Significado de low em inglês
lowlow1 /ləʊ $ loʊ/ adjective (comparative lower, superlative lowest) 
Ver todas as traduções1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or valuepequeno, ou menor que o habitual, em quantidade, nível ou valor OPP highlow income/pay/wages
families existing on very low incomesfamílias que vivem com renda muito baixa In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.Em maio, o preço do cacau caiu para seu nível mais baixo desde 1975–76. Morale has been low since the latest round of job cuts.O moral está baixo desde a última rodada de cortes de emprego. In this sort of investment, the risks are fairly low.Nesse tipo de investimento, os riscos são bastante baixos. low temperaturestemperaturas baixas the need for low-cost housinga necessidade de habitação de baixo custo a low-security prisonuma prisão de segurança mínima b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemicalque contém menos do que a quantidade habitual de uma substância ou produto químico OPP high: food that is low in caloriesalimentos com baixo teor calóricolow-fat/low-salt etc low-alcohol beercerveja com baixo teor alcoólico c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etcse um número, temperatura ou nível está nos 20 e poucos baixos, nos 30 e poucos baixos etc., está entre 21 e 23, 31 e 33 etc.: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.Esta noite, as temperaturas na maioria das áreas ficarão nos 50 graus baixos.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the groundcom a parte superior não muito acima do chão OPP high: a low walluma parede baixa a long low buildingum edifício longo e baixo b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of somethingem um ponto que não está muito acima do chão ou perto da parte inferior de algo OPP high: low cloudsnuvens baixas The sun was low in the sky now.O sol estava baixo no céu agora. Store raw meat on the lowest shelf.Guarde a carne crua na prateleira mais baixa. c)below the usual heightabaixo da altura usual OPP high: a low bridgeuma ponte baixa a low ceilingum teto baixo The river is very low today.O rio está muito baixo hoje.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or qualityruim, ou abaixo de um nível ou qualidade aceitável ou habitual SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.Os padrões de segurança deles parecem ser bastante baixos. Cost-cutting has led to a lower quality of service.Os cortes de custos resultaram em uma qualidade de serviço inferior. the children’s low achievement in schoolo baixo desempenho escolar das crianças4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it leftse você está com pouco de algo, ou se seu estoque de algo está baixo, é porque sobrou poucobe/get/run low (on something) We’re running low on gas.Estamos ficando sem gasolina. Stocks are getting low.Os estoques estão acabando.5voice/sound a)not loudnão alto; de volume baixo: I heard a low moaning noise.Ouvi um gemido baixo. The volume is too low – turn it up.O volume está muito baixo — aumente. a low whisperum sussurro baixo b)not highde tom baixo; não agudo: a low noteuma nota baixa► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not brightuma luz baixa não é brilhante SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.Use iluminação suave para dar um clima romântico ao ambiente.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heatse você cozinha algo em fogo baixo ou em forno baixo, está cozinhando usando apenas um pouco de calor OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in ituma bateria com carga baixa não tem muita energia restante9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chestum vestido, blusa etc. de decote baixo não cobre o pescoço nem a parte superior do peito10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the futureinfeliz e sem muita esperança no futuro; desanimado SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.Ele estava um pouco para baixo, então fiz o possível para animá-lo. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry parece estar bastante desanimado hoje.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUSSINÔNIMOSvoices/sounds that are not highvozes ou sons que não são agudoslow a low voice or sound is not high on the scale of musical soundsuma voz ou som baixo não é agudo na escala dos sons musicais: · I can’t sing the low notes.· Não consigo cantar as notas baixas.· He’s got quite a low singing voice.· Ele tem uma voz bem grave para cantar.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.· A voz dos meninos costuma ficar muito mais grave à medida que crescem.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantuma voz ou som deep é grave, forte e agradável: · He has a lovely deep voice.· Ele tem uma voz grave muito agradável.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.· O motor tem um som maravilhosamente grave, como se estivesse pronto para a corrida.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractiveuma voz husky é grave, suave e áspera, especialmente de um jeito atraente: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.· Monroe cantou 'Happy Birthday, Mr President' com uma voz lenta e rouca.· His voice dropped to a husky whisper.· A voz dele caiu para um sussurro rouco.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinguma voz gravelly é muito grave e soa muito áspera: · The singer is famous for his gravelly voice.· O cantor é famoso por sua voz gravelly.
Ver todas as traduções1small amount/level/value a)small, or smaller than usual, in amount, level, or valuepequeno, ou menor que o habitual, em quantidade, nível ou valor OPP highlow income/pay/wages families existing on very low incomesfamílias que vivem com renda muito baixa In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975–76.Em maio, o preço do cacau caiu para seu nível mais baixo desde 1975–76. Morale has been low since the latest round of job cuts.O moral está baixo desde a última rodada de cortes de emprego. In this sort of investment, the risks are fairly low.Nesse tipo de investimento, os riscos são bastante baixos. low temperaturestemperaturas baixas the need for low-cost housinga necessidade de habitação de baixo custo a low-security prisonuma prisão de segurança mínima b)low in something having less than the usual amount of a substance or chemicalque contém menos do que a quantidade habitual de uma substância ou produto químico OPP high: food that is low in caloriesalimentos com baixo teor calóricolow-fat/low-salt etc low-alcohol beercerveja com baixo teor alcoólico c)in the low 20s/30s etc if a number, temperature, or level is in the low 20s, 30s etc, it is between 21 and 23, 31 and 33 etcse um número, temperatura ou nível está nos 20 e poucos baixos, nos 30 e poucos baixos etc., está entre 21 e 23, 31 e 33 etc.: Tonight, temperatures in most areas will be in the low 50s.Esta noite, as temperaturas na maioria das áreas ficarão nos 50 graus baixos.► see thesaurus at cheap, small2height a)having a top that is not far above the groundcom a parte superior não muito acima do chão OPP high: a low walluma parede baixa a long low buildingum edifício longo e baixo b)at a point that is not far above the ground or near the bottom of somethingem um ponto que não está muito acima do chão ou perto da parte inferior de algo OPP high: low cloudsnuvens baixas The sun was low in the sky now.O sol estava baixo no céu agora. Store raw meat on the lowest shelf.Guarde a carne crua na prateleira mais baixa. c)below the usual heightabaixo da altura usual OPP high: a low bridgeuma ponte baixa a low ceilingum teto baixo The river is very low today.O rio está muito baixo hoje.3standards/quality bad, or below an acceptable or usual level or qualityruim, ou abaixo de um nível ou qualidade aceitável ou habitual SYN poor OPP high: Their safety standards seem to be pretty low.Os padrões de segurança deles parecem ser bastante baixos. Cost-cutting has led to a lower quality of service.Os cortes de custos resultaram em uma qualidade de serviço inferior. the children’s low achievement in schoolo baixo desempenho escolar das crianças4supply if you are low on something, or if your supply of something is low, there is not much of it leftse você está com pouco de algo, ou se seu estoque de algo está baixo, é porque sobrou poucobe/get/run low (on something) We’re running low on gas.Estamos ficando sem gasolina. Stocks are getting low.Os estoques estão acabando.5voice/sound a)not loudnão alto; de volume baixo: I heard a low moaning noise.Ouvi um gemido baixo. The volume is too low – turn it up.O volume está muito baixo — aumente. a low whisperum sussurro baixo b)not highde tom baixo; não agudo: a low noteuma nota baixa► see thesaurus at quiet6light a light that is low is not brightuma luz baixa não é brilhante SYN dim: Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.Use iluminação suave para dar um clima romântico ao ambiente.7heat if you cook something over a low heat or in a low oven, you cook it using only a small amount of heatse você cozinha algo em fogo baixo ou em forno baixo, está cozinhando usando apenas um pouco de calor OPP high8battery a battery that is low does not have much power left in ituma bateria com carga baixa não tem muita energia restante9clothes a low dress, blouse etc does not cover your neck and the top of your chestum vestido, blusa etc. de decote baixo não cobre o pescoço nem a parte superior do peito10unhappy [not before noun] unhappy and without much hope for the futureinfeliz e sem muita esperança no futuro; desanimado SYN depressed: He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.Ele estava um pouco para baixo, então fiz o possível para animá-lo. Terry seems to be in rather low spirits today.Terry parece estar bastante desanimado hoje.—lowness noun [uncountable] → be at a low ebb at ebb1(2)THESAURUSSINÔNIMOSvoices/sounds that are not highvozes ou sons que não são agudoslow a low voice or sound is not high on the scale of musical soundsuma voz ou som baixo não é agudo na escala dos sons musicais: · I can’t sing the low notes.· Não consigo cantar as notas baixas.· He’s got quite a low singing voice.· Ele tem uma voz bem grave para cantar.· Boys’ voices usually become much lower as they get older.· A voz dos meninos costuma ficar muito mais grave à medida que crescem.deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasantuma voz ou som deep é grave, forte e agradável: · He has a lovely deep voice.· Ele tem uma voz grave muito agradável.· The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.· O motor tem um som maravilhosamente grave, como se estivesse pronto para a corrida.husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractiveuma voz husky é grave, suave e áspera, especialmente de um jeito atraente: · Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice.· Monroe cantou 'Happy Birthday, Mr President' com uma voz lenta e rouca.· His voice dropped to a husky whisper.· A voz dele caiu para um sussurro rouco.gravelly a gravelly voice is very low and rough soundinguma voz gravelly é muito grave e soa muito áspera: · The singer is famous for his gravelly voice.· O cantor é famoso por sua voz gravelly.lowlow2 adverb (comparative lower, superlative lowest) 1in or to a low position or levelem uma posição ou nível baixo, ou em direção a isso: He bent low over the engine.Ele se curvou bem baixo sobre o motor. She pulled her hat low down over her eyes.Ela puxou o chapéu para baixo sobre os olhos. I had the radio on low.Eu estava com o rádio no volume baixo.2near the ground or the bottom of somethingperto do chão ou da parte inferior de algo: That plane’s flying too low!Aquele avião está voando muito baixo! There was a hole low down in the hedge.Havia um buraco na parte baixa da cerca viva.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notesse você toca ou canta notas musicais em tom baixo, você as toca ou canta com notas graves: Sing those bars an octave lower.Cante esses compassos uma oitava mais baixo.4be brought low old-fashionedantiquado to become much less rich or importanttornar-se muito menos rico ou importante; decair → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)
1in or to a low position or levelem uma posição ou nível baixo, ou em direção a isso: He bent low over the engine.Ele se curvou bem baixo sobre o motor. She pulled her hat low down over her eyes.Ela puxou o chapéu para baixo sobre os olhos. I had the radio on low.Eu estava com o rádio no volume baixo.2near the ground or the bottom of somethingperto do chão ou da parte inferior de algo: That plane’s flying too low!Aquele avião está voando muito baixo! There was a hole low down in the hedge.Havia um buraco na parte baixa da cerca viva.3if you play or sing musical notes low, you play or sing them with deep notesse você toca ou canta notas musicais em tom baixo, você as toca ou canta com notas graves: Sing those bars an octave lower.Cante esses compassos uma oitava mais baixo.4be brought low old-fashionedantiquado to become much less rich or importanttornar-se muito menos rico ou importante; decair → search/look high and low at high2(6), → lay somebody low at lay2(20), → lie low at lie1(7)lowlow3 noun [countable] 1a low price, level, or valueum preço, nível ou valor baixo OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)(= valer menos do que em qualquer momento anterior) The euro has fallen to a new low against the dollar.O euro caiu para uma nova mínima frente ao dólar. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).A confiança pública no sistema jurídico está em seu ponto mais baixo de todos os tempos (= muito mais baixa ou pior do que nunca).2a very difficult time in someone’s personal or working lifeum período muito difícil na vida pessoal ou profissional de alguémhighs and lows (of something) (=good times and bad times)(= momentos bons e momentos ruins) the highs and lows of an actor’s lifeos altos e baixos da vida de um ator3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular timeo ponto mais baixo que a temperatura atinge durante um determinado período OPP high: The overnight low will be 8°C.A mínima noturna será de 8 °C. b)an area of low pressure in the airuma área de baixa pressão atmosférica OPP high: a low moving in over the Pacificuma baixa pressão se movendo sobre o Pacífico4the lowest of the low a)informalinformal someone you think is completely unfair, cruel, immoral etcalguém que você considera completamente injusto, cruel, imoral etc.; um canalha b)someone from a low social class – often used humorouslyalguém de uma classe social baixa — frequentemente usado com humor
1a low price, level, or valueum preço, nível ou valor baixo OPP highfall to/hit/reach etc a new low (=be worth less than ever before)(= valer menos do que em qualquer momento anterior) The euro has fallen to a new low against the dollar.O euro caiu para uma nova mínima frente ao dólar. Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).A confiança pública no sistema jurídico está em seu ponto mais baixo de todos os tempos (= muito mais baixa ou pior do que nunca).2a very difficult time in someone’s personal or working lifeum período muito difícil na vida pessoal ou profissional de alguémhighs and lows (of something) (=good times and bad times)(= momentos bons e momentos ruins) the highs and lows of an actor’s lifeos altos e baixos da vida de um ator3a)the lowest point that the temperature reaches during a particular timeo ponto mais baixo que a temperatura atinge durante um determinado período OPP high: The overnight low will be 8°C.A mínima noturna será de 8 °C. b)an area of low pressure in the airuma área de baixa pressão atmosférica OPP high: a low moving in over the Pacificuma baixa pressão se movendo sobre o Pacífico4the lowest of the low a)informalinformal someone you think is completely unfair, cruel, immoral etcalguém que você considera completamente injusto, cruel, imoral etc.; um canalha b)someone from a low social class – often used humorouslyalguém de uma classe social baixa — frequentemente usado com humor