Significado de so em inglês
soso1 /səʊ $ soʊ/ adverb 
Ver todas as traduções1 a)[+adjective/adverb] used to emphasize how great a feeling or quality is, or how large an amount isusado para enfatizar o quanto é grande um sentimento ou qualidade, ou o tamanho de uma quantidade: 
It was so embarrassing!Foi tão constrangedor! Why didn’t you call? We were so worried.Por que você não ligou? Estávamos tão preocupados. I love her so much.Eu a amo muito.ever so British English They’re being ever so quiet.Eles estão sendo incrivelmente quietos. b)[+adjective/adverb] as great, nice, many etc as thistão grande, bom, numeroso etc. quanto isso: Why are you being so horrible to me?Por que você está sendo tão horrível comigo? I’ve never seen so many people here before!Nunca vi tanta gente aqui antes! How had they achieved it in so short a time?Como eles conseguiram isso em tão pouco tempo? c)[+adjective/adverb] used when emphasizing the degree or amount of something by saying what the result isusado para enfatizar o grau ou a quantidade de algo indicando qual é o resultadoso ... (that) He was so weak that he could hardly stand up.Ele estava tão fraco que mal conseguia se levantar. There was so much smoke that they couldn’t see across the hallway.Havia tanta fumaça que eles não conseguiam enxergar o outro lado do corredor. Everything happened so quickly I hadn’t time to think.Tudo aconteceu tão rápido que não tive tempo de pensar.so ... as to be The particles are so small as to be almost invisible.As partículas são tão pequenas que são quase invisíveis. d)spokenoral old-fashionedantiquado used before or after a verb to emphasize that someone does something a lot or to a great degreeusado antes ou depois de um verbo para enfatizar que alguém faz algo muito ou em grande grau: I wish you wouldn’t fuss so (=as much as you do). It makes me nervous.Queria que você não se agitasse tanto (=como faz). Isso me deixa nervoso. He does so enjoy reading your letters.Ele realmente aprecia muito ler suas cartas. e)spokenoral informalinformal used before a noun phrase to emphasize what you are saying – used especially by young peopleusado antes de um sintagma nominal para enfatizar o que se diz; usado especialmente por jovens: He is just so not the right person for her.Ele simplesmente não é a pessoa certa para ela.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use extremely rather than so to emphasize an adjective or adverb, because it sounds more formal:· These schools are extremely difficult to get into.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir extremely em vez de so para enfatizar um adjetivo ou advérbio, pois soa mais formal:· Essas escolas são extremamente difíceis de entrar.GRAMMARGRAMÁTICA• You use such (a) before an adjective and noun: · There is not such a big difference.· How can such awful things happen?• Usa-se such (a) antes de um adjetivo e substantivo: · Não há uma diferença tão grande.· Como podem acontecer coisas tão terríveis?• Don’t use ‘so’ before an adjective and noun.• Não use "so" antes de um adjetivo e substantivo.Don’t say: a so big difference | so awful thingsNão diga: a so big difference | so awful things2 not so big/good/bad etc not very big, good etcnão muito grande, bom etc.: I’m afraid the news is not so good.Receio que a notícia não seja tão boa. Of course I’d like to help, but things aren’t so simple.Claro que eu gostaria de ajudar, mas as coisas não são tão simples.3[not used with negative verbs] used to add that what has just been said is also true about someone or something elseusado para acrescentar que o que acabou de ser dito também é verdadeiro para outra pessoa ou coisaso do I/so is he/so would Peter etc Joe was a little upset, and so was I.Joe estava um pouco chateado, e eu também. He’s been ill, and so has his wife.Ele ficou doente, e a esposa dele também. As the demand rises, so do prices.À medida que a demanda aumenta, os preços também sobem.4used to refer back to an idea, action, quality, situation etc that has just been mentionedusado para se referir a uma ideia, ação, qualidade, situação etc. que acabou de ser mencionadahope so/think so/say so etc ‘Will I need my umbrella?’ ‘I don’t think so.’"Vou precisar do guarda-chuva?" "Acho que não." If you want to go home, just say so.Se você quiser ir para casa, é só falar.be more so/less so/too much so The band is popular and likely to become more so.A banda é popular e provavelmente vai se tornar ainda mais. Jerry is very honest, perhaps too much so.Jerry é muito honesto, talvez até demais. The troops will not advance until ordered to do so.As tropas não avançarão até receberem ordem para isso. Did Luke sell them? And, if so, what happened to the money?Luke os vendeu? E, se foi assim, o que aconteceu com o dinheiro? ‘Has he lost a fortune?’ ‘So they say.’"Ele perdeu uma fortuna?" "É o que dizem." ‘Look – I’ve even cleaned the windows.’ ‘So I see.’"Olha — eu até lavei as janelas." "Vejo que sim." Parents can withdraw their child from school if they so wish.Os pais podem retirar seu filho da escola se assim desejarem.5be so to be true or correctser verdadeiro ou correto: ‘It belongs to my father.’ ‘Is that so?’"Pertence ao meu pai." "É mesmo?" Morton says his parents kicked him out, but his brothers say this isn’t so.Morton diz que seus pais o expulsaram de casa, mas os irmãos dele dizem que isso não é verdade.6... or so used when you cannot be exact about a number, amount, or period of time and you think it may be a little more than the figure you are mentioningusado quando não é possível ser exato sobre um número, quantidade ou período de tempo e se acredita que pode ser um pouco mais do que o valor mencionado: We have to leave in five minutes or so.Temos que sair em uns cinco minutos. I stopped reading after thirty or so pages.Parei de ler depois de umas trinta páginas.7spokenoral used to get someone’s attention, especially in order to ask them a questionusado para chamar a atenção de alguém, especialmente para fazer uma pergunta: So, how was school today?Então, como foi a escola hoje?8spokenoral used to check that you have understood somethingusado para verificar se você entendeu algo: So this is just a copy?Então isso é só uma cópia?9 spokenoral used when asking a question about what has just been saidusado ao fazer uma pergunta sobre o que acabou de ser dito: ‘He’s going to Paris on business.’ ‘So when is he coming back?’"Ele foi a Paris a negócios." "Então quando ele volta?"10be not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than anotherusado para dizer que uma descrição de alguém ou algo é menos adequada ou correta do que outra: The details are not so much wrong as they are incomplete.Os detalhes não são tanto incorretos quanto incompletos.11not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do somethingusado quando você está surpreso ou irritado por alguém não ter feito algo: He left without so much as a goodbye.Ele foi embora sem sequer dizer tchau.12so long! American English spokenoral used to say goodbyeusado para se despedir13not so ... as ... formalformal used in comparisons to say that something or someone has less of a particular quality than another person or thingusado em comparações para dizer que algo ou alguém tem menos de uma qualidade particular do que outra pessoa ou coisa: The bed was not so comfortable as his own.A cama não era tão confortável quanto a dele.GRAMMARGRAMÁTICAIn comparisons without ‘not’, you say as ... as: · Your writing is as bad as mine. ✗Don’t say: Your writing is so bad as mine.Em comparações sem "not", usa-se as ... as: · Sua escrita é tão ruim quanto a minha. ✗Não diga: Your writing is so bad as mine.14so much for somebody/something spokenoral used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped forusado para dizer que uma ação, ideia, declaração etc. específica não foi útil ou não produziu o resultado esperado: He’s late again. So much for good intentions!Ele está atrasado de novo. Lá se foram as boas intenções!15only so many/much used to say that there is only a limited quantity of somethingusado para dizer que há apenas uma quantidade limitada de algo: There’s only so much that anybody’s brain can handle at any one time.Só há uma quantidade limitada que o cérebro de qualquer pessoa consegue processar de uma vez. There are only so many hours in the working day.Só há um número limitado de horas no dia de trabalho.16 spokenoral used with a movement of your hand to show how big, high etc something or someone isusado com um gesto de mão para mostrar o tamanho, a altura etc. de algo ou alguém: Oh, he’s about so tall, with brown hair and eyes.Ah, ele tem mais ou menos essa altura, com cabelo e olhos castanhos.17 spokenoral used to show that you have found something out about someoneusado para indicar que você descobriu algo sobre alguém: So! You’ve got a new girlfriend?Então! Você arrumou uma nova namorada?18like so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado quando você está mostrando a alguém como fazer algo: Then turn the paper over and fold it, like so.Então vire o papel e dobre assim.19and so on/forth used at the end of a list to show that you could continue it in a similar wayusado ao final de uma lista para indicar que ela poderia continuar de forma semelhante: You can do things for your health in the way of diet, exercise, good lifestyle, not smoking and so on.Você pode fazer coisas pela sua saúde em termos de dieta, exercício, estilo de vida saudável, não fumar e assim por diante.20literaryliterário or formalformal in the way that is describedda maneira descrita: Dorothy and Sarah continued to write to each other, and so began a lifelong friendship.Dorothy e Sarah continuaram a se escrever, e assim começou uma amizade de toda a vida.so ... that The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk.Os móveis estão dispostos de forma que o entrevistado e o entrevistador não sejam fisicamente separados por uma mesa.21and so and thereforee portanto: Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.A Madeira tem um clima ideal, por isso não é de surpreender que se tenha tornado um paraíso turístico. This was considered to be a religious issue and so to be a matter for the church courts.Isso foi considerado uma questão religiosa e, portanto, um assunto para os tribunais eclesiásticos.22so she is/so there are etc British English spokenoral used to show that you agree with something that has just been mentioned, especially something that you had not noticed or had forgottenusado para indicar que você concorda com algo que acabou de ser mencionado, especialmente algo que você não havia percebido ou havia esquecido: ‘Look! She’s wearing a hat just like yours.’ ‘So she is.’"Olha! Ela está usando um chapéu igualzinho ao seu." "É mesmo."23be just/exactly so to be arranged tidily, with everything in the right placeestar organizado, com tudo no lugar certo: Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.Tudo tinha que estar exatamente no lugar certo, senão Edna nos faria fazer tudo de novo.24so be it spokenoral used to show you do not like or agree with something, but you will accept itusado para indicar que você não gosta ou não concorda com algo, mas vai aceitar: If that means delaying the trip, so be it.Se isso significa atrasar a viagem, que seja assim.25spokenoral a)used to say that a person’s behaviour or action is typical of that personusado para dizer que o comportamento ou a ação de uma pessoa é típico dela: ‘He was about half an hour late.’ ‘That is just so Chris.’"Ele chegou com cerca de meia hora de atraso." "Isso é muito coisa do Chris." b)used to say that something suits someone or is the type of thing they likeusado para dizer que algo combina com alguém ou é o tipo de coisa de que gosta: You must buy that jacket – it’s so you!Você tem que comprar essa jaqueta — é totalmente a sua cara!26I do so/it is so etc American English spokenoral used especially by children to say that something is true, can be done etc when someone else says that it is not, cannot etcusado especialmente por crianças para dizer que algo é verdade, pode ser feito etc., quando alguém diz que não é assim ou não pode ser feito: ‘You can’t swim.’ ‘I can so.’"Você não sabe nadar." "Sei sim."27spokenoral used to introduce the next part of a story you are telling someoneusado para introduzir a próxima parte de uma história que você está contando a alguém: So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.Aí então, ele entra e as botas dele ficam presas na lama.28so? (also so what?) spokenoral not politenão é educado used to tell someone that something does not matterusado para dizer a alguém que algo não tem importância: So what if we’re a little late?E daí se estivermos um pouco atrasados? ‘She might tell someone.’ ‘So? No one will believe her.’"Ela pode contar para alguém." "E daí? Ninguém vai acreditar nela." → so-so, → even so at even1(4), → so far at far1(7), → so far as I’m concerned at far1(14), → so far as something is concerned at far1(15), → so far as I know/I can remember/I can tell etc at far1(16), → as/so long as at long2(5), → so much the better at better3(4), → so to speak at speak(6)
Ver todas as traduções1 a)[+adjective/adverb] used to emphasize how great a feeling or quality is, or how large an amount isusado para enfatizar o quanto é grande um sentimento ou qualidade, ou o tamanho de uma quantidade: It was so embarrassing!Foi tão constrangedor! Why didn’t you call? We were so worried.Por que você não ligou? Estávamos tão preocupados. I love her so much.Eu a amo muito.ever so British English They’re being ever so quiet.Eles estão sendo incrivelmente quietos. b)[+adjective/adverb] as great, nice, many etc as thistão grande, bom, numeroso etc. quanto isso: Why are you being so horrible to me?Por que você está sendo tão horrível comigo? I’ve never seen so many people here before!Nunca vi tanta gente aqui antes! How had they achieved it in so short a time?Como eles conseguiram isso em tão pouco tempo? c)[+adjective/adverb] used when emphasizing the degree or amount of something by saying what the result isusado para enfatizar o grau ou a quantidade de algo indicando qual é o resultadoso ... (that) He was so weak that he could hardly stand up.Ele estava tão fraco que mal conseguia se levantar. There was so much smoke that they couldn’t see across the hallway.Havia tanta fumaça que eles não conseguiam enxergar o outro lado do corredor. Everything happened so quickly I hadn’t time to think.Tudo aconteceu tão rápido que não tive tempo de pensar.so ... as to be The particles are so small as to be almost invisible.As partículas são tão pequenas que são quase invisíveis. d)spokenoral old-fashionedantiquado used before or after a verb to emphasize that someone does something a lot or to a great degreeusado antes ou depois de um verbo para enfatizar que alguém faz algo muito ou em grande grau: I wish you wouldn’t fuss so (=as much as you do). It makes me nervous.Queria que você não se agitasse tanto (=como faz). Isso me deixa nervoso. He does so enjoy reading your letters.Ele realmente aprecia muito ler suas cartas. e)spokenoral informalinformal used before a noun phrase to emphasize what you are saying – used especially by young peopleusado antes de um sintagma nominal para enfatizar o que se diz; usado especialmente por jovens: He is just so not the right person for her.Ele simplesmente não é a pessoa certa para ela.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use extremely rather than so to emphasize an adjective or adverb, because it sounds more formal:· These schools are extremely difficult to get into.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir extremely em vez de so para enfatizar um adjetivo ou advérbio, pois soa mais formal:· Essas escolas são extremamente difíceis de entrar.GRAMMARGRAMÁTICA• You use such (a) before an adjective and noun: · There is not such a big difference.· How can such awful things happen?• Usa-se such (a) antes de um adjetivo e substantivo: · Não há uma diferença tão grande.· Como podem acontecer coisas tão terríveis?• Don’t use ‘so’ before an adjective and noun.• Não use "so" antes de um adjetivo e substantivo.Don’t say: a so big difference | so awful thingsNão diga: a so big difference | so awful things2 not so big/good/bad etc not very big, good etcnão muito grande, bom etc.: I’m afraid the news is not so good.Receio que a notícia não seja tão boa. Of course I’d like to help, but things aren’t so simple.Claro que eu gostaria de ajudar, mas as coisas não são tão simples.3[not used with negative verbs] used to add that what has just been said is also true about someone or something elseusado para acrescentar que o que acabou de ser dito também é verdadeiro para outra pessoa ou coisaso do I/so is he/so would Peter etc Joe was a little upset, and so was I.Joe estava um pouco chateado, e eu também. He’s been ill, and so has his wife.Ele ficou doente, e a esposa dele também. As the demand rises, so do prices.À medida que a demanda aumenta, os preços também sobem.4used to refer back to an idea, action, quality, situation etc that has just been mentionedusado para se referir a uma ideia, ação, qualidade, situação etc. que acabou de ser mencionadahope so/think so/say so etc ‘Will I need my umbrella?’ ‘I don’t think so.’"Vou precisar do guarda-chuva?" "Acho que não." If you want to go home, just say so.Se você quiser ir para casa, é só falar.be more so/less so/too much so The band is popular and likely to become more so.A banda é popular e provavelmente vai se tornar ainda mais. Jerry is very honest, perhaps too much so.Jerry é muito honesto, talvez até demais. The troops will not advance until ordered to do so.As tropas não avançarão até receberem ordem para isso. Did Luke sell them? And, if so, what happened to the money?Luke os vendeu? E, se foi assim, o que aconteceu com o dinheiro? ‘Has he lost a fortune?’ ‘So they say.’"Ele perdeu uma fortuna?" "É o que dizem." ‘Look – I’ve even cleaned the windows.’ ‘So I see.’"Olha — eu até lavei as janelas." "Vejo que sim." Parents can withdraw their child from school if they so wish.Os pais podem retirar seu filho da escola se assim desejarem.5be so to be true or correctser verdadeiro ou correto: ‘It belongs to my father.’ ‘Is that so?’"Pertence ao meu pai." "É mesmo?" Morton says his parents kicked him out, but his brothers say this isn’t so.Morton diz que seus pais o expulsaram de casa, mas os irmãos dele dizem que isso não é verdade.6... or so used when you cannot be exact about a number, amount, or period of time and you think it may be a little more than the figure you are mentioningusado quando não é possível ser exato sobre um número, quantidade ou período de tempo e se acredita que pode ser um pouco mais do que o valor mencionado: We have to leave in five minutes or so.Temos que sair em uns cinco minutos. I stopped reading after thirty or so pages.Parei de ler depois de umas trinta páginas.7spokenoral used to get someone’s attention, especially in order to ask them a questionusado para chamar a atenção de alguém, especialmente para fazer uma pergunta: So, how was school today?Então, como foi a escola hoje?8spokenoral used to check that you have understood somethingusado para verificar se você entendeu algo: So this is just a copy?Então isso é só uma cópia?9 spokenoral used when asking a question about what has just been saidusado ao fazer uma pergunta sobre o que acabou de ser dito: ‘He’s going to Paris on business.’ ‘So when is he coming back?’"Ele foi a Paris a negócios." "Então quando ele volta?"10be not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than anotherusado para dizer que uma descrição de alguém ou algo é menos adequada ou correta do que outra: The details are not so much wrong as they are incomplete.Os detalhes não são tanto incorretos quanto incompletos.11not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do somethingusado quando você está surpreso ou irritado por alguém não ter feito algo: He left without so much as a goodbye.Ele foi embora sem sequer dizer tchau.12so long! American English spokenoral used to say goodbyeusado para se despedir13not so ... as ... formalformal used in comparisons to say that something or someone has less of a particular quality than another person or thingusado em comparações para dizer que algo ou alguém tem menos de uma qualidade particular do que outra pessoa ou coisa: The bed was not so comfortable as his own.A cama não era tão confortável quanto a dele.GRAMMARGRAMÁTICAIn comparisons without ‘not’, you say as ... as: · Your writing is as bad as mine. ✗Don’t say: Your writing is so bad as mine.Em comparações sem "not", usa-se as ... as: · Sua escrita é tão ruim quanto a minha. ✗Não diga: Your writing is so bad as mine.14so much for somebody/something spokenoral used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped forusado para dizer que uma ação, ideia, declaração etc. específica não foi útil ou não produziu o resultado esperado: He’s late again. So much for good intentions!Ele está atrasado de novo. Lá se foram as boas intenções!15only so many/much used to say that there is only a limited quantity of somethingusado para dizer que há apenas uma quantidade limitada de algo: There’s only so much that anybody’s brain can handle at any one time.Só há uma quantidade limitada que o cérebro de qualquer pessoa consegue processar de uma vez. There are only so many hours in the working day.Só há um número limitado de horas no dia de trabalho.16 spokenoral used with a movement of your hand to show how big, high etc something or someone isusado com um gesto de mão para mostrar o tamanho, a altura etc. de algo ou alguém: Oh, he’s about so tall, with brown hair and eyes.Ah, ele tem mais ou menos essa altura, com cabelo e olhos castanhos.17 spokenoral used to show that you have found something out about someoneusado para indicar que você descobriu algo sobre alguém: So! You’ve got a new girlfriend?Então! Você arrumou uma nova namorada?18like so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado quando você está mostrando a alguém como fazer algo: Then turn the paper over and fold it, like so.Então vire o papel e dobre assim.19and so on/forth used at the end of a list to show that you could continue it in a similar wayusado ao final de uma lista para indicar que ela poderia continuar de forma semelhante: You can do things for your health in the way of diet, exercise, good lifestyle, not smoking and so on.Você pode fazer coisas pela sua saúde em termos de dieta, exercício, estilo de vida saudável, não fumar e assim por diante.20literaryliterário or formalformal in the way that is describedda maneira descrita: Dorothy and Sarah continued to write to each other, and so began a lifelong friendship.Dorothy e Sarah continuaram a se escrever, e assim começou uma amizade de toda a vida.so ... that The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk.Os móveis estão dispostos de forma que o entrevistado e o entrevistador não sejam fisicamente separados por uma mesa.21and so and thereforee portanto: Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.A Madeira tem um clima ideal, por isso não é de surpreender que se tenha tornado um paraíso turístico. This was considered to be a religious issue and so to be a matter for the church courts.Isso foi considerado uma questão religiosa e, portanto, um assunto para os tribunais eclesiásticos.22so she is/so there are etc British English spokenoral used to show that you agree with something that has just been mentioned, especially something that you had not noticed or had forgottenusado para indicar que você concorda com algo que acabou de ser mencionado, especialmente algo que você não havia percebido ou havia esquecido: ‘Look! She’s wearing a hat just like yours.’ ‘So she is.’"Olha! Ela está usando um chapéu igualzinho ao seu." "É mesmo."23be just/exactly so to be arranged tidily, with everything in the right placeestar organizado, com tudo no lugar certo: Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.Tudo tinha que estar exatamente no lugar certo, senão Edna nos faria fazer tudo de novo.24so be it spokenoral used to show you do not like or agree with something, but you will accept itusado para indicar que você não gosta ou não concorda com algo, mas vai aceitar: If that means delaying the trip, so be it.Se isso significa atrasar a viagem, que seja assim.25spokenoral a)used to say that a person’s behaviour or action is typical of that personusado para dizer que o comportamento ou a ação de uma pessoa é típico dela: ‘He was about half an hour late.’ ‘That is just so Chris.’"Ele chegou com cerca de meia hora de atraso." "Isso é muito coisa do Chris." b)used to say that something suits someone or is the type of thing they likeusado para dizer que algo combina com alguém ou é o tipo de coisa de que gosta: You must buy that jacket – it’s so you!Você tem que comprar essa jaqueta — é totalmente a sua cara!26I do so/it is so etc American English spokenoral used especially by children to say that something is true, can be done etc when someone else says that it is not, cannot etcusado especialmente por crianças para dizer que algo é verdade, pode ser feito etc., quando alguém diz que não é assim ou não pode ser feito: ‘You can’t swim.’ ‘I can so.’"Você não sabe nadar." "Sei sim."27spokenoral used to introduce the next part of a story you are telling someoneusado para introduzir a próxima parte de uma história que você está contando a alguém: So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.Aí então, ele entra e as botas dele ficam presas na lama.28so? (also so what?) spokenoral not politenão é educado used to tell someone that something does not matterusado para dizer a alguém que algo não tem importância: So what if we’re a little late?E daí se estivermos um pouco atrasados? ‘She might tell someone.’ ‘So? No one will believe her.’"Ela pode contar para alguém." "E daí? Ninguém vai acreditar nela." → so-so, → even so at even1(4), → so far at far1(7), → so far as I’m concerned at far1(14), → so far as something is concerned at far1(15), → so far as I know/I can remember/I can tell etc at far1(16), → as/so long as at long2(5), → so much the better at better3(4), → so to speak at speak(6)soso2 conjunction 1used to say that someone does something because of the reason just statedusado para dizer que alguém faz algo por causa da razão que acabou de ser indicada: I was feeling hungry, so I made myself a sandwich.Eu estava com fome, então me preparei um sanduíche.► see thesaurus at thereforeRegisterRegistroIn written English, people often prefer to use therefore or consequently rather than so, because they sound more formal:· She had previous experience, therefore she seemed the best candidate.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir therefore ou consequently em vez de so, pois soam mais formais:· Ela tinha experiência anterior, portanto parecia a melhor candidata.2so (that) a)in order to make something happen, make something possible etca fim de fazer algo acontecer, tornar algo possível etc.: He lowered his voice so Doris couldn’t hear.Ele abaixou a voz para que Doris não pudesse ouvir. Why don’t you start out early so that you don’t have to hurry?Por que você não sai mais cedo para não precisar se apressar? b)used to say that something happens or is true as a result of the situation you have just statedusado para dizer que algo acontece ou é verdade como resultado da situação que acabou de ser indicada: There are no buses, so you’ll have to walk.Não há ônibus, então você vai ter que ir a pé. The gravestones were covered with moss, so that it was impossible to read the names on them.As lápides estavam cobertas de musgo, de modo que era impossível ler os nomes nelas.3so as to do something formalformal in order to do somethinga fim de fazer algo: I drove at a steady 50 mph so as to save fuel.Dirigi a uma velocidade constante de 50 mph para economizar combustível. We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.Fomos em silêncio na ponta dos pés para não incomodar ninguém.4(just) as ..., so ... formalformal used to compare two people or things, when they are similarusado para comparar duas pessoas ou coisas quando são semelhantes: Just as the French love their wine, so the English love their beer.Assim como os franceses amam seu vinho, os ingleses amam sua cerveja.
1used to say that someone does something because of the reason just statedusado para dizer que alguém faz algo por causa da razão que acabou de ser indicada: I was feeling hungry, so I made myself a sandwich.Eu estava com fome, então me preparei um sanduíche.► see thesaurus at thereforeRegisterRegistroIn written English, people often prefer to use therefore or consequently rather than so, because they sound more formal:· She had previous experience, therefore she seemed the best candidate.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir therefore ou consequently em vez de so, pois soam mais formais:· Ela tinha experiência anterior, portanto parecia a melhor candidata.2so (that) a)in order to make something happen, make something possible etca fim de fazer algo acontecer, tornar algo possível etc.: He lowered his voice so Doris couldn’t hear.Ele abaixou a voz para que Doris não pudesse ouvir. Why don’t you start out early so that you don’t have to hurry?Por que você não sai mais cedo para não precisar se apressar? b)used to say that something happens or is true as a result of the situation you have just statedusado para dizer que algo acontece ou é verdade como resultado da situação que acabou de ser indicada: There are no buses, so you’ll have to walk.Não há ônibus, então você vai ter que ir a pé. The gravestones were covered with moss, so that it was impossible to read the names on them.As lápides estavam cobertas de musgo, de modo que era impossível ler os nomes nelas.3so as to do something formalformal in order to do somethinga fim de fazer algo: I drove at a steady 50 mph so as to save fuel.Dirigi a uma velocidade constante de 50 mph para economizar combustível. We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.Fomos em silêncio na ponta dos pés para não incomodar ninguém.4(just) as ..., so ... formalformal used to compare two people or things, when they are similarusado para comparar duas pessoas ou coisas quando são semelhantes: Just as the French love their wine, so the English love their beer.Assim como os franceses amam seu vinho, os ingleses amam sua cerveja.