Significado de better em inglês
betterbetter1 /ˈbetə $ -ər/ adjective 
Ver todas as traduções1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcmais útil, interessante, satisfatório, eficaz, adequado etc. OPP worse: 
Your stereo is better than mine.Seu aparelho de som é melhor que o meu. There must be a better way to do this.Deve haver uma maneira melhor de fazer isso. a better-quality carum carro de melhor qualidademuch/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.Agora temos uma compreensão muito melhor da doença.better still/even better It was even better than last year.Foi ainda melhor do que no ano passado. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than beforemais saudável ou menos doente ou com menos dor do que antes OPP worse: She is a little better today, the doctor says.O médico diz que ela está um pouco melhor hoje. I’m feeling much better, thank you.Estou me sentindo muito melhor, obrigado. b)completely well again after an illnesscompletamente recuperado após uma doença: When you’re better we can see about planning a trip.Quando você estiver bem, podemos pensar em planejar uma viagem. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.Espero que ele melhore (=se recupere da doença) logo.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happenusado para dar uma opinião ou fazer uma sugestão sobre o que se acha que deveria ser feito ou acontecerit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.É muito melhor ter um acordo escrito e formal.better if It might be better if you stayed here.Talvez fosse melhor você ficar aqui.4get better to improvemelhorar: Her English isn’t really getting any better.O inglês dela não está melhorando nada. Things can only get better.As coisas só podem melhorar.5no better a)not better than something else or something beforenão melhor do que outra coisa ou algo anterior: The following day the weather was no better.No dia seguinte o tempo não estava nada melhor. b)used to say that something is the bestusado para dizer que algo é o melhorthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.Não há maneira melhor de explorar a região.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very goodusado para dizer que gosta muito de algo ou que acha algo muito bomlike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.Ela não gosta de nada mais do que dar uma boa e longa caminhada pela praia. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.Não há nada melhor do que vencer alguém que está jogando bem. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or availableusado para dizer que uma coisa ou situação não é muito boa, mas é a única possível ou disponívelhave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?Você não tem nada melhor pra fazer do que ficar aí sentado jogando esse jogo idiota? I only picked it up because there was nothing better to read.Só peguei porque não tinha nada melhor pra ler.7that’s better spokenoral used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someoneusado para dizer que algo melhorou, que você está mais feliz ou confortável, ou para encorajar alguém: Ah, that’s better. I needed to sit down.Ah, assim está melhor. Eu precisava sentar. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’"Você pode baixar o volume?" "Assim ficou melhor?"8 better late than never spokenoral used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at allusado para dizer que é melhor algo ou alguém chegar tarde do que nunca chegar ou acontecer → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUSSINÔNIMOSbetter the comparative of goodo comparativo de good: · She wants a better job.· Ela quer um emprego melhor.· The sales figures were far better than expected.· Os números de vendas foram muito melhores do que o esperado.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy é melhor em francês do que eu.superior better, especially in qualitymelhor, especialmente em qualidade: · German cars are far superior.· Os carros alemães são bem superiores.· a superior product· um produto superior· He thinks men are superior to women.· Ele acha que os homens são superiores às mulheres.preferable formalformal more suitable or useful – used when saying which one you prefermais adequado ou útil – usado ao dizer qual se prefere: · Cash would be preferable.· Dinheiro em espécie seria melhor.· Anything would be preferable to the system we have now.· Qualquer coisa seria melhor do que o sistema que temos agora.be an improvement on something to be better than something that existed beforeser melhor do que algo que existia antes: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· O motor é uma grande melhora em relação aos motores a diesel anteriores.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competitionser ligeiramente melhor do que outra pessoa ou coisa – usado especialmente ao dizer quem vai ganhar em um jogo ou competição: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· Federer provavelmente terá vantagem no jogo de domingo.· For me, this film has the edge over the others.· Para mim, esse filme leva vantagem sobre os outros.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalinformal to be very much better than someone or something that you are competing againstser muito melhor do que alguém ou algo com quem se está competindo: · The company is streets ahead of its rivals.· A empresa está muito à frente de seus rivais.there’s no comparison spokenoral used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elseusado para enfatizar que uma pessoa ou coisa é claramente muito melhor do que outra: · There’s no comparison between the two teams.· Não há comparação entre as duas equipes.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· "Qual apartamento você prefere?" "Bem, não tem comparação. O primeiro que vimos é maior, mais silencioso e tem móveis muito melhores."
Ver todas as traduções1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcmais útil, interessante, satisfatório, eficaz, adequado etc. OPP worse: Your stereo is better than mine.Seu aparelho de som é melhor que o meu. There must be a better way to do this.Deve haver uma maneira melhor de fazer isso. a better-quality carum carro de melhor qualidademuch/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.Agora temos uma compreensão muito melhor da doença.better still/even better It was even better than last year.Foi ainda melhor do que no ano passado. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than beforemais saudável ou menos doente ou com menos dor do que antes OPP worse: She is a little better today, the doctor says.O médico diz que ela está um pouco melhor hoje. I’m feeling much better, thank you.Estou me sentindo muito melhor, obrigado. b)completely well again after an illnesscompletamente recuperado após uma doença: When you’re better we can see about planning a trip.Quando você estiver bem, podemos pensar em planejar uma viagem. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.Espero que ele melhore (=se recupere da doença) logo.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happenusado para dar uma opinião ou fazer uma sugestão sobre o que se acha que deveria ser feito ou acontecerit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.É muito melhor ter um acordo escrito e formal.better if It might be better if you stayed here.Talvez fosse melhor você ficar aqui.4get better to improvemelhorar: Her English isn’t really getting any better.O inglês dela não está melhorando nada. Things can only get better.As coisas só podem melhorar.5no better a)not better than something else or something beforenão melhor do que outra coisa ou algo anterior: The following day the weather was no better.No dia seguinte o tempo não estava nada melhor. b)used to say that something is the bestusado para dizer que algo é o melhorthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.Não há maneira melhor de explorar a região.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very goodusado para dizer que gosta muito de algo ou que acha algo muito bomlike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.Ela não gosta de nada mais do que dar uma boa e longa caminhada pela praia. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.Não há nada melhor do que vencer alguém que está jogando bem. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or availableusado para dizer que uma coisa ou situação não é muito boa, mas é a única possível ou disponívelhave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?Você não tem nada melhor pra fazer do que ficar aí sentado jogando esse jogo idiota? I only picked it up because there was nothing better to read.Só peguei porque não tinha nada melhor pra ler.7that’s better spokenoral used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someoneusado para dizer que algo melhorou, que você está mais feliz ou confortável, ou para encorajar alguém: Ah, that’s better. I needed to sit down.Ah, assim está melhor. Eu precisava sentar. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’"Você pode baixar o volume?" "Assim ficou melhor?"8 better late than never spokenoral used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at allusado para dizer que é melhor algo ou alguém chegar tarde do que nunca chegar ou acontecer → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUSSINÔNIMOSbetter the comparative of goodo comparativo de good: · She wants a better job.· Ela quer um emprego melhor.· The sales figures were far better than expected.· Os números de vendas foram muito melhores do que o esperado.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy é melhor em francês do que eu.superior better, especially in qualitymelhor, especialmente em qualidade: · German cars are far superior.· Os carros alemães são bem superiores.· a superior product· um produto superior· He thinks men are superior to women.· Ele acha que os homens são superiores às mulheres.preferable formalformal more suitable or useful – used when saying which one you prefermais adequado ou útil – usado ao dizer qual se prefere: · Cash would be preferable.· Dinheiro em espécie seria melhor.· Anything would be preferable to the system we have now.· Qualquer coisa seria melhor do que o sistema que temos agora.be an improvement on something to be better than something that existed beforeser melhor do que algo que existia antes: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· O motor é uma grande melhora em relação aos motores a diesel anteriores.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competitionser ligeiramente melhor do que outra pessoa ou coisa – usado especialmente ao dizer quem vai ganhar em um jogo ou competição: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· Federer provavelmente terá vantagem no jogo de domingo.· For me, this film has the edge over the others.· Para mim, esse filme leva vantagem sobre os outros.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalinformal to be very much better than someone or something that you are competing againstser muito melhor do que alguém ou algo com quem se está competindo: · The company is streets ahead of its rivals.· A empresa está muito à frente de seus rivais.there’s no comparison spokenoral used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elseusado para enfatizar que uma pessoa ou coisa é claramente muito melhor do que outra: · There’s no comparison between the two teams.· Não há comparação entre as duas equipes.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· "Qual apartamento você prefere?" "Bem, não tem comparação. O primeiro que vimos é maior, mais silencioso e tem móveis muito melhores."betterbetter2 adverb [comparative of well] 1to a higher standard or qualityem um nível ou qualidade superior OPP worse: He can speak French a lot better than I can.Ele fala francês muito melhor do que eu. Your bike will run better if you oil it.Sua bicicleta vai funcionar melhor se você lubrificá-la. → fare better at fare22to a higher degreeem maior grau SYN more: She knows this town better than you do.Ela conhece essa cidade melhor do que você. I think I like the red one better.Acho que eu prefiro o vermelho. Potter is better known for his TV work.Potter é mais conhecido por seu trabalho na televisão.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to dousado para aconselhar o que alguém deve fazer, ou para dizer o que se deve ou precisa fazer: I’d better go and get ready.É melhor eu ir me preparar. I think you’d better ask Jo first.Acho que é melhor você perguntar para Jo primeiro. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).É melhor você não contar para Oliver (=não é uma boa ideia). b)used to threaten someoneusado para ameaçar alguém: You’d better keep your mouth shut about this.É melhor você ficar quieto sobre isso. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardter melhor desempenho ou atingir um nível mais alto: We did better than all the other schools.Fomos melhor do que todas as outras escolas.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etcusado para enfatizar que se prefere que algo aconteça o mais rápido possível, que algo seja o maior possível etc.: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.A escola termina no fim da semana, e quanto mais cedo melhor, pelo menos pra mim. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.Quanto mais cedo você começar a aprender um idioma, melhor vai falar.6go one better (than somebody) informalinformal to do something more successfully than someone elsefazer algo com mais sucesso do que outra pessoa: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.No ano seguinte, Lewis foi um passo além ao ganhar a medalha de ouro. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.É claro que eles tiveram que ir além e mandar redesenhar o jardim inteiro. → better off
1to a higher standard or qualityem um nível ou qualidade superior OPP worse: He can speak French a lot better than I can.Ele fala francês muito melhor do que eu. Your bike will run better if you oil it.Sua bicicleta vai funcionar melhor se você lubrificá-la. → fare better at fare22to a higher degreeem maior grau SYN more: She knows this town better than you do.Ela conhece essa cidade melhor do que você. I think I like the red one better.Acho que eu prefiro o vermelho. Potter is better known for his TV work.Potter é mais conhecido por seu trabalho na televisão.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to dousado para aconselhar o que alguém deve fazer, ou para dizer o que se deve ou precisa fazer: I’d better go and get ready.É melhor eu ir me preparar. I think you’d better ask Jo first.Acho que é melhor você perguntar para Jo primeiro. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).É melhor você não contar para Oliver (=não é uma boa ideia). b)used to threaten someoneusado para ameaçar alguém: You’d better keep your mouth shut about this.É melhor você ficar quieto sobre isso. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardter melhor desempenho ou atingir um nível mais alto: We did better than all the other schools.Fomos melhor do que todas as outras escolas.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etcusado para enfatizar que se prefere que algo aconteça o mais rápido possível, que algo seja o maior possível etc.: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.A escola termina no fim da semana, e quanto mais cedo melhor, pelo menos pra mim. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.Quanto mais cedo você começar a aprender um idioma, melhor vai falar.6go one better (than somebody) informalinformal to do something more successfully than someone elsefazer algo com mais sucesso do que outra pessoa: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.No ano seguinte, Lewis foi um passo além ao ganhar a medalha de ouro. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.É claro que eles tiveram que ir além e mandar redesenhar o jardim inteiro. → better offbetterbetter3 noun 1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or thingso de maior qualidade, mais adequado etc. ao comparar duas pessoas ou coisas semelhantes: It’s hard to decide which one’s the better.É difícil decidir qual é o melhor.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behavese seus sentimentos ou desejos falam mais alto, eles fazem você se comportar de um jeito que normalmente não se comportaria: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.Minha curiosidade finalmente falou mais alto e eu abri a carta. I think her nerves got the better of her.Acho que os nervos dela falaram mais alto. b)to defeat someone or deal successfully with a problemderrotar alguém ou lidar com sucesso com um problema3for the better in a way that improves the situationde um jeito que melhora a situação: a definite change for the betteruma mudança definitiva para melhor The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).A sorte do presidente parece ter, finalmente, tomado um rumo melhor (=começado a melhorar).4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantagesusado para dizer que algo seria ainda melhor ou traria ainda mais vantagens: If they can do them both at the same time, then so much the better.Se eles puderem fazer as duas ao mesmo tempo, ótimo.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etcser melhorado por uma ação, mudança etc. específica: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.Acho que ficou bem melhor com esses dez minutos a mais de cozimento.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changedusado para dizer que algo deve ser aceito, seja bom ou ruim, porque não pode ser mudado: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.O trabalho, para o bem ou para o mal, está se tornando mais flexível hoje em dia.7your betters old-fashionedantiquado people who are more important than you or deserve more respectpessoas mais importantes do que você ou que merecem mais respeito → worse3, → elders and betters at elder2(2)
1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or thingso de maior qualidade, mais adequado etc. ao comparar duas pessoas ou coisas semelhantes: It’s hard to decide which one’s the better.É difícil decidir qual é o melhor.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behavese seus sentimentos ou desejos falam mais alto, eles fazem você se comportar de um jeito que normalmente não se comportaria: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.Minha curiosidade finalmente falou mais alto e eu abri a carta. I think her nerves got the better of her.Acho que os nervos dela falaram mais alto. b)to defeat someone or deal successfully with a problemderrotar alguém ou lidar com sucesso com um problema3for the better in a way that improves the situationde um jeito que melhora a situação: a definite change for the betteruma mudança definitiva para melhor The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).A sorte do presidente parece ter, finalmente, tomado um rumo melhor (=começado a melhorar).4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantagesusado para dizer que algo seria ainda melhor ou traria ainda mais vantagens: If they can do them both at the same time, then so much the better.Se eles puderem fazer as duas ao mesmo tempo, ótimo.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etcser melhorado por uma ação, mudança etc. específica: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.Acho que ficou bem melhor com esses dez minutos a mais de cozimento.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changedusado para dizer que algo deve ser aceito, seja bom ou ruim, porque não pode ser mudado: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.O trabalho, para o bem ou para o mal, está se tornando mais flexível hoje em dia.7your betters old-fashionedantiquado people who are more important than you or deserve more respectpessoas mais importantes do que você ou que merecem mais respeito → worse3, → elders and betters at elder2(2)betterbetter4 verb [transitive] 1to be higher in quality, amount etc than someone or something elseser superior em qualidade, quantidade etc. a alguém ou algo: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.Seu total de cinco medalhas de ouro dificilmente será superado.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneymelhorar sua posição na sociedade obtendo melhor educação ou ganhando mais dinheiro3formalformal to improve somethingmelhorar algo: bettering the lot of the working classesmelhorando a situação das classes trabalhadoras
1to be higher in quality, amount etc than someone or something elseser superior em qualidade, quantidade etc. a alguém ou algo: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.Seu total de cinco medalhas de ouro dificilmente será superado.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneymelhorar sua posição na sociedade obtendo melhor educação ou ganhando mais dinheiro3formalformal to improve somethingmelhorar algo: bettering the lot of the working classesmelhorando a situação das classes trabalhadoras