Significado de spot en inglés
spotspot1 /spɒt $ spɑːt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1place a particular place or area, especially a pleasant place where you spend timelugar o área específica, especialmente un lugar agradable donde uno pasa el tiempo: 
a nice quiet spot on the beachun lugar tranquilo y agradable en la playa I chose a spot well away from the road.Elegí un lugar bastante alejado de la carretera.in a spot a small cottage in an idyllic spotuna pequeña cabaña en un lugar idílicoon a spot Why do they want to build a house on this particular spot?¿Por qué quieren construir una casa justo en este lugar?the exact/same/very spot the exact spot where the king was executedel lugar exacto donde el rey fue ejecutadospot for an ideal spot for a picnicun lugar ideal para un picnic► see thesaurus at place2area a usually round area on a surface that is a different colour or is rougher, smoother etc than the restárea generalmente redonda en una superficie que tiene un color diferente o es más rugosa, más suave, etc. que el resto SYN patch: a white cat with brown spotsun gato blanco con manchas marronesspot of Two spots of colour appeared in Jill’s cheeks.Dos manchas de color aparecieron en las mejillas de Jill.3mark a small mark on something, especially one that is made by a liquidpequeña marca en algo, especialmente la que deja un líquido: There was a big damp spot on the wall.Había una gran mancha húmeda en la pared.spot of a few spots of bloodunas manchas de sangre4on skin a)a small round red area on someone’s skin that shows that they are illárea roja, pequeña y redonda en la piel de alguien que indica que está enfermo: He had a high fever and was covered in spots.Tenía fiebre alta y estaba cubierto de manchas. b)British English a small raised red mark on someone’s skin, especially on their facepequeña marca roja y elevada en la piel de alguien, especialmente en la cara SYN pimple: Becka was very self-conscious about her spots.Becka estaba muy acomplejada por sus granos.5on the spot a)if you do something on the spot, you do it immediately, often without thinking about it very carefullysi haces algo en el acto, lo haces de inmediato, a menudo sin pensarlo detenidamente: He had to make a decision on the spot.Tuvo que tomar una decisión en el acto. b)if you are on the spot, you are in the place where something is happeningsi estás en el lugar, estás en el sitio donde algo ocurre: We ought to find out the views of the people on the spot.Deberíamos conocer las opiniones de las personas que están allí. c)British English if you walk, run, or jump on the spot, you do it staying in the same place, without moving aroundsi caminas, corres o saltas en el mismo sitio, lo haces sin moverte del lugar SYN in place American English: If running outside doesn’t appeal, try jogging on the spot indoors.Si salir a correr no te apetece, prueba a trotar en el mismo sitio en casa.6put somebody on the spot to deliberately ask someone a question that is difficult or embarrassing to answerhacer deliberadamente a alguien una pregunta difícil o embarazosa de responder7tv/radio a short period of time when someone can speak or perform on radio or televisionbreve espacio de tiempo en el que alguien puede hablar o actuar en la radio o la televisión: He was given a 30-second spot just after the news.Le dieron un espacio de 30 segundos justo después de las noticias. a guest spot on ‘The Tonight Show’un espacio de invitado en 'The Tonight Show'8position a position in a list of things or in a competitionposición en una lista o en una competición: The budget has a regular spot on the agenda.El presupuesto tiene un lugar habitual en el orden del día.in a spot Manchester United are still in the top spot after today’s win.El Manchester United sigue en el primer puesto tras la victoria de hoy.9weak spot a)a point at which someone or something is not very goodpunto en el que alguien o algo no es muy bueno: I carried on with my questions, sensing a weak spot in his story.Continué con mis preguntas, percibiendo un punto débil en su historia. b)American English if someone has a weak spot for something, they like it very muchsi alguien tiene debilidad por algo, le gusta mucho: I’ve always had a weak spot for chocolate.Siempre he tenido debilidad por el chocolate.10tight spot informalinformal a difficult situationsituación difícil: This puts the chairman in a very tight spot.Esto pone al presidente en una situación muy apurada. I hope you can help get me out of a tight spot.Espero que puedas ayudarme a salir de este apuro.11bright spot something that is good in a bad situationalgo positivo en una mala situación: The computer industry is the one bright spot in the economy at the moment.La industria informática es el único punto positivo de la economía en este momento. The only bright spot of the evening was when the food arrived.El único momento positivo de la noche fue cuando llegó la comida.12a spot of something British English informalinformal a small amount of somethingpequeña cantidad de algo: Do you fancy a spot of lunch?¿Te apetece algo de almuerzo? I’ve been having a spot of bother (=some problems) with my car.He tenido algún que otro problema (=algunos problemas) con mi coche.13spots of rain British English a few drops of rainunas gotas de lluvia: A few spots of rain began to fall.Comenzaron a caer unas gotas de lluvia.14five-spot/ten-spot etc American English spokenoral a piece of paper money worth five dollars, ten dollars etcbillete de cinco dólares, diez dólares, etc. → beauty spot, blackspot, blind spot, → change your spots at change1(16), → G-spot, → high point/spot at high1(12), → hit the spot at hit1(28), → hot spot, → knock spots off at knock1(19), → be rooted to the spot at root2(5), → have a soft spot for somebody at soft(16), → trouble spot
Ver todas las traducciones1place a particular place or area, especially a pleasant place where you spend timelugar o área específica, especialmente un lugar agradable donde uno pasa el tiempo: a nice quiet spot on the beachun lugar tranquilo y agradable en la playa I chose a spot well away from the road.Elegí un lugar bastante alejado de la carretera.in a spot a small cottage in an idyllic spotuna pequeña cabaña en un lugar idílicoon a spot Why do they want to build a house on this particular spot?¿Por qué quieren construir una casa justo en este lugar?the exact/same/very spot the exact spot where the king was executedel lugar exacto donde el rey fue ejecutadospot for an ideal spot for a picnicun lugar ideal para un picnic► see thesaurus at place2area a usually round area on a surface that is a different colour or is rougher, smoother etc than the restárea generalmente redonda en una superficie que tiene un color diferente o es más rugosa, más suave, etc. que el resto SYN patch: a white cat with brown spotsun gato blanco con manchas marronesspot of Two spots of colour appeared in Jill’s cheeks.Dos manchas de color aparecieron en las mejillas de Jill.3mark a small mark on something, especially one that is made by a liquidpequeña marca en algo, especialmente la que deja un líquido: There was a big damp spot on the wall.Había una gran mancha húmeda en la pared.spot of a few spots of bloodunas manchas de sangre4on skin a)a small round red area on someone’s skin that shows that they are illárea roja, pequeña y redonda en la piel de alguien que indica que está enfermo: He had a high fever and was covered in spots.Tenía fiebre alta y estaba cubierto de manchas. b)British English a small raised red mark on someone’s skin, especially on their facepequeña marca roja y elevada en la piel de alguien, especialmente en la cara SYN pimple: Becka was very self-conscious about her spots.Becka estaba muy acomplejada por sus granos.5on the spot a)if you do something on the spot, you do it immediately, often without thinking about it very carefullysi haces algo en el acto, lo haces de inmediato, a menudo sin pensarlo detenidamente: He had to make a decision on the spot.Tuvo que tomar una decisión en el acto. b)if you are on the spot, you are in the place where something is happeningsi estás en el lugar, estás en el sitio donde algo ocurre: We ought to find out the views of the people on the spot.Deberíamos conocer las opiniones de las personas que están allí. c)British English if you walk, run, or jump on the spot, you do it staying in the same place, without moving aroundsi caminas, corres o saltas en el mismo sitio, lo haces sin moverte del lugar SYN in place American English: If running outside doesn’t appeal, try jogging on the spot indoors.Si salir a correr no te apetece, prueba a trotar en el mismo sitio en casa.6put somebody on the spot to deliberately ask someone a question that is difficult or embarrassing to answerhacer deliberadamente a alguien una pregunta difícil o embarazosa de responder7tv/radio a short period of time when someone can speak or perform on radio or televisionbreve espacio de tiempo en el que alguien puede hablar o actuar en la radio o la televisión: He was given a 30-second spot just after the news.Le dieron un espacio de 30 segundos justo después de las noticias. a guest spot on ‘The Tonight Show’un espacio de invitado en 'The Tonight Show'8position a position in a list of things or in a competitionposición en una lista o en una competición: The budget has a regular spot on the agenda.El presupuesto tiene un lugar habitual en el orden del día.in a spot Manchester United are still in the top spot after today’s win.El Manchester United sigue en el primer puesto tras la victoria de hoy.9weak spot a)a point at which someone or something is not very goodpunto en el que alguien o algo no es muy bueno: I carried on with my questions, sensing a weak spot in his story.Continué con mis preguntas, percibiendo un punto débil en su historia. b)American English if someone has a weak spot for something, they like it very muchsi alguien tiene debilidad por algo, le gusta mucho: I’ve always had a weak spot for chocolate.Siempre he tenido debilidad por el chocolate.10tight spot informalinformal a difficult situationsituación difícil: This puts the chairman in a very tight spot.Esto pone al presidente en una situación muy apurada. I hope you can help get me out of a tight spot.Espero que puedas ayudarme a salir de este apuro.11bright spot something that is good in a bad situationalgo positivo en una mala situación: The computer industry is the one bright spot in the economy at the moment.La industria informática es el único punto positivo de la economía en este momento. The only bright spot of the evening was when the food arrived.El único momento positivo de la noche fue cuando llegó la comida.12a spot of something British English informalinformal a small amount of somethingpequeña cantidad de algo: Do you fancy a spot of lunch?¿Te apetece algo de almuerzo? I’ve been having a spot of bother (=some problems) with my car.He tenido algún que otro problema (=algunos problemas) con mi coche.13spots of rain British English a few drops of rainunas gotas de lluvia: A few spots of rain began to fall.Comenzaron a caer unas gotas de lluvia.14five-spot/ten-spot etc American English spokenoral a piece of paper money worth five dollars, ten dollars etcbillete de cinco dólares, diez dólares, etc. → beauty spot, blackspot, blind spot, → change your spots at change1(16), → G-spot, → high point/spot at high1(12), → hit the spot at hit1(28), → hot spot, → knock spots off at knock1(19), → be rooted to the spot at root2(5), → have a soft spot for somebody at soft(16), → trouble spotspotspot2 verb (past tense and past participle spotted, present participle spotting) [transitive] 1to notice someone or something, especially when they are difficult to see or recognizenotar a alguien o algo, especialmente cuando es difícil de ver o reconocer: I spotted a police car behind us.Divisé un coche de policía detrás de nosotros. It can be hard for even a trained doctor to spot the symptoms of lung cancer.Puede ser difícil incluso para un médico capacitado detectar los síntomas del cáncer de pulmón.spot somebody doing something Meg spotted someone coming out of the building.Meg vio a alguien saliendo del edificio.difficult/easy to spot Drug addicts are fairly easy to spot.Los drogadictos son bastante fáciles de identificar.spot that One of the station staff spotted that I was in difficulty, and came to help.Uno del personal de la estación notó que yo estaba en apuros y vino a ayudar.► see thesaurus at notice, see2be spotted with something to have small round marks or small pieces of something on the surfacetener pequeñas marcas redondas o pequeñas partículas de algo en la superficie: The windscreen was spotted with rain.El parabrisas estaba salpicado de lluvia.3American English to give the other player in a game an advantagedar ventaja al otro jugador en un juegospot somebody something He spotted me six points and he still won.Me dio seis puntos de ventaja y aun así él ganó.
1to notice someone or something, especially when they are difficult to see or recognizenotar a alguien o algo, especialmente cuando es difícil de ver o reconocer: I spotted a police car behind us.Divisé un coche de policía detrás de nosotros. It can be hard for even a trained doctor to spot the symptoms of lung cancer.Puede ser difícil incluso para un médico capacitado detectar los síntomas del cáncer de pulmón.spot somebody doing something Meg spotted someone coming out of the building.Meg vio a alguien saliendo del edificio.difficult/easy to spot Drug addicts are fairly easy to spot.Los drogadictos son bastante fáciles de identificar.spot that One of the station staff spotted that I was in difficulty, and came to help.Uno del personal de la estación notó que yo estaba en apuros y vino a ayudar.► see thesaurus at notice, see2be spotted with something to have small round marks or small pieces of something on the surfacetener pequeñas marcas redondas o pequeñas partículas de algo en la superficie: The windscreen was spotted with rain.El parabrisas estaba salpicado de lluvia.3American English to give the other player in a game an advantagedar ventaja al otro jugador en un juegospot somebody something He spotted me six points and he still won.Me dio seis puntos de ventaja y aun así él ganó.spotspot3 adjective [only before noun] for buying or paying immediately, not at some future timepara comprar o pagar de inmediato, no en un momento futuro: They won’t take credit; they want spot cash.No aceptan crédito; quieren efectivo al contado. He quoted us a spot price for the goods.Nos cotizó un precio al contado por los bienes.
for buying or paying immediately, not at some future timepara comprar o pagar de inmediato, no en un momento futuro: They won’t take credit; they want spot cash.No aceptan crédito; quieren efectivo al contado. He quoted us a spot price for the goods.Nos cotizó un precio al contado por los bienes.