Significado de gun em inglês
gungun1 /ɡʌn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a metal weapon which shoots bullets or shellsarma de metal que dispara balas ou projéteishave/hold/carry a gun
I could see he was carrying a gun.Eu conseguia ver que ele estava carregando uma arma. I’ve never fired a gun in my life.Eu nunca disparei uma arma na minha vida. Jake was pointing a gun at the door.Jake estava apontando uma arma para a porta. Two policemen were killed in a gun battle.Dois policiais foram mortos em um confronto a tiros.2put/hold a gun to somebody’s head a)to put a gun very close to someone’s head to shoot them or to force them to do somethingencostar uma arma na cabeça de alguém para atirar nela ou forçá-la a fazer algo: He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.Ele encostou uma arma na cabeça dela e mandou o caixa entregar o dinheiro. b)to force someone to do something they do not want to doforçar alguém a fazer algo que não quer fazer: You chose to live here. Nobody put a gun to your head.Você escolheu morar aqui. Ninguém colocou uma arma na sua cabeça.3a tool that forces out small objects or a liquid by pressureferramenta que expele pequenos objetos ou líquido sob pressão: a paint gunuma pistola de pintura a nail gunuma pistola de pregos → flashgun, spray gun4 (also starting pistol) a gun which is fired into the air at the start of a racepistola disparada no ar para dar a largada em uma corrida5 big/top gun American English informalinformal someone who is very important within an organizationpessoa muito importante dentro de uma organização: Jed wanted to impress a Harvard professor and some other big guns.Jed queria impressionar um professor de Harvard e alguns outros figurões.6hired gun American English informalinformal someone who is paid to shoot someone elsepistoleiro de aluguel; pessoa contratada para matar outra7with all guns blazing if you do something with all guns blazing, you do it with a lot of energy, determination, and noisese você faz algo with all guns blazing, faz com muita energia, determinação e contundência → son of a gun, → stick to your guns at stick1, → jump the gun at jump1(11), → be going great guns at great1(11), → spike somebody’s guns at spike2(6)
Ver todas as traduções1a metal weapon which shoots bullets or shellsarma de metal que dispara balas ou projéteishave/hold/carry a gun I could see he was carrying a gun.Eu conseguia ver que ele estava carregando uma arma. I’ve never fired a gun in my life.Eu nunca disparei uma arma na minha vida. Jake was pointing a gun at the door.Jake estava apontando uma arma para a porta. Two policemen were killed in a gun battle.Dois policiais foram mortos em um confronto a tiros.2put/hold a gun to somebody’s head a)to put a gun very close to someone’s head to shoot them or to force them to do somethingencostar uma arma na cabeça de alguém para atirar nela ou forçá-la a fazer algo: He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.Ele encostou uma arma na cabeça dela e mandou o caixa entregar o dinheiro. b)to force someone to do something they do not want to doforçar alguém a fazer algo que não quer fazer: You chose to live here. Nobody put a gun to your head.Você escolheu morar aqui. Ninguém colocou uma arma na sua cabeça.3a tool that forces out small objects or a liquid by pressureferramenta que expele pequenos objetos ou líquido sob pressão: a paint gunuma pistola de pintura a nail gunuma pistola de pregos → flashgun, spray gun4 (also starting pistol) a gun which is fired into the air at the start of a racepistola disparada no ar para dar a largada em uma corrida5 big/top gun American English informalinformal someone who is very important within an organizationpessoa muito importante dentro de uma organização: Jed wanted to impress a Harvard professor and some other big guns.Jed queria impressionar um professor de Harvard e alguns outros figurões.6hired gun American English informalinformal someone who is paid to shoot someone elsepistoleiro de aluguel; pessoa contratada para matar outra7with all guns blazing if you do something with all guns blazing, you do it with a lot of energy, determination, and noisese você faz algo with all guns blazing, faz com muita energia, determinação e contundência → son of a gun, → stick to your guns at stick1, → jump the gun at jump1(11), → be going great guns at great1(11), → spike somebody’s guns at spike2(6)gungun2 verb (past tense and past participle gunned, present participle gunning) 1be gunning for somebody informalinformal to be trying to find an opportunity to criticize or harm someoneestar tentando encontrar uma oportunidade de criticar ou prejudicar alguém: Why is he gunning for me?Por que ele está me perseguindo?2be gunning for something informalinformal to be trying very hard to obtain somethingestar se esforçando muito para conseguir algo: He’s gunning for your job.Ele está de olho no seu cargo.3[transitive] American English informalinformal to make the engine of a car go very fast by pressing the accelerator very hardfazer o motor de um carro girar em alta rotação pisando fundo no aceleradorgun somebody ↔ down phrasal verb to shoot someone and badly injure or kill them, especially someone who cannot defend themselvesatirar em alguém e feri-lo gravemente ou matá-lo, especialmente alguém que não pode se defender: A policeman was gunned down as he left his house this morning.Esta manhã, um policial foi baleado ao sair de casa.GRAMMAR Gun down is usually passive.
1be gunning for somebody informalinformal to be trying to find an opportunity to criticize or harm someoneestar tentando encontrar uma oportunidade de criticar ou prejudicar alguém: Why is he gunning for me?Por que ele está me perseguindo?2be gunning for something informalinformal to be trying very hard to obtain somethingestar se esforçando muito para conseguir algo: He’s gunning for your job.Ele está de olho no seu cargo.3[transitive] American English informalinformal to make the engine of a car go very fast by pressing the accelerator very hardfazer o motor de um carro girar em alta rotação pisando fundo no aceleradorgun somebody ↔ down phrasal verb to shoot someone and badly injure or kill them, especially someone who cannot defend themselvesatirar em alguém e feri-lo gravemente ou matá-lo, especialmente alguém que não pode se defender: A policeman was gunned down as he left his house this morning.Esta manhã, um policial foi baleado ao sair de casa.GRAMMAR Gun down is usually passive.