heart の英語での意味
heartheart1 /hɑːt $ hɑːrt/ noun 
すべての翻訳を見る1body organ [countable] the organ in your chest which pumps blood through your body胸にあり、血液を全身に送り出す器官: 
Regular exercise is good for the heart.定期的な運動は心臓に良い。 Can you hear my heart beating?私の心臓の鼓動が聞こえますか？ Her cheeks were hot and her heart was pounding.彼女の頬は熱く、心臓は激しく鼓動していた。 My heart raced. Were we going to land safely?心臓がドキドキした。無事に着陸できるだろうか？ Daniel had no history of heart problems.Danielには心臓疾患の既往歴がなかった。 She suffers from a rare heart condition.彼女は希少な心臓疾患を患っている。 His breathing and heart rate were now normal.彼の呼吸と心拍数は今は正常だった。2emotions/love [countable] the part of you that feels strong emotions and feelings強い感情や気持ちを感じる心の部分: His heart was full of anger and grief.彼の心は怒りと悲しみで満ちていた。 The plight of the refugees had tugged at the nation’s heart.難民たちの苦境は、国民の心を揺さぶった。 The doctor had an extremely kind heart.その医師は非常に優しい心の持ち主だった。 She could hardly speak for the ache in her heart.胸の痛みで、彼女はほとんど言葉が出なかった。 It would break Kate’s heart (=make her extremely sad) to leave the lovely old house.その素敵な古い家を離れることは、Kateの心を砕く（=とても悲しませる）だろう。 He left the country with a heavy heart (=great sadness).彼は重い心（=深い悲しみ）を抱えて国を去った。 Edith loved her boy with all her heart and soul.Edithはわが子を心から深く愛していた。 I was still pretty innocent then when it came to affairs of the heart (=matters relating to love and sex).恋愛（=愛と性に関すること）については、当時はまだかなり無知だった。 a woman with a heart of gold (=very kind character)黄金の心（=とても優しい性格）を持つ女性 Sometimes I think he’s got a heart of stone (=very cruel character).彼には石のような心（=非常に冷酷な性格）があると思うことがある。 I’m glad I followed my heart rather than my head for once.一度は頭でなく心に従ってよかった。 My father told me never to let my heart rule my head.父は、感情が理性を支配しないようにしなさいと言っていた。kind-hearted/cold-hearted/hard-hearted etc (=having a kind, unkind, cruel etc character)（=優しい、優しくない、冷酷などの性格を持つ） He thinks of himself as a warm-hearted and caring human being.彼は自分を温かみのある思いやりのある人間だと思っている。3your chest [countable usually singular] the part of your chest near your heart心臓の近くにある胸の部分: He put his hand on his heart.彼は胸に手を当てた。4shape [countable] a shape used to represent a heartハートを表すために使われる形5from the (bottom of your) heart with great sincerity and strength of feeling深い誠意と強い感情をもって: Leonard spoke from the heart.Leonardは心の底から語った。 I want to thank you from the bottom of my heart.心の底からお礼を申し上げます。 She sang the songs straight from the heart.彼女は心の底から歌を歌った。6in your heart (of hearts) if you know, feel, or believe something in your heart, you are secretly sure about it although you may not admit it何かを心の中で知っていたり、感じたり、信じていたりする場合、表には出さないが、内心それを確信している: In her heart she knew she would never go.心の中では、彼女は決して行かないとわかっていた。 Deep in his heart, he wanted Laura back.心の奥底では、彼はLauraに戻ってほしかった。7important part of something [singular] the most important or central part of a problem, question etc問題や疑問などの最も重要または中心的な部分the heart of something difficult issues at the heart of science policy科学政策の核心にある難しい問題 We must get to the heart of the problem.問題の核心に迫らなければならない。8encouragement [uncountable] confidence and courage自信と勇気: This inspiring service gave us new heart.この感動的な礼拝は、私たちに新たな勇気を与えてくれた。 We mustn’t lose heart when people complain.人が不満を言っても、気を落としてはいけない。 We’ve got to take a bit of heart from the fact that we won.勝ったという事実から、少し勇気をもらわなければならない。9at heart if you are a particular kind of person at heart, that is the kind of person that you really are even though you may appear or behave differently根本的にある種の人間であるなら、見た目や振る舞いが異なっていても、それがあなたの本当の姿である: He may be a working class boy at heart, but his lifestyle has been transformed.根は労働者階級の少年かもしれないが、彼の生活スタイルは一変した。 Let’s face it, we’re all romantics at heart.認めよう、根は誰でもロマンチストだ。 → have somebody’s (best) interests at heart at interest1(5), → young at heart at young1(5)10the centre of an area [countable] the middle part of an area furthest from the edge端から最も遠い区域の中心部分in the heart of something a house in the heart of Londonロンドンの中心部にある家at the heart of something an old house at the heart of an ancient forest古い森の中心にある古い家11close/dear to somebody’s heart very important to someoneある人にとって非常に大切な: The president liked to go to Williamsburg, a place close to his heart.大統領はWilliamsburgを好んで訪れた。そこは彼の心に近い場所だった。 Money is dear to Kathleen’s heart.お金はKathleenにとって大切なものだ。12the hearts and minds of somebody the thoughts, emotions, and attitudes a group of people have about a particular subject, which is a combination of their strong emotional feelings and their calm and sensible thoughtsあるグループの人々が特定の主題について抱く思考・感情・態度。強い感情的な想いと、冷静で理性的な考えとが組み合わさったもの: The president must try to win the hearts and minds of the voters.大統領は有権者の心と理性を勝ち取るよう努めなければならない。13by heart when you know something by heart, you remember all of it exactly何かを暗記しているとき、その全てを正確に覚えている: After a few days of phoning Stephanie, he knew her number by heart.Stephanieに何日か電話したあと、彼は彼女の番号を暗記していた。 Actors have to learn their lines by heart.俳優はセリフを暗記しなければならない。14 somebody’s heart sinks used to say that someone suddenly lost hope and began to feel unhappy誰かが突然希望を失い、不幸に感じ始めたことを表すのに使う: Her heart sank when she saw the number of books she had to read.読まなければならない本の数を見て、彼女は気が沈んだ。15with all your heart with all your strength, energy, or emotion全力、エネルギー、または感情を尽くして: He hates Los Angeles with all his heart.彼はロサンゼルスを心の底から嫌っている。 We sang the hymn with all our hearts.私たちは心を込めて賛美歌を歌った。16take something to heart to consider what someone says to you very seriously, often because it upsets you誰かに言われたことを真剣に受け止める。しばしば、それが自分を傷つけるため: Anne took his criticisms very much to heart.Anneは彼の批判をとても真剣に受け止めた。 We took Stephen’s warnings to heart.私たちはStephenの警告を真剣に受け止めた。17somebody’s heart goes out to somebody used to say that someone feels a lot of sympathy towards another person誰かが他の人に対して深く同情していることを表すのに使う: My heart goes out to the families of the victims.犠牲者のご家族に心よりお見舞い申し上げます。18card games a)[countable] a heart shape printed in red on a playing cardトランプに赤く印刷されたハートの形 b)hearts [plural] the suit (=set) of playing cards that have these shapes on themこの形が描かれたトランプのスート（=組）: the ace of heartsハートのエース c)[countable] one of the cards in this setこのスートの1枚のカード: Have you got any hearts?ハートのカードはありますか？19do something to your heart’s content to do something as much as you wantしたいだけやる: She had lazed around the pool to her heart’s content.彼女はプールのまわりで思う存分くつろいだ。 The dog can run to its heart’s content out there.犬はそこで思う存分走ることができる。20somebody’s heart misses/skips a beat used to say that someone suddenly feels a moment of fear or excitement誰かが突然恐怖や興奮を感じる瞬間を表すのに使う: His heart missed a beat as he saw the body of a small child at the water’s edge.水辺に小さな子どもの遺体を見て、彼の心臓は一瞬止まりかけた。21set your heart on something to want something very much何かをとても望む: His father bought him the bike he had set his heart on.父親は彼がずっと欲しがっていた自転車を買ってくれた。 She had set her heart on becoming a hairdresser.彼女は美容師になることを切望していた。22a man/woman etc after my own heart someone who likes the same things or behaves in the same way that you do自分と同じものが好きだったり、同じように振る舞ったりする人: Geoff really is a man after my own heart.Geoffは本当に私と気の合う人だ。23cry/sing etc your heart out if you cry, sing etc your heart out, you do it with all your energy or emotion声を上げて泣いたり、歌ったりするとき、全力と感情を込めてそれをすること: He found me crying my heart out and was so kind.彼は私が号泣しているのを見つけて、とても優しくしてくれた。 → eat your heart out at eat(4), → pour your heart out at pour24your heart’s desire/everything your heart could desire the one thing you want most, or everything that you could possibly want最も望む一つのこと、またはあなたが望みうるすべてのもの: To have a baby was her heart’s desire.赤ちゃんを持つことが彼女の心からの願いだった。25not have the heart to do something to be unable to do something because it will make someone unhappy誰かを悲しませることになるため、何かができない: I didn’t have the heart to tell her that her beautiful vase was broken.彼女の美しい花瓶が割れていることを告げる気になれなかった。26somebody’s heart isn’t in it used to say that someone does not really want to do something誰かが本当はそれをしたくないことを表すのに使う: She’s getting bored with the job and her heart’s not in it.彼女はその仕事に飽き始めており、身が入っていない。27do something out of the goodness of your heart to do something out of kindness, not because you have been asked or expect a reward見返りを求めず、頼まれてもいないのに、善意からある行動をする: All these people were helping us out of the goodness of their hearts.これらの人々は皆、純粋な善意から私たちを助けてくれていた。28take somebody to your heart if people take someone to their hearts, they like them very much人々が誰かを心から受け入れるなら、その人をとても好きになっている: The fans have taken Hudson to their hearts.ファンたちはHudsonを心から受け入れた。29vegetable [countable] the firm middle part of some vegetables一部の野菜の固い中心部分: artichoke heartsアーティチョークのハート（芯）30give/lose your heart to somebody to start to love someone very much誰かをとても好きになり始める31my heart was in my mouth used to say that you suddenly felt very afraid突然とても恐ろしく感じたことを表すのに使う32somebody’s heart is in the right place informalインフォーマル used to say that someone is really a kind person and has the right feelings about something important誰かが本当は心の優しい人で、重要なことについて正しい感情を持っていることを表すのに使う: I don’t think his idea will work, though his heart’s in the right place.彼のアイデアはうまくいかないと思うが、気持ちはちゃんとしている。33it does your heart good to see/hear something used to say that something makes you feel happy何かが気分を明るくすることを表すのに使う34somebody’s heart leaps literary文語 used to say that someone suddenly feels happy and full of hope誰かが突然幸せで希望に満ちた気持ちになったことを表すのに使う: ‘I couldn’t live without you,’ he said and Jane’s heart leapt.「あなたなしでは生きられない」と彼は言い、Janeの胸は躍った。35be in good heart formalフォーマル to feel happy and confident幸せで自信に満ちた気分になる: The team are in good heart and ready for the season’s matches.チームは士気が高く、今シーズンの試合に向けて準備が整っている。36have a heart! used to tell someone not to be too strict or unkind – used humorously誰かに厳しすぎたり意地悪にならないよう言うのに使う——ユーモラスな表現37know the way to somebody’s heart to know the way to please someone – used humorously誰かを喜ばせる方法を知っている——ユーモラスな表現38my heart bleeds (for somebody) used to say that you do not really feel any sympathy towards someone誰かに対して全く同情を感じないことを表すのに使う → a broken heart at broken2(9), → cross my heart at cross1(11), → have a change of heart at change2(1), → sick at heart at sick1(9), → strike at the heart of something at strike1(7), → wear your heart on your sleeve at wear1(8), → win somebody’s heart at win1(3)COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1——意味 1verbs動詞somebody’s heart beats· Her heart was beating fast.· 彼女の心臓は速く鼓動していた。somebody’s heart pounds/thuds/thumps (=it beats very strongly)· He reached the top, his heart pounding.· 彼は心臓をどきどきさせながら、頂上に到達した。somebody’s heart races (=it beats very fast)· Was there someone in the alley? Joe’s heart began to race.· 路地に誰かいるのか？Joeの心臓が速く打ち始めた。heart + NOUNheart ＋ 名詞heart trouble/problems· You should not take this medication if you have heart problems.· 心臓疾患がある場合、この薬を服用してはいけません。heart disease· Smoking increases the risk of heart disease.· 喫煙は心臓病のリスクを高める。a heart condition (=something wrong with your heart)· The baby was born with a heart condition.· その赤ちゃんは心臓疾患を持って生まれた。somebody’s heart rate (=the number of times someone’s heart beats per minute)· Your heart rate increases as you exercise.· 運動すると心拍数が上がる。adjectives形容詞healthy· Eating oily fish can help maintain a healthy heart.· 脂の多い魚を食べることは、健康な心臓を維持するのに役立つ。a bad/weak heart (=an unhealthy heart)· The effort proved too much for her weak heart.· その努力は彼女の弱った心臓には過負荷だった。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2——意味 2adjectives形容詞a good/kind heart (=a kind character)· My father had a good heart.· 父は心の優しい人だった。a big heart (=a kind and generous character)· She may be only small, but she has a big heart.· 彼女は小柄かもしれないが、大きな心の持ち主だ。a soft heart (=a kind and sympathetic character)· Julia’s soft heart had been touched by Minnie’s grief.· Juliaの優しい心は、Minnieの悲しみに触れられた。a cold/hard heart (=used about someone who does not feel sympathy for other people)· It takes a hard heart not to be moved by these images of suffering.· これほどの苦しみの映像を見ても心が動かないのは、よほど冷たい人間だ。a heavy heart (=feeling very sad)· She made her way to the hospital with a heavy heart.· 彼女は重い心を抱えて病院へ向かった。a light heart (=feeling happy)· Paul left for home with a light heart.· Paulは軽やかな気持ちで家路についた。a broken heart (=feeling very sad because of a problem in love)· I wonder how many broken hearts Carlo was responsible for.· Carloが傷つけた心の数はいくつあるのだろう。verbs動詞break somebody’s heart (=make someone feel very sad)· It broke my heart to see him so sick.· 彼がそれほど病気なのを見て、胸が張り裂けそうだった。follow your heart (=do what your emotions want you to do)· Go for it. Follow your heart. Who cares what everyone else thinks?· やってみよう。心に従え。他の人が何を考えようと関係ない。somebody’s heart aches (=to feel very sad)· It made his heart ache to look at her· 彼女を見ると、胸が痛んだ。phrasesフレーズheart and soul (=all your feelings)· She loved Peter with all her heart and soul.· 彼女はPeterを心から深く愛していた。affairs of the heart (=matters relating to love)· I had little experience of affairs of the heart.· 私には恋愛の経験がほとんどなかった。somebody’s heart rules their head (=someone makes decisions based on emotions rather than careful thought)· He has never been one to let his heart rule his head.· 彼は感情が理性を支配するタイプではない。a heart of gold (=a very kind character)· She was rather brisk in manner but with a heart of gold.· 彼女はやや無愛想な振る舞いだったが、黄金の心の持ち主だった。a heart of stone (=a very cruel character)· You’d have to have a heart of stone not to feel sorry for them.· 彼らに同情しないとしたら、石のような冷たい心を持っているに違いない。be in good heart (=to be happy and confident)· The team was in good heart, despite their loss this weekend.· チームは今週末の敗戦にもかかわらず、士気が高かった。be sick at heart (=to feel very unhappy)· He was too sick at heart to know what to say.· 心がひどく傷ついていて、何を言えばいいかわからなかった。
すべての翻訳を見る1body organ [countable] the organ in your chest which pumps blood through your body胸にあり、血液を全身に送り出す器官: Regular exercise is good for the heart.定期的な運動は心臓に良い。 Can you hear my heart beating?私の心臓の鼓動が聞こえますか？ Her cheeks were hot and her heart was pounding.彼女の頬は熱く、心臓は激しく鼓動していた。 My heart raced. Were we going to land safely?心臓がドキドキした。無事に着陸できるだろうか？ Daniel had no history of heart problems.Danielには心臓疾患の既往歴がなかった。 She suffers from a rare heart condition.彼女は希少な心臓疾患を患っている。 His breathing and heart rate were now normal.彼の呼吸と心拍数は今は正常だった。2emotions/love [countable] the part of you that feels strong emotions and feelings強い感情や気持ちを感じる心の部分: His heart was full of anger and grief.彼の心は怒りと悲しみで満ちていた。 The plight of the refugees had tugged at the nation’s heart.難民たちの苦境は、国民の心を揺さぶった。 The doctor had an extremely kind heart.その医師は非常に優しい心の持ち主だった。 She could hardly speak for the ache in her heart.胸の痛みで、彼女はほとんど言葉が出なかった。 It would break Kate’s heart (=make her extremely sad) to leave the lovely old house.その素敵な古い家を離れることは、Kateの心を砕く（=とても悲しませる）だろう。 He left the country with a heavy heart (=great sadness).彼は重い心（=深い悲しみ）を抱えて国を去った。 Edith loved her boy with all her heart and soul.Edithはわが子を心から深く愛していた。 I was still pretty innocent then when it came to affairs of the heart (=matters relating to love and sex).恋愛（=愛と性に関すること）については、当時はまだかなり無知だった。 a woman with a heart of gold (=very kind character)黄金の心（=とても優しい性格）を持つ女性 Sometimes I think he’s got a heart of stone (=very cruel character).彼には石のような心（=非常に冷酷な性格）があると思うことがある。 I’m glad I followed my heart rather than my head for once.一度は頭でなく心に従ってよかった。 My father told me never to let my heart rule my head.父は、感情が理性を支配しないようにしなさいと言っていた。kind-hearted/cold-hearted/hard-hearted etc (=having a kind, unkind, cruel etc character)（=優しい、優しくない、冷酷などの性格を持つ） He thinks of himself as a warm-hearted and caring human being.彼は自分を温かみのある思いやりのある人間だと思っている。3your chest [countable usually singular] the part of your chest near your heart心臓の近くにある胸の部分: He put his hand on his heart.彼は胸に手を当てた。4shape [countable] a shape used to represent a heartハートを表すために使われる形5from the (bottom of your) heart with great sincerity and strength of feeling深い誠意と強い感情をもって: Leonard spoke from the heart.Leonardは心の底から語った。 I want to thank you from the bottom of my heart.心の底からお礼を申し上げます。 She sang the songs straight from the heart.彼女は心の底から歌を歌った。6in your heart (of hearts) if you know, feel, or believe something in your heart, you are secretly sure about it although you may not admit it何かを心の中で知っていたり、感じたり、信じていたりする場合、表には出さないが、内心それを確信している: In her heart she knew she would never go.心の中では、彼女は決して行かないとわかっていた。 Deep in his heart, he wanted Laura back.心の奥底では、彼はLauraに戻ってほしかった。7important part of something [singular] the most important or central part of a problem, question etc問題や疑問などの最も重要または中心的な部分the heart of something difficult issues at the heart of science policy科学政策の核心にある難しい問題 We must get to the heart of the problem.問題の核心に迫らなければならない。8encouragement [uncountable] confidence and courage自信と勇気: This inspiring service gave us new heart.この感動的な礼拝は、私たちに新たな勇気を与えてくれた。 We mustn’t lose heart when people complain.人が不満を言っても、気を落としてはいけない。 We’ve got to take a bit of heart from the fact that we won.勝ったという事実から、少し勇気をもらわなければならない。9at heart if you are a particular kind of person at heart, that is the kind of person that you really are even though you may appear or behave differently根本的にある種の人間であるなら、見た目や振る舞いが異なっていても、それがあなたの本当の姿である: He may be a working class boy at heart, but his lifestyle has been transformed.根は労働者階級の少年かもしれないが、彼の生活スタイルは一変した。 Let’s face it, we’re all romantics at heart.認めよう、根は誰でもロマンチストだ。 → have somebody’s (best) interests at heart at interest1(5), → young at heart at young1(5)10the centre of an area [countable] the middle part of an area furthest from the edge端から最も遠い区域の中心部分in the heart of something a house in the heart of Londonロンドンの中心部にある家at the heart of something an old house at the heart of an ancient forest古い森の中心にある古い家11close/dear to somebody’s heart very important to someoneある人にとって非常に大切な: The president liked to go to Williamsburg, a place close to his heart.大統領はWilliamsburgを好んで訪れた。そこは彼の心に近い場所だった。 Money is dear to Kathleen’s heart.お金はKathleenにとって大切なものだ。12the hearts and minds of somebody the thoughts, emotions, and attitudes a group of people have about a particular subject, which is a combination of their strong emotional feelings and their calm and sensible thoughtsあるグループの人々が特定の主題について抱く思考・感情・態度。強い感情的な想いと、冷静で理性的な考えとが組み合わさったもの: The president must try to win the hearts and minds of the voters.大統領は有権者の心と理性を勝ち取るよう努めなければならない。13by heart when you know something by heart, you remember all of it exactly何かを暗記しているとき、その全てを正確に覚えている: After a few days of phoning Stephanie, he knew her number by heart.Stephanieに何日か電話したあと、彼は彼女の番号を暗記していた。 Actors have to learn their lines by heart.俳優はセリフを暗記しなければならない。14 somebody’s heart sinks used to say that someone suddenly lost hope and began to feel unhappy誰かが突然希望を失い、不幸に感じ始めたことを表すのに使う: Her heart sank when she saw the number of books she had to read.読まなければならない本の数を見て、彼女は気が沈んだ。15with all your heart with all your strength, energy, or emotion全力、エネルギー、または感情を尽くして: He hates Los Angeles with all his heart.彼はロサンゼルスを心の底から嫌っている。 We sang the hymn with all our hearts.私たちは心を込めて賛美歌を歌った。16take something to heart to consider what someone says to you very seriously, often because it upsets you誰かに言われたことを真剣に受け止める。しばしば、それが自分を傷つけるため: Anne took his criticisms very much to heart.Anneは彼の批判をとても真剣に受け止めた。 We took Stephen’s warnings to heart.私たちはStephenの警告を真剣に受け止めた。17somebody’s heart goes out to somebody used to say that someone feels a lot of sympathy towards another person誰かが他の人に対して深く同情していることを表すのに使う: My heart goes out to the families of the victims.犠牲者のご家族に心よりお見舞い申し上げます。18card games a)[countable] a heart shape printed in red on a playing cardトランプに赤く印刷されたハートの形 b)hearts [plural] the suit (=set) of playing cards that have these shapes on themこの形が描かれたトランプのスート（=組）: the ace of heartsハートのエース c)[countable] one of the cards in this setこのスートの1枚のカード: Have you got any hearts?ハートのカードはありますか？19do something to your heart’s content to do something as much as you wantしたいだけやる: She had lazed around the pool to her heart’s content.彼女はプールのまわりで思う存分くつろいだ。 The dog can run to its heart’s content out there.犬はそこで思う存分走ることができる。20somebody’s heart misses/skips a beat used to say that someone suddenly feels a moment of fear or excitement誰かが突然恐怖や興奮を感じる瞬間を表すのに使う: His heart missed a beat as he saw the body of a small child at the water’s edge.水辺に小さな子どもの遺体を見て、彼の心臓は一瞬止まりかけた。21set your heart on something to want something very much何かをとても望む: His father bought him the bike he had set his heart on.父親は彼がずっと欲しがっていた自転車を買ってくれた。 She had set her heart on becoming a hairdresser.彼女は美容師になることを切望していた。22a man/woman etc after my own heart someone who likes the same things or behaves in the same way that you do自分と同じものが好きだったり、同じように振る舞ったりする人: Geoff really is a man after my own heart.Geoffは本当に私と気の合う人だ。23cry/sing etc your heart out if you cry, sing etc your heart out, you do it with all your energy or emotion声を上げて泣いたり、歌ったりするとき、全力と感情を込めてそれをすること: He found me crying my heart out and was so kind.彼は私が号泣しているのを見つけて、とても優しくしてくれた。 → eat your heart out at eat(4), → pour your heart out at pour24your heart’s desire/everything your heart could desire the one thing you want most, or everything that you could possibly want最も望む一つのこと、またはあなたが望みうるすべてのもの: To have a baby was her heart’s desire.赤ちゃんを持つことが彼女の心からの願いだった。25not have the heart to do something to be unable to do something because it will make someone unhappy誰かを悲しませることになるため、何かができない: I didn’t have the heart to tell her that her beautiful vase was broken.彼女の美しい花瓶が割れていることを告げる気になれなかった。26somebody’s heart isn’t in it used to say that someone does not really want to do something誰かが本当はそれをしたくないことを表すのに使う: She’s getting bored with the job and her heart’s not in it.彼女はその仕事に飽き始めており、身が入っていない。27do something out of the goodness of your heart to do something out of kindness, not because you have been asked or expect a reward見返りを求めず、頼まれてもいないのに、善意からある行動をする: All these people were helping us out of the goodness of their hearts.これらの人々は皆、純粋な善意から私たちを助けてくれていた。28take somebody to your heart if people take someone to their hearts, they like them very much人々が誰かを心から受け入れるなら、その人をとても好きになっている: The fans have taken Hudson to their hearts.ファンたちはHudsonを心から受け入れた。29vegetable [countable] the firm middle part of some vegetables一部の野菜の固い中心部分: artichoke heartsアーティチョークのハート（芯）30give/lose your heart to somebody to start to love someone very much誰かをとても好きになり始める31my heart was in my mouth used to say that you suddenly felt very afraid突然とても恐ろしく感じたことを表すのに使う32somebody’s heart is in the right place informalインフォーマル used to say that someone is really a kind person and has the right feelings about something important誰かが本当は心の優しい人で、重要なことについて正しい感情を持っていることを表すのに使う: I don’t think his idea will work, though his heart’s in the right place.彼のアイデアはうまくいかないと思うが、気持ちはちゃんとしている。33it does your heart good to see/hear something used to say that something makes you feel happy何かが気分を明るくすることを表すのに使う34somebody’s heart leaps literary文語 used to say that someone suddenly feels happy and full of hope誰かが突然幸せで希望に満ちた気持ちになったことを表すのに使う: ‘I couldn’t live without you,’ he said and Jane’s heart leapt.「あなたなしでは生きられない」と彼は言い、Janeの胸は躍った。35be in good heart formalフォーマル to feel happy and confident幸せで自信に満ちた気分になる: The team are in good heart and ready for the season’s matches.チームは士気が高く、今シーズンの試合に向けて準備が整っている。36have a heart! used to tell someone not to be too strict or unkind – used humorously誰かに厳しすぎたり意地悪にならないよう言うのに使う——ユーモラスな表現37know the way to somebody’s heart to know the way to please someone – used humorously誰かを喜ばせる方法を知っている——ユーモラスな表現38my heart bleeds (for somebody) used to say that you do not really feel any sympathy towards someone誰かに対して全く同情を感じないことを表すのに使う → a broken heart at broken2(9), → cross my heart at cross1(11), → have a change of heart at change2(1), → sick at heart at sick1(9), → strike at the heart of something at strike1(7), → wear your heart on your sleeve at wear1(8), → win somebody’s heart at win1(3)COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1——意味 1verbs動詞somebody’s heart beats· Her heart was beating fast.· 彼女の心臓は速く鼓動していた。somebody’s heart pounds/thuds/thumps (=it beats very strongly)· He reached the top, his heart pounding.· 彼は心臓をどきどきさせながら、頂上に到達した。somebody’s heart races (=it beats very fast)· Was there someone in the alley? Joe’s heart began to race.· 路地に誰かいるのか？Joeの心臓が速く打ち始めた。heart + NOUNheart ＋ 名詞heart trouble/problems· You should not take this medication if you have heart problems.· 心臓疾患がある場合、この薬を服用してはいけません。heart disease· Smoking increases the risk of heart disease.· 喫煙は心臓病のリスクを高める。a heart condition (=something wrong with your heart)· The baby was born with a heart condition.· その赤ちゃんは心臓疾患を持って生まれた。somebody’s heart rate (=the number of times someone’s heart beats per minute)· Your heart rate increases as you exercise.· 運動すると心拍数が上がる。adjectives形容詞healthy· Eating oily fish can help maintain a healthy heart.· 脂の多い魚を食べることは、健康な心臓を維持するのに役立つ。a bad/weak heart (=an unhealthy heart)· The effort proved too much for her weak heart.· その努力は彼女の弱った心臓には過負荷だった。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2——意味 2adjectives形容詞a good/kind heart (=a kind character)· My father had a good heart.· 父は心の優しい人だった。a big heart (=a kind and generous character)· She may be only small, but she has a big heart.· 彼女は小柄かもしれないが、大きな心の持ち主だ。a soft heart (=a kind and sympathetic character)· Julia’s soft heart had been touched by Minnie’s grief.· Juliaの優しい心は、Minnieの悲しみに触れられた。a cold/hard heart (=used about someone who does not feel sympathy for other people)· It takes a hard heart not to be moved by these images of suffering.· これほどの苦しみの映像を見ても心が動かないのは、よほど冷たい人間だ。a heavy heart (=feeling very sad)· She made her way to the hospital with a heavy heart.· 彼女は重い心を抱えて病院へ向かった。a light heart (=feeling happy)· Paul left for home with a light heart.· Paulは軽やかな気持ちで家路についた。a broken heart (=feeling very sad because of a problem in love)· I wonder how many broken hearts Carlo was responsible for.· Carloが傷つけた心の数はいくつあるのだろう。verbs動詞break somebody’s heart (=make someone feel very sad)· It broke my heart to see him so sick.· 彼がそれほど病気なのを見て、胸が張り裂けそうだった。follow your heart (=do what your emotions want you to do)· Go for it. Follow your heart. Who cares what everyone else thinks?· やってみよう。心に従え。他の人が何を考えようと関係ない。somebody’s heart aches (=to feel very sad)· It made his heart ache to look at her· 彼女を見ると、胸が痛んだ。phrasesフレーズheart and soul (=all your feelings)· She loved Peter with all her heart and soul.· 彼女はPeterを心から深く愛していた。affairs of the heart (=matters relating to love)· I had little experience of affairs of the heart.· 私には恋愛の経験がほとんどなかった。somebody’s heart rules their head (=someone makes decisions based on emotions rather than careful thought)· He has never been one to let his heart rule his head.· 彼は感情が理性を支配するタイプではない。a heart of gold (=a very kind character)· She was rather brisk in manner but with a heart of gold.· 彼女はやや無愛想な振る舞いだったが、黄金の心の持ち主だった。a heart of stone (=a very cruel character)· You’d have to have a heart of stone not to feel sorry for them.· 彼らに同情しないとしたら、石のような冷たい心を持っているに違いない。be in good heart (=to be happy and confident)· The team was in good heart, despite their loss this weekend.· チームは今週末の敗戦にもかかわらず、士気が高かった。be sick at heart (=to feel very unhappy)· He was too sick at heart to know what to say.· 心がひどく傷ついていて、何を言えばいいかわからなかった。