Significado de water en inglés
waterwater1 /ˈwɔːtə $ ˈwɒːtər, ˈwɑː-/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1liquid the clear liquid without colour, smell, or taste that falls as rain and that is used for drinking, washing etclíquido transparente sin color, olor ni sabor que cae en forma de lluvia y se usa para beber, lavar, etc.: 
There’s water all over the bathroom floor.Hay agua por todo el suelo del baño. Does anyone want a drink of water?¿Alguien quiere un vaso de agua? a glass of sparkling mineral waterun vaso de agua mineral con gas All rooms have hot and cold running water.Todas las habitaciones tienen agua corriente fría y caliente. Pour boiling water over the rice and let it soak.Vierte agua hirviendo sobre el arroz y déjalo en remojo. a fresh water springun manantial de agua dulce When dealing with a burst pipe, always turn off the water first.Cuando haya una tubería rota, cierra siempre el agua primero. contamination of the local water supplycontaminación del suministro de agua local2area of water a)an area of water such as the sea, a lake etcuna extensión de agua, como el mar, un lago, etc.shallow/deep water Rangoon is surrounded on three sides by water.Rangún está rodeada de agua por tres lados. Denzil dived into the water.Denzil se zambulló en el agua. He stepped down to the water’s edge.Bajó hasta la orilla del agua.by water (=by boat)(= en barco) The temple can only be reached by water.Al templo solo se puede llegar por agua. b)the surface of a lake, river etcla superficie de un lago, un río, etc.on the water something floating on the wateralgo flotando en el agua3waters [plural] a large area of water, especially an ocean that is near or belongs to a particular countryuna gran extensión de agua, especialmente un océano cercano o perteneciente a un país determinado: the coastal waters of Alaskalas aguas costeras de AlaskaKorean/Mexican/Pacific etc waters The ship drifted into Turkish territorial waters.El barco se adentró a la deriva en aguas territoriales turcas. a species found in inland waters (=not the sea, but rivers, lakes etc)una especie que se encuentra en aguas interiores (= no el mar, sino ríos, lagos, etc.)4high/low water the highest or lowest level of the sea and some riversel nivel más alto o más bajo del mar y de algunos ríos SYN tide5uncharted/troubled/murky waters formalformal a situation that is difficult, dangerous, or unfamiliaruna situación difícil, peligrosa o desconocida: the uncharted waters of the 21st centurylas aguas inexploradas del siglo XXI6be (all) water under the bridge informalinformal used to say that what happened in the past should be forgottense usa para decir que lo que ocurrió en el pasado debe olvidarse7like water if you use something or spend money like water, you use or spend large amounts of it when you should try to save it – used to show disapprovalsi usas algo o gastas dinero como si fuera agua, lo usas o gastas en grandes cantidades cuando deberías intentar ahorrar: se usa para mostrar desaprobación: Some of the companies were spending money like water.Algunas de las empresas estaban gastando dinero como agua.8like water off a duck’s back informalinformal if criticism, warnings etc are like water off a duck’s back, they have no effect on the person you are saying them tosi las críticas, advertencias, etc. son como el agua sobre el lomo de un pato, no surten ningún efecto en la persona a quien se dirigen9somebody’s waters break when a pregnant woman’s waters break, liquid comes from her body just before her baby is borncuando a una mujer embarazada se le rompen aguas, le sale líquido del cuerpo justo antes de que nazca su bebé10water on the brain/knee old-fashionedanticuado informalinformal liquid around the brain or knee as the result of a diseaselíquido alrededor del cerebro o la rodilla como resultado de una enfermedad11take the waters old-fashionedanticuado to wash yourself in or drink special water that is thought to make you healthybañarse en o beber agua especial que se cree que es beneficiosa para la salud12make/pass water formalformal to urinateorinar → soda water, toilet water, → in deep water at deep1(15), → take to something like a duck to water at duck1(4), → of the first water at first1(18), → (be/feel) like a fish out of water at fish1(3), → not hold water at hold1(37), → in hot water at hot1(10), → muddy the waters at muddy2(2), → pour cold water over/on something at pour(6), → still waters run deep at still2(5), → test the water at test2(7), → tread water at tread1(5), → troubled waters at troubled(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + waterADJETIVOS/SUSTANTIVO + waterdrinking water (=water that you can drink safely)· There is no source of drinking water on the island.· No hay ninguna fuente de agua potable en la isla.tap water (=water that comes out of a tap)· The tap water is not safe to drink.· El agua del grifo no es segura para beber.bottled water (=water to drink that you buy in bottles)· Sales of bottled water have rocketed.· Las ventas de agua embotellada se han disparado.mineral water (=water that has natural substances in it, and is sold in bottles)· The mineral water comes from the Scottish mountain.· El agua mineral proviene de la montaña escocesa.spring water (=water that comes naturally out of the ground and has not been treated with any chemicals, usually sold in bottles)· I ordered a glass of spring water.· Pedí un vaso de agua de manantial.running water (=water that comes out of a system of pipes into buildings)· Only half the city’s houses had running water.· Solo la mitad de las casas de la ciudad tenían agua corriente.fresh water (=water in lakes, rivers etc that does not contain salt)· This bird is usually found in open country near fresh water.· Este pájaro suele encontrarse en campo abierto cerca de agua dulce.salt water (=water from the sea, or water to which salt has been added)· He washed his hands in a pool of salt water.· Se lavó las manos en un charco de agua salada.hard (=containing a lot of calcium)· Hard water is formed as rainwater passes down through layers of limestone.· El agua dura se forma cuando el agua de lluvia pasa a través de capas de piedra caliza.soft (=not containing much calcium)· In our area the water is quite soft.· En nuestra zona el agua es bastante blanda.hot· There isn't any hot water!· ¡No hay agua caliente!cold· The water in the pool was pretty cold.· El agua de la piscina estaba bastante fría.lukewarm (=only slightly warm)· Stir the yeast into lukewarm water.· Mezcla la levadura en agua tibia.clean· Millions of people do not have access to clean drinking water.· Millones de personas no tienen acceso a agua potable limpia.dirty· Diseases can be spread by dirty water.· Las enfermedades pueden propagarse a través del agua sucia.contaminated (=water that has harmful substances in it)· They became ill from drinking contaminated water.· Enfermaron por beber agua contaminada.soapy· Wash your hands with hot soapy water.· Lávate las manos con agua caliente y jabón.water + NOUNwater + SUSTANTIVOthe water supply (=water and the lakes, reservoirs etc where it is stored)· A dam was built to improve the water supply.· Se construyó una presa para mejorar el suministro de agua.a water shortage· There is a severe water shortage in many parts of the country.· Hay una grave escasez de agua en muchas partes del país.phrasesfrasesa glass of water· She poured herself a glass of water.· Se sirvió un vaso de agua.a drink of water· He asked for a drink of water.· Pidió un vaso de agua.verbsverbosturn the water off/on (=turn a tap to stop water coming out of pipes or to let it come out)· Turn the water off while you're brushing your teeth.· Cierra el agua mientras te lavas los dientes.water runs· I let the cool water run down my back.· Dejé que el agua fresca corriera por mi espalda.water flows· We watched the water flow under the bridge.· Observamos cómo el agua fluía bajo el puente.
Ver todas las traducciones1liquid the clear liquid without colour, smell, or taste that falls as rain and that is used for drinking, washing etclíquido transparente sin color, olor ni sabor que cae en forma de lluvia y se usa para beber, lavar, etc.: There’s water all over the bathroom floor.Hay agua por todo el suelo del baño. Does anyone want a drink of water?¿Alguien quiere un vaso de agua? a glass of sparkling mineral waterun vaso de agua mineral con gas All rooms have hot and cold running water.Todas las habitaciones tienen agua corriente fría y caliente. Pour boiling water over the rice and let it soak.Vierte agua hirviendo sobre el arroz y déjalo en remojo. a fresh water springun manantial de agua dulce When dealing with a burst pipe, always turn off the water first.Cuando haya una tubería rota, cierra siempre el agua primero. contamination of the local water supplycontaminación del suministro de agua local2area of water a)an area of water such as the sea, a lake etcuna extensión de agua, como el mar, un lago, etc.shallow/deep water Rangoon is surrounded on three sides by water.Rangún está rodeada de agua por tres lados. Denzil dived into the water.Denzil se zambulló en el agua. He stepped down to the water’s edge.Bajó hasta la orilla del agua.by water (=by boat)(= en barco) The temple can only be reached by water.Al templo solo se puede llegar por agua. b)the surface of a lake, river etcla superficie de un lago, un río, etc.on the water something floating on the wateralgo flotando en el agua3waters [plural] a large area of water, especially an ocean that is near or belongs to a particular countryuna gran extensión de agua, especialmente un océano cercano o perteneciente a un país determinado: the coastal waters of Alaskalas aguas costeras de AlaskaKorean/Mexican/Pacific etc waters The ship drifted into Turkish territorial waters.El barco se adentró a la deriva en aguas territoriales turcas. a species found in inland waters (=not the sea, but rivers, lakes etc)una especie que se encuentra en aguas interiores (= no el mar, sino ríos, lagos, etc.)4high/low water the highest or lowest level of the sea and some riversel nivel más alto o más bajo del mar y de algunos ríos SYN tide5uncharted/troubled/murky waters formalformal a situation that is difficult, dangerous, or unfamiliaruna situación difícil, peligrosa o desconocida: the uncharted waters of the 21st centurylas aguas inexploradas del siglo XXI6be (all) water under the bridge informalinformal used to say that what happened in the past should be forgottense usa para decir que lo que ocurrió en el pasado debe olvidarse7like water if you use something or spend money like water, you use or spend large amounts of it when you should try to save it – used to show disapprovalsi usas algo o gastas dinero como si fuera agua, lo usas o gastas en grandes cantidades cuando deberías intentar ahorrar: se usa para mostrar desaprobación: Some of the companies were spending money like water.Algunas de las empresas estaban gastando dinero como agua.8like water off a duck’s back informalinformal if criticism, warnings etc are like water off a duck’s back, they have no effect on the person you are saying them tosi las críticas, advertencias, etc. son como el agua sobre el lomo de un pato, no surten ningún efecto en la persona a quien se dirigen9somebody’s waters break when a pregnant woman’s waters break, liquid comes from her body just before her baby is borncuando a una mujer embarazada se le rompen aguas, le sale líquido del cuerpo justo antes de que nazca su bebé10water on the brain/knee old-fashionedanticuado informalinformal liquid around the brain or knee as the result of a diseaselíquido alrededor del cerebro o la rodilla como resultado de una enfermedad11take the waters old-fashionedanticuado to wash yourself in or drink special water that is thought to make you healthybañarse en o beber agua especial que se cree que es beneficiosa para la salud12make/pass water formalformal to urinateorinar → soda water, toilet water, → in deep water at deep1(15), → take to something like a duck to water at duck1(4), → of the first water at first1(18), → (be/feel) like a fish out of water at fish1(3), → not hold water at hold1(37), → in hot water at hot1(10), → muddy the waters at muddy2(2), → pour cold water over/on something at pour(6), → still waters run deep at still2(5), → test the water at test2(7), → tread water at tread1(5), → troubled waters at troubled(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + waterADJETIVOS/SUSTANTIVO + waterdrinking water (=water that you can drink safely)· There is no source of drinking water on the island.· No hay ninguna fuente de agua potable en la isla.tap water (=water that comes out of a tap)· The tap water is not safe to drink.· El agua del grifo no es segura para beber.bottled water (=water to drink that you buy in bottles)· Sales of bottled water have rocketed.· Las ventas de agua embotellada se han disparado.mineral water (=water that has natural substances in it, and is sold in bottles)· The mineral water comes from the Scottish mountain.· El agua mineral proviene de la montaña escocesa.spring water (=water that comes naturally out of the ground and has not been treated with any chemicals, usually sold in bottles)· I ordered a glass of spring water.· Pedí un vaso de agua de manantial.running water (=water that comes out of a system of pipes into buildings)· Only half the city’s houses had running water.· Solo la mitad de las casas de la ciudad tenían agua corriente.fresh water (=water in lakes, rivers etc that does not contain salt)· This bird is usually found in open country near fresh water.· Este pájaro suele encontrarse en campo abierto cerca de agua dulce.salt water (=water from the sea, or water to which salt has been added)· He washed his hands in a pool of salt water.· Se lavó las manos en un charco de agua salada.hard (=containing a lot of calcium)· Hard water is formed as rainwater passes down through layers of limestone.· El agua dura se forma cuando el agua de lluvia pasa a través de capas de piedra caliza.soft (=not containing much calcium)· In our area the water is quite soft.· En nuestra zona el agua es bastante blanda.hot· There isn't any hot water!· ¡No hay agua caliente!cold· The water in the pool was pretty cold.· El agua de la piscina estaba bastante fría.lukewarm (=only slightly warm)· Stir the yeast into lukewarm water.· Mezcla la levadura en agua tibia.clean· Millions of people do not have access to clean drinking water.· Millones de personas no tienen acceso a agua potable limpia.dirty· Diseases can be spread by dirty water.· Las enfermedades pueden propagarse a través del agua sucia.contaminated (=water that has harmful substances in it)· They became ill from drinking contaminated water.· Enfermaron por beber agua contaminada.soapy· Wash your hands with hot soapy water.· Lávate las manos con agua caliente y jabón.water + NOUNwater + SUSTANTIVOthe water supply (=water and the lakes, reservoirs etc where it is stored)· A dam was built to improve the water supply.· Se construyó una presa para mejorar el suministro de agua.a water shortage· There is a severe water shortage in many parts of the country.· Hay una grave escasez de agua en muchas partes del país.phrasesfrasesa glass of water· She poured herself a glass of water.· Se sirvió un vaso de agua.a drink of water· He asked for a drink of water.· Pidió un vaso de agua.verbsverbosturn the water off/on (=turn a tap to stop water coming out of pipes or to let it come out)· Turn the water off while you're brushing your teeth.· Cierra el agua mientras te lavas los dientes.water runs· I let the cool water run down my back.· Dejé que el agua fresca corriera por mi espalda.water flows· We watched the water flow under the bridge.· Observamos cómo el agua fluía bajo el puente.waterwater2 verb 1plant/land [transitive] if you water plants or the ground they are growing in, you pour water on themregar plantas o el terreno en el que crecen echándoles agua: Will you water my houseplants while I’m away?¿Puedes regar mis plantas de interior mientras estoy fuera? The garden needs watering daily.El jardín necesita regarse a diario.2your eyes water if your eyes water, tears come out of themsi te lloran los ojos, te salen lágrimas de ellos: Chopping onions makes my eyes water.Cortar cebollas hace que me lloren los ojos. → mouth-watering, → make your mouth water at mouth1(11)3animal [transitive] to give an animal water to drinkdar agua a un animal para beber: Have the horses been fed and watered?¿Se les ha dado de comer y de beber a los caballos?4river [transitive] technicaltécnico if an area is watered by a river, the river flows through it and provides it with watersi una zona está regada por un río, el río la atraviesa y le proporciona agua: Colombia is watered by several rivers.Colombia está regada por varios ríos.GRAMMAR Water is usually passive in this meaning.5weaken [transitive] (also water down) to add water to a drink to make it less strongañadir agua a una bebida para hacerla menos fuertewater something ↔ down phrasal verb1to make a statement, report etc less forceful by changing it or removing parts that may offend people – used to show disapprovalhacer que una declaración, un informe, etc. pierda fuerza cambiándolo o eliminando partes que puedan ofender a alguien: se usa para mostrar desaprobación: The report of the investigation had been watered down.El informe de la investigación había sido aguado. → watered-down2to add water to a drink to make it less strongañadir agua a una bebida para hacerla menos fuerte SYN dilute
1plant/land [transitive] if you water plants or the ground they are growing in, you pour water on themregar plantas o el terreno en el que crecen echándoles agua: Will you water my houseplants while I’m away?¿Puedes regar mis plantas de interior mientras estoy fuera? The garden needs watering daily.El jardín necesita regarse a diario.2your eyes water if your eyes water, tears come out of themsi te lloran los ojos, te salen lágrimas de ellos: Chopping onions makes my eyes water.Cortar cebollas hace que me lloren los ojos. → mouth-watering, → make your mouth water at mouth1(11)3animal [transitive] to give an animal water to drinkdar agua a un animal para beber: Have the horses been fed and watered?¿Se les ha dado de comer y de beber a los caballos?4river [transitive] technicaltécnico if an area is watered by a river, the river flows through it and provides it with watersi una zona está regada por un río, el río la atraviesa y le proporciona agua: Colombia is watered by several rivers.Colombia está regada por varios ríos.GRAMMAR Water is usually passive in this meaning.5weaken [transitive] (also water down) to add water to a drink to make it less strongañadir agua a una bebida para hacerla menos fuertewater something ↔ down phrasal verb1to make a statement, report etc less forceful by changing it or removing parts that may offend people – used to show disapprovalhacer que una declaración, un informe, etc. pierda fuerza cambiándolo o eliminando partes que puedan ofender a alguien: se usa para mostrar desaprobación: The report of the investigation had been watered down.El informe de la investigación había sido aguado. → watered-down2to add water to a drink to make it less strongañadir agua a una bebida para hacerla menos fuerte SYN dilute