Significado de post em inglês
postpost1 /pəʊst $ poʊst/ noun 
Ver todas as traduções1job [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationcargo, especialmente um importante em uma grande organização SYN position: 
I applied for the post and was asked to attend an interview.Eu me candidatei ao cargo e fui convidado a participar de uma entrevista. She was offered the post of ambassador to India.Ela recebeu a oferta do cargo de embaixadora na Índia. He will take up his post as Head of Modern Languages in September.Ele assumirá seu cargo de Chefe de Línguas Modernas em setembro. Goddard has held the post since 1998.Goddard ocupa o cargo desde 1998. Unfortunately they were unable to find a suitable person to fill the post.Infelizmente, eles não conseguiram encontrar uma pessoa adequada para preencher o cargo. Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.O Sr. Thomson pediu demissão do seu cargo de £50.000 por ano em abril. She now holds a senior post in the Department of Education.Ela agora ocupa um cargo sênior no Departamento de Educação. the creation of 4,000 new teaching postsa criação de 4.000 novos cargos de professor► see thesaurus at job2postal system the post British English the official system for carrying letters, packages etc from one place to anothero sistema oficial de envio de cartas, pacotes etc. de um lugar para outro; correio SYN mailby post The winners will be notified by post.Os vencedores serão notificados pelo correio.in the post Your letter must have got lost in the post.Sua carta deve ter se perdido no correio. I’ll put a copy of the book in the post (=send it).Vou colocar uma cópia do livro no correio (=enviar).through the post A parcel arrived through the post.Um pacote chegou pelo correio.3letters [uncountable] British English letters, packages etc that are sent and deliveredcartas, pacotes etc. que são enviados e entregues; correspondência SYN mail: Was there any post for me today?Chegou alguma correspondência para mim hoje? Emma was opening her post.Emma estava abrindo sua correspondência.4collection/delivery [singular, uncountable] British English when letters are collected or deliveredhorário em que as cartas são coletadas ou entregues SYN mail: What time does the post go (=get collected)?Que horas o correio sai (=é coletado)?(the) first/second/last post (=the first, second etc collection or delivery of letters each day)(=a primeira, segunda etc. coleta ou entrega de cartas do dia) Applications must arrive by first post on September 23.As inscrições devem chegar até a primeira coleta do dia 23 de setembro.catch/miss the post (=post your letter in time for it to be collected, or not in time)(=postar a carta a tempo de ser coletada, ou não a tempo) → by return (of post) at return2(12)5piece of wood/metal [countable] a strong upright piece of wood, metal etc that is fixed into the ground, especially to support somethingpeça vertical e resistente de madeira, metal etc. fixada no chão, especialmente para sustentar algo; poste: a fence postposte de cerca → bedpost, gatepost(1), lamp-post, signpost1(1)6football/hockey etc [countable] one of the two upright pieces of wood between which players try to kick or hit the ball in football, hockey etccada uma das duas traves verticais entre as quais os jogadores tentam chutar ou acertar a bola no futebol, hóquei etc.; trave SYN goalpost: The ball hit the post and bounced off.A bola bateu na trave e saiu.7newspaper [singular] used in the names of some newspapersusado no nome de alguns jornais: the ‘Washington Post’o 'Washington Post'8soldier/guard etc somebody’s post the place where a soldier, guard etc is expected to be in order to do their joblugar onde um soldado, guarda etc. deve estar para cumprir sua função; postoat somebody’s post By 5 am the soldiers were already at their posts.Às 5h da manhã, os soldados já estavam em seus postos. No one was allowed to leave their post.Ninguém tinha permissão para abandonar seu posto.9border/military/customs/police post a place, especially one on a border, where soldiers or police are guarding, checking etc somethinglugar, especialmente em uma fronteira, onde soldados ou policiais fazem guarda, verificação etc.; posto de controle10race the post (also the finishing post) the place where a race finishes, especially a horse raceo lugar onde uma corrida termina, especialmente uma corrida de cavalos; chegada: Mr Magic was first past the post.Mr Magic foi o primeiro a cruzar a linha de chegada.11internet message [countable] (also posting) a message sent to an Internet discussion group so that all members of the group can read itmensagem enviada a um grupo de discussão na internet para que todos os membros possam lê-la: There was post after post criticizing the Minister.Havia mensagem após mensagem criticando o ministro. → as deaf as a post at deaf(1), → be driven/passed from pillar to post at pillar(4), → pip somebody at the post at pip2(1), → first-past-the-postCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshold a post (=have a job)· He had previously held the post of Foreign Minister.· Ele havia ocupado anteriormente o cargo de Ministro das Relações Exteriores.apply for a post· I am writing to apply for the post of secretary.· Estou escrevendo para me candidatar ao cargo de secretário(a).take up a post (=start a new job)· She will take up her new post next month.· Ela assumirá seu novo cargo no mês que vem.leave a post· The previous ambassador left his post in June.· O embaixador anterior deixou seu cargo em junho.resign (from) a post (=leave it)· John Sargent has resigned his post as chairman.· John Sargent renunciou ao seu cargo de presidente.be dismissed from a post (=be told to leave)· As a result of the scandal, he was dismissed from his post.· Como resultado do escândalo, ele foi demitido do seu cargo.offer somebody a post· He was offered the post of Secretary of State for Wales.· Ele recebeu a oferta do cargo de Secretário de Estado para o País de Gales.appoint somebody to a post (=give someone a job officially)· Mr Collingwood has been appointed to the post of Headteacher.· O Sr. Collingwood foi nomeado para o cargo de Diretor.fill a post (=find someone to do a job)· They have advertised the post but it hasn't yet been filled.· Eles anunciaram o cargo, mas ele ainda não foi preenchido.ADJECTIVES/NOUN + postADJETIVOS/SUBSTANTIVO + posta senior post· Senior posts in industry attract very high salaries.· Cargos sênior na indústria atraem salários muito altos.a junior post· He was offered a junior post in a bank.· Ele recebeu a oferta de um cargo júnior em um banco.a permanent/temporary post· I have a two-year contract, not a permanent post.· Tenho um contrato de dois anos, não um cargo permanente.a full-time/part-time post· a part-time post as a university lecturer· um cargo de professor universitário em regime de meio períodoa teaching post· My first teaching post was in outer London.· Meu primeiro cargo de professor foi na periferia de Londres.an administrative post· For the next twelve years, he held various administrative posts in Bombay.· Nos doze anos seguintes, ele ocupou vários cargos administrativos em Bombaim.a government post· I decided to apply for a local government post.· Decidi me candidatar a um cargo no governo municipal.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbossend something by post· They sent me the contract by post.· Eles me enviaram o contrato pelo correio.put something in the post (=put it in a box to be collected)· I put it in the post on Friday, so it should have arrived today.· Coloquei no correio na sexta-feira, então deveria ter chegado hoje.get something in the post (=receive it)· Did you get anything in the post today?· Você recebeu alguma coisa pelo correio hoje?something comes/arrives in the post· This letter came in the post this morning.· Esta carta chegou pelo correio esta manhã.something gets lost in the post· I'm afraid the cheque must have got lost in the post.· Receio que o cheque deva ter se perdido no correio.adjectivesadjetivosfirst-class post· The package arrived by first-class post.· O pacote chegou por correio de primeira classe.second-class post· Items sent by second-class post can take up to five days to arrive.· Itens enviados por correio de segunda classe podem levar até cinco dias para chegar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosfirst/second/last post (=the first, second, or last collection or delivery of letters each day)· The last post is at 5.30.· A última coleta é às 17h30.verbsverboscatch the post (=post your letter in time for it to be collected)· He wrote the letter hurriedly because he was anxious to catch the post.· Ele escreveu a carta às pressas porque estava ansioso para não perder a coleta do correio.miss the post (=not post your letter in time for it to be collected)· If I miss the post today, the card won’t arrive on her birthday.· Se eu perder a coleta do correio hoje, o cartão não vai chegar no aniversário dela.the post goes (=it is collected)· The first post goes at 7.30 am.· A primeira coleta é às 7h30 da manhã.
Ver todas as traduções1job [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationcargo, especialmente um importante em uma grande organização SYN position: I applied for the post and was asked to attend an interview.Eu me candidatei ao cargo e fui convidado a participar de uma entrevista. She was offered the post of ambassador to India.Ela recebeu a oferta do cargo de embaixadora na Índia. He will take up his post as Head of Modern Languages in September.Ele assumirá seu cargo de Chefe de Línguas Modernas em setembro. Goddard has held the post since 1998.Goddard ocupa o cargo desde 1998. Unfortunately they were unable to find a suitable person to fill the post.Infelizmente, eles não conseguiram encontrar uma pessoa adequada para preencher o cargo. Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.O Sr. Thomson pediu demissão do seu cargo de £50.000 por ano em abril. She now holds a senior post in the Department of Education.Ela agora ocupa um cargo sênior no Departamento de Educação. the creation of 4,000 new teaching postsa criação de 4.000 novos cargos de professor► see thesaurus at job2postal system the post British English the official system for carrying letters, packages etc from one place to anothero sistema oficial de envio de cartas, pacotes etc. de um lugar para outro; correio SYN mailby post The winners will be notified by post.Os vencedores serão notificados pelo correio.in the post Your letter must have got lost in the post.Sua carta deve ter se perdido no correio. I’ll put a copy of the book in the post (=send it).Vou colocar uma cópia do livro no correio (=enviar).through the post A parcel arrived through the post.Um pacote chegou pelo correio.3letters [uncountable] British English letters, packages etc that are sent and deliveredcartas, pacotes etc. que são enviados e entregues; correspondência SYN mail: Was there any post for me today?Chegou alguma correspondência para mim hoje? Emma was opening her post.Emma estava abrindo sua correspondência.4collection/delivery [singular, uncountable] British English when letters are collected or deliveredhorário em que as cartas são coletadas ou entregues SYN mail: What time does the post go (=get collected)?Que horas o correio sai (=é coletado)?(the) first/second/last post (=the first, second etc collection or delivery of letters each day)(=a primeira, segunda etc. coleta ou entrega de cartas do dia) Applications must arrive by first post on September 23.As inscrições devem chegar até a primeira coleta do dia 23 de setembro.catch/miss the post (=post your letter in time for it to be collected, or not in time)(=postar a carta a tempo de ser coletada, ou não a tempo) → by return (of post) at return2(12)5piece of wood/metal [countable] a strong upright piece of wood, metal etc that is fixed into the ground, especially to support somethingpeça vertical e resistente de madeira, metal etc. fixada no chão, especialmente para sustentar algo; poste: a fence postposte de cerca → bedpost, gatepost(1), lamp-post, signpost1(1)6football/hockey etc [countable] one of the two upright pieces of wood between which players try to kick or hit the ball in football, hockey etccada uma das duas traves verticais entre as quais os jogadores tentam chutar ou acertar a bola no futebol, hóquei etc.; trave SYN goalpost: The ball hit the post and bounced off.A bola bateu na trave e saiu.7newspaper [singular] used in the names of some newspapersusado no nome de alguns jornais: the ‘Washington Post’o 'Washington Post'8soldier/guard etc somebody’s post the place where a soldier, guard etc is expected to be in order to do their joblugar onde um soldado, guarda etc. deve estar para cumprir sua função; postoat somebody’s post By 5 am the soldiers were already at their posts.Às 5h da manhã, os soldados já estavam em seus postos. No one was allowed to leave their post.Ninguém tinha permissão para abandonar seu posto.9border/military/customs/police post a place, especially one on a border, where soldiers or police are guarding, checking etc somethinglugar, especialmente em uma fronteira, onde soldados ou policiais fazem guarda, verificação etc.; posto de controle10race the post (also the finishing post) the place where a race finishes, especially a horse raceo lugar onde uma corrida termina, especialmente uma corrida de cavalos; chegada: Mr Magic was first past the post.Mr Magic foi o primeiro a cruzar a linha de chegada.11internet message [countable] (also posting) a message sent to an Internet discussion group so that all members of the group can read itmensagem enviada a um grupo de discussão na internet para que todos os membros possam lê-la: There was post after post criticizing the Minister.Havia mensagem após mensagem criticando o ministro. → as deaf as a post at deaf(1), → be driven/passed from pillar to post at pillar(4), → pip somebody at the post at pip2(1), → first-past-the-postCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshold a post (=have a job)· He had previously held the post of Foreign Minister.· Ele havia ocupado anteriormente o cargo de Ministro das Relações Exteriores.apply for a post· I am writing to apply for the post of secretary.· Estou escrevendo para me candidatar ao cargo de secretário(a).take up a post (=start a new job)· She will take up her new post next month.· Ela assumirá seu novo cargo no mês que vem.leave a post· The previous ambassador left his post in June.· O embaixador anterior deixou seu cargo em junho.resign (from) a post (=leave it)· John Sargent has resigned his post as chairman.· John Sargent renunciou ao seu cargo de presidente.be dismissed from a post (=be told to leave)· As a result of the scandal, he was dismissed from his post.· Como resultado do escândalo, ele foi demitido do seu cargo.offer somebody a post· He was offered the post of Secretary of State for Wales.· Ele recebeu a oferta do cargo de Secretário de Estado para o País de Gales.appoint somebody to a post (=give someone a job officially)· Mr Collingwood has been appointed to the post of Headteacher.· O Sr. Collingwood foi nomeado para o cargo de Diretor.fill a post (=find someone to do a job)· They have advertised the post but it hasn't yet been filled.· Eles anunciaram o cargo, mas ele ainda não foi preenchido.ADJECTIVES/NOUN + postADJETIVOS/SUBSTANTIVO + posta senior post· Senior posts in industry attract very high salaries.· Cargos sênior na indústria atraem salários muito altos.a junior post· He was offered a junior post in a bank.· Ele recebeu a oferta de um cargo júnior em um banco.a permanent/temporary post· I have a two-year contract, not a permanent post.· Tenho um contrato de dois anos, não um cargo permanente.a full-time/part-time post· a part-time post as a university lecturer· um cargo de professor universitário em regime de meio períodoa teaching post· My first teaching post was in outer London.· Meu primeiro cargo de professor foi na periferia de Londres.an administrative post· For the next twelve years, he held various administrative posts in Bombay.· Nos doze anos seguintes, ele ocupou vários cargos administrativos em Bombaim.a government post· I decided to apply for a local government post.· Decidi me candidatar a um cargo no governo municipal.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbossend something by post· They sent me the contract by post.· Eles me enviaram o contrato pelo correio.put something in the post (=put it in a box to be collected)· I put it in the post on Friday, so it should have arrived today.· Coloquei no correio na sexta-feira, então deveria ter chegado hoje.get something in the post (=receive it)· Did you get anything in the post today?· Você recebeu alguma coisa pelo correio hoje?something comes/arrives in the post· This letter came in the post this morning.· Esta carta chegou pelo correio esta manhã.something gets lost in the post· I'm afraid the cheque must have got lost in the post.· Receio que o cheque deva ter se perdido no correio.adjectivesadjetivosfirst-class post· The package arrived by first-class post.· O pacote chegou por correio de primeira classe.second-class post· Items sent by second-class post can take up to five days to arrive.· Itens enviados por correio de segunda classe podem levar até cinco dias para chegar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosfirst/second/last post (=the first, second, or last collection or delivery of letters each day)· The last post is at 5.30.· A última coleta é às 17h30.verbsverboscatch the post (=post your letter in time for it to be collected)· He wrote the letter hurriedly because he was anxious to catch the post.· Ele escreveu a carta às pressas porque estava ansioso para não perder a coleta do correio.miss the post (=not post your letter in time for it to be collected)· If I miss the post today, the card won’t arrive on her birthday.· Se eu perder a coleta do correio hoje, o cartão não vai chegar no aniversário dela.the post goes (=it is collected)· The first post goes at 7.30 am.· A primeira coleta é às 7h30 da manhã.postpost2 verb [transitive] 1letter British English to send a letter, package etc by postenviar uma carta, pacote etc. pelo correio SYN mail: She’s just gone to post a letter.Ela acabou de sair para postar uma carta.post something (off) to somebody Did you remember to post the card to my parents?Você se lembrou de postar o cartão para os meus pais?post somebody something I posted Barry the cheque last Friday.Postei o cheque para Barry na sexta-feira passada.2post something through somebody’s door/letterbox British English to push something through someone’s letterboxempurrar algo pela caixa de correio de alguém: I’ll post the key through your letterbox when I leave.Vou colocar a chave pela sua caixa de correio quando eu sair.3job if you are posted somewhere, your employer sends you to work there, usually for several yearsse você é designado para algum lugar, seu empregador o envia para trabalhar lá, geralmente por vários anosbe posted to France/London etc He joined the British Army and was posted to Germany.Ele ingressou no Exército Britânico e foi designado para a Alemanha.be posted abroad/overseasGRAMMAR Post is usually passive in this meaning.4public notice (also post up) to put up a public notice about something on a wall or notice boardafixar um aviso público sobre algo em uma parede ou quadro de avisos: The exam results were posted on the bulletin board yesterday.Os resultados do exame foram afixados no quadro de avisos ontem.5guard to make someone be in a particular place in order to guard a building, check who enters or leaves a place, watch something etccolocar alguém em um lugar específico para guardar um edifício, verificar quem entra ou sai, vigiar algo etc. SYN station: Guards were to be posted around nuclear power stations.Guardas seriam postados ao redor das usinas nucleares.6keep somebody posted spokenoral to regularly tell someone the most recent news about somethingmanter alguém regularmente informado sobre as últimas novidades de algopost on I’ll keep you posted on his progress.Vou te manter informado sobre o progresso dele.7profit/loss etc especially American English to officially record and announce information about a company’s financial situation or a country’s economic situationregistrar e anunciar oficialmente informações sobre a situação financeira de uma empresa ou a situação econômica de um país: Cisco Systems posted record profits and sales for the third fiscal quarter.A Cisco Systems registrou lucros e vendas recordes no terceiro trimestre fiscal.8internet message to put a message or computer document on the Internet so that other people can see itpublicar uma mensagem ou documento de computador na internet para que outras pessoas possam vê-lo: Could you post those new flyers on David’s website?Você poderia publicar esses novos folhetos no site do David?9be posted missing British English if a soldier is posted missing, it is announced officially that they have disappearedse um soldado é declarado desaparecido, anuncia-se oficialmente que ele desapareceu10post bail lawdireito especially American English to pay a specific amount of money in order to be allowed to leave prison before your trialpagar um valor específico para ser autorizado a sair da prisão antes do julgamento; pagar fiança
1letter British English to send a letter, package etc by postenviar uma carta, pacote etc. pelo correio SYN mail: She’s just gone to post a letter.Ela acabou de sair para postar uma carta.post something (off) to somebody Did you remember to post the card to my parents?Você se lembrou de postar o cartão para os meus pais?post somebody something I posted Barry the cheque last Friday.Postei o cheque para Barry na sexta-feira passada.2post something through somebody’s door/letterbox British English to push something through someone’s letterboxempurrar algo pela caixa de correio de alguém: I’ll post the key through your letterbox when I leave.Vou colocar a chave pela sua caixa de correio quando eu sair.3job if you are posted somewhere, your employer sends you to work there, usually for several yearsse você é designado para algum lugar, seu empregador o envia para trabalhar lá, geralmente por vários anosbe posted to France/London etc He joined the British Army and was posted to Germany.Ele ingressou no Exército Britânico e foi designado para a Alemanha.be posted abroad/overseasGRAMMAR Post is usually passive in this meaning.4public notice (also post up) to put up a public notice about something on a wall or notice boardafixar um aviso público sobre algo em uma parede ou quadro de avisos: The exam results were posted on the bulletin board yesterday.Os resultados do exame foram afixados no quadro de avisos ontem.5guard to make someone be in a particular place in order to guard a building, check who enters or leaves a place, watch something etccolocar alguém em um lugar específico para guardar um edifício, verificar quem entra ou sai, vigiar algo etc. SYN station: Guards were to be posted around nuclear power stations.Guardas seriam postados ao redor das usinas nucleares.6keep somebody posted spokenoral to regularly tell someone the most recent news about somethingmanter alguém regularmente informado sobre as últimas novidades de algopost on I’ll keep you posted on his progress.Vou te manter informado sobre o progresso dele.7profit/loss etc especially American English to officially record and announce information about a company’s financial situation or a country’s economic situationregistrar e anunciar oficialmente informações sobre a situação financeira de uma empresa ou a situação econômica de um país: Cisco Systems posted record profits and sales for the third fiscal quarter.A Cisco Systems registrou lucros e vendas recordes no terceiro trimestre fiscal.8internet message to put a message or computer document on the Internet so that other people can see itpublicar uma mensagem ou documento de computador na internet para que outras pessoas possam vê-lo: Could you post those new flyers on David’s website?Você poderia publicar esses novos folhetos no site do David?9be posted missing British English if a soldier is posted missing, it is announced officially that they have disappearedse um soldado é declarado desaparecido, anuncia-se oficialmente que ele desapareceu10post bail lawdireito especially American English to pay a specific amount of money in order to be allowed to leave prison before your trialpagar um valor específico para ser autorizado a sair da prisão antes do julgamento; pagar fiança