはいつもの月並みな言葉を口にした。mouth off phrasal verb informalインフォーマル to complain angrily and noisily about something, or talk as if you know more than anyone else何かについて怒りをあらわにうるさく文句を言う、または誰よりも知っているかのように話すmouth off at/to You should have heard Pete mouthing off at Joe.ピートがジョーに向かって怒鳴り散らすのを聞いていればよかったのに。mouth off about Morris was mouthing off about his former team.モリスはかつてのチームについて口汚く言いふらしていた。
1to move your lips in the same way you do when you are saying words, but without making any sound声を出さずに話すときと同じように唇を動かす；口パクする: She silently mouthed the words ‘Good luck’.彼女は声を出さずに「頑張って」と口を動かした。 Philip mouthed something through the glass which she did not hear.フィリップはガラス越しに何か口を動かしたが、彼女には聞こえなかった。2to say things that you do not really believe or that you do not understand本当には信じていないことや理解していないことを口にする: The players mouthed clichés about what they hoped to do at the World Cup.選手たちはワールドカップでやり遂げたいことについて決まり文句を並べた。 They mouthed the usual platitudes.彼らはいつもの月並みな言葉を口にした。mouth off phrasal verb informalインフォーマル to complain angrily and noisily about something, or talk as if you know more than anyone else何かについて怒りをあらわにうるさく文句を言う、または誰よりも知っているかのように話すmouth off at/to You should have heard Pete mouthing off at Joe.ピートがジョーに向かって怒鳴り散らすのを聞いていればよかったのに。mouth off about Morris was mouthing off about his former team.モリスはかつてのチームについて口汚く言いふらしていた。