Significado de together em inglês
togethertogether1 /təˈɡeðə $ -ər/ adverb 
Ver todas as traduções1with each other if two or more people do something together, they do it with each otherse duas ou mais pessoas fazem algo together, elas fazem isso uma com a outra OPP alone, separately: 
We’ve very much enjoyed working together.Gostamos muito de trabalhar juntos. They’ve decided to spend more time together.Eles decidiram passar mais tempo juntos. He and my father were at school together.Ele e meu pai estudaram juntos na escola. Together they went back inside the villa.Juntos, eles voltaram para dentro da villa.2make one thing if you put two or more things together, you join them so that they touch or form one whole thing or groupse você junta duas ou mais coisas, você as une de modo que se toquem ou formem um todo ou grupo OPP apart: He’d tried to glue the broken pieces together.Ele tinha tentado colar os pedaços quebrados. Mix the butter and sugar together.Misture a manteiga e o açúcar. She clasped her hands together.Ela juntou as mãos. He took the engine apart and then put it back together again.Ele desmontou o motor e depois o remontou. The model was held together with string.O modelo era mantido junto com um barbante.3be a couple if two people are together, they are married, or are having a romantic or sexual relationshipse duas pessoas estão together, elas são casadas ou estão em um relacionamento romântico ou sexual: Mark and I have been together eight years now.Mark e eu estamos juntos há oito anos. Are those two together?Aqueles dois estão juntos? A lot of people live together before getting married.Muita gente mora junto antes de se casar. Sometimes I don’t know what keeps us together.Às vezes não sei o que nos mantém juntos.4in one place if you keep, collect etc things together, you keep or collect them all in one placese você guarda, coleta etc. coisas together, você as mantém ou coleta todas em um mesmo lugar: She keeps all the important documents together in one file.Ela guarda todos os documentos importantes juntos em uma pasta. Embarrassed, she gathered her things together and left.Envergonhada, ela juntou suas coisas e foi embora. Goods of a similar kind should be stored together.Mercadorias de tipo semelhante devem ser armazenadas juntas.5close/packed/crowded etc together if people or objects are close together, packed together etc, they are placed very near to each otherse pessoas ou objetos estão juntos, apertados etc., estão posicionados muito perto uns dos outros: The trees had been planted a little too close together.As árvores tinham sido plantadas um pouco próximas demais. The climbers were sitting huddled together for warmth.Os alpinistas estavam sentados juntos, encolhidos para se aquecer.6against each other if you rub or hit things together, you rub or hit them against each otherse você esfrega ou bate coisas together, você as esfrega ou bate uma contra a outra: Max was rubbing his hands together with glee.Max estava esfregando as mãos de alegria. Knock the brushes together to clean them.Bata os pincéis um contra o outro para limpá-los.7in agreement if people are together, come together etc, they are or become united, especially in order to try and achieve somethingse as pessoas estão together, se reúnem etc., elas estão ou se tornam unidas, especialmente para alcançar algo: Together we can win.Juntos podemos vencer. The Conference called on all good men to come together to resist socialism.A Conferência convocou todos os homens de bem a se unirem para resistir ao socialismo. He said that the main purpose of the Baha'i faith was to bring people together.Ele disse que o principal propósito da fé bahá'í era unir as pessoas.8at the same time at the same timeao mesmo tempo: Both letters should have arrived. I mailed them together.As duas cartas deveriam ter chegado. Eu as enviei juntas. ‘Oh!’ they said together."Oh!" disseram eles ao mesmo tempo.all together (now) (=used to tell a group of people to all say or do something at the same time)(=usado para dizer a um grupo de pessoas que façam ou digam algo ao mesmo tempo) Right men. All together now ... push!Certo, rapazes. Todos juntos agora... empurrem!9combine amounts when two amounts or quantities are added together, they are combinedquando duas quantias ou quantidades são somadas together, elas são combinadas: Add these numbers together and then divide the total by 7.Some esses números e depois divida o total por 7. Together they won only 21% of the votes.Juntos, eles conquistaram apenas 21% dos votos. The table and chairs are together worth about £200.A mesa e as cadeiras juntas valem cerca de £200.10together with something/somebody a)in addition to something elsealém de algo; junto com: Just bring it back to the store, together with your receipt.Basta devolver à loja, junto com o seu recibo. Becoming self-employed meant giving up a secure salary, together with sick leave and long vacation time.Tornar-se autônomo significava abrir mão de um salário fixo, além de licença médica e longas férias. b)used to mention someone else who is also involved in an activity or situationusado para mencionar outra pessoa que também está envolvida em uma atividade ou situação: He, together with Bill Dunn, decided to climb out of the canyon.Ele, junto com Bill Dunn, decidiu escalar para sair do cânion. → bring together at bring, → get together at get, → get your act together at act1(4), → hold together at hold1, → piece something together at piece2, → pull together at pull1
Ver todas as traduções1with each other if two or more people do something together, they do it with each otherse duas ou mais pessoas fazem algo together, elas fazem isso uma com a outra OPP alone, separately: We’ve very much enjoyed working together.Gostamos muito de trabalhar juntos. They’ve decided to spend more time together.Eles decidiram passar mais tempo juntos. He and my father were at school together.Ele e meu pai estudaram juntos na escola. Together they went back inside the villa.Juntos, eles voltaram para dentro da villa.2make one thing if you put two or more things together, you join them so that they touch or form one whole thing or groupse você junta duas ou mais coisas, você as une de modo que se toquem ou formem um todo ou grupo OPP apart: He’d tried to glue the broken pieces together.Ele tinha tentado colar os pedaços quebrados. Mix the butter and sugar together.Misture a manteiga e o açúcar. She clasped her hands together.Ela juntou as mãos. He took the engine apart and then put it back together again.Ele desmontou o motor e depois o remontou. The model was held together with string.O modelo era mantido junto com um barbante.3be a couple if two people are together, they are married, or are having a romantic or sexual relationshipse duas pessoas estão together, elas são casadas ou estão em um relacionamento romântico ou sexual: Mark and I have been together eight years now.Mark e eu estamos juntos há oito anos. Are those two together?Aqueles dois estão juntos? A lot of people live together before getting married.Muita gente mora junto antes de se casar. Sometimes I don’t know what keeps us together.Às vezes não sei o que nos mantém juntos.4in one place if you keep, collect etc things together, you keep or collect them all in one placese você guarda, coleta etc. coisas together, você as mantém ou coleta todas em um mesmo lugar: She keeps all the important documents together in one file.Ela guarda todos os documentos importantes juntos em uma pasta. Embarrassed, she gathered her things together and left.Envergonhada, ela juntou suas coisas e foi embora. Goods of a similar kind should be stored together.Mercadorias de tipo semelhante devem ser armazenadas juntas.5close/packed/crowded etc together if people or objects are close together, packed together etc, they are placed very near to each otherse pessoas ou objetos estão juntos, apertados etc., estão posicionados muito perto uns dos outros: The trees had been planted a little too close together.As árvores tinham sido plantadas um pouco próximas demais. The climbers were sitting huddled together for warmth.Os alpinistas estavam sentados juntos, encolhidos para se aquecer.6against each other if you rub or hit things together, you rub or hit them against each otherse você esfrega ou bate coisas together, você as esfrega ou bate uma contra a outra: Max was rubbing his hands together with glee.Max estava esfregando as mãos de alegria. Knock the brushes together to clean them.Bata os pincéis um contra o outro para limpá-los.7in agreement if people are together, come together etc, they are or become united, especially in order to try and achieve somethingse as pessoas estão together, se reúnem etc., elas estão ou se tornam unidas, especialmente para alcançar algo: Together we can win.Juntos podemos vencer. The Conference called on all good men to come together to resist socialism.A Conferência convocou todos os homens de bem a se unirem para resistir ao socialismo. He said that the main purpose of the Baha'i faith was to bring people together.Ele disse que o principal propósito da fé bahá'í era unir as pessoas.8at the same time at the same timeao mesmo tempo: Both letters should have arrived. I mailed them together.As duas cartas deveriam ter chegado. Eu as enviei juntas. ‘Oh!’ they said together."Oh!" disseram eles ao mesmo tempo.all together (now) (=used to tell a group of people to all say or do something at the same time)(=usado para dizer a um grupo de pessoas que façam ou digam algo ao mesmo tempo) Right men. All together now ... push!Certo, rapazes. Todos juntos agora... empurrem!9combine amounts when two amounts or quantities are added together, they are combinedquando duas quantias ou quantidades são somadas together, elas são combinadas: Add these numbers together and then divide the total by 7.Some esses números e depois divida o total por 7. Together they won only 21% of the votes.Juntos, eles conquistaram apenas 21% dos votos. The table and chairs are together worth about £200.A mesa e as cadeiras juntas valem cerca de £200.10together with something/somebody a)in addition to something elsealém de algo; junto com: Just bring it back to the store, together with your receipt.Basta devolver à loja, junto com o seu recibo. Becoming self-employed meant giving up a secure salary, together with sick leave and long vacation time.Tornar-se autônomo significava abrir mão de um salário fixo, além de licença médica e longas férias. b)used to mention someone else who is also involved in an activity or situationusado para mencionar outra pessoa que também está envolvida em uma atividade ou situação: He, together with Bill Dunn, decided to climb out of the canyon.Ele, junto com Bill Dunn, decidiu escalar para sair do cânion. → bring together at bring, → get together at get, → get your act together at act1(4), → hold together at hold1, → piece something together at piece2, → pull together at pull1togethertogether2 adjective spokenoral someone who is together is confident, thinks clearly, and does things in a sensible organized way – used to show approvalalguém que é together é confiante, pensa com clareza e age de forma sensata e organizada — usado para expressar aprovação: Jane is such a together person.Jane é uma pessoa muito organizada e equilibrada.
someone who is together is confident, thinks clearly, and does things in a sensible organized way – used to show approvalalguém que é together é confiante, pensa com clareza e age de forma sensata e organizada — usado para expressar aprovação: Jane is such a together person.Jane é uma pessoa muito organizada e equilibrada.