PolyDict.cc

    out の英語での意味

    outout1 /aʊt/ adverb すべての翻訳を見る1from inside from inside an object, container, building, or place物・容器・建物・場所の内部から外へ OPP  in:  She opened her suitcase and took out a pair of shoes.彼女はスーツケースを開けて、靴を一足取り出した。 Lock the door on your way out.出るときはドアに鍵をかけてください。 Charlotte went to the window and looked out.シャーロットは窓のそばへ行き、外を眺めた。 Out you go (=used to order someone to leave a room)!出て行きなさい!(=人を部屋から出るよう命じるときに使う)out of The keys must have fallen out of my pocket.鍵はポケットから落ちてしまったに違いない。 Get out of here!ここから出て行け! Someone had torn several pages out of her diary.誰かが彼女の日記から何ページかを破り取っていた。 I don’t think I’d have the courage to jump out of a plane.飛行機から飛び降りる勇気は私にはないと思う。 All the roads out of the city were snowbound.市内から出るすべての道路が雪で通行不能になっていた。out came/jumped etc The egg cracked open and out came a baby chick.卵が割れて、中からひよこが出てきた。2outside not inside a building建物の外に;屋外に SYN  outside:  Many of the homeless have been sleeping out for years.多くのホームレスが何年も外で眠り続けている。 Children were out playing in the snow.子どもたちは外で雪遊びをしていた。 Brrr, it’s cold out there.ブルブル、外は寒いな。 see thesaurus at outside3not at home a)away from your home, office etc, especially for a short time家や職場などを離れて(特に短時間の外出) OPP  in:  Did anyone call while I was out?私が外出していた間に誰かから電話がありましたか? My parents are both out at the moment.両親はただいま二人とも外出しています。 He went out at 11 o'clock.彼は11時に外出した。 b)to or in a place that is not your home, in order to enjoy yourself楽しむために家以外の場所へ外出する:  You should get out and meet people.外に出て、人と交流すべきだよ。 Let’s eat out tonight (=eat in a restaurant).今夜は外食しよう(=レストランで食事をする)。 At first he was too shy to ask her out.最初は恥ずかしくてデートに誘えなかった。be/get out and about (=go to places where you can meet people)(=人と出会える場所へ出かける) Most teenagers would rather be out and about with their friends.たいていの10代の若者は、友達と一緒に外に出て活動していたいと思っている。4distant place a)in or to a place that is far away or difficult to get to遠い、またはなかなか行けない場所に(いる・向かう):  He went out to New Zealand.彼はニュージーランドへ行った。 They’ve rented a farmhouse right out in the country.彼らは田舎の奥まったところにある農家を借りた。 b)used to say how far away something is何かがどれだけ遠いかを表すのに使う:  The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.アストラ衛星は宇宙空間の約23,000マイル先を飛行している。out of a little village about five miles out of Birminghamバーミンガムから約5マイル離れた小さな村5given to many people used to say that something is given to many people何かが多くの人に配られることを表すのに使う:  The examination will start when all the question papers have been handed out.試験は問題用紙がすべて配り終えてから始まる。 Have you sent out the invitations yet?もう招待状は送りましたか?6get rid of something used to say that someone gets rid of something or makes it disappear何かを取り除いたり消したりすることを表すのに使う:  Have you thrown out yesterday’s paper?昨日の新聞は捨てましたか? Mother used washing soda to get the stains out.お母さんは炭酸ソーダを使って汚れを落とした。7not burning/shining a fire or light that is out is no longer burning or shining火や灯りが「out」の状態は、もはや燃えていない・光っていない:  Turn the lights out when you go to bed.寝るときは電気を消してください。 The firefighters arrived, and within minutes the fire was out.消防士が到着し、数分のうちに火は消えた。8sun/moon etc if the sun, moon, or stars are out, they have appeared in the sky太陽・月・星が「out」の状態は、空に姿を現している:  When the sun came out, a rainbow formed in the sky.太陽が姿を現すと、空に虹がかかった。9flowers if the flowers on a plant are out, they have opened植物の花が「out」の状態は、花が開いている:  It’s still February and already the primroses are out.まだ2月なのに、もうサクラソウが咲いている。10completely/carefully used to say that something is done carefully or completely何かが丁寧に、または完全になされることを表すのに使う:  I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.午前中いっぱいかけて、台所の戸棚をすっかりきれいにした。 In the summer months the soil dries out quickly.夏の時期は土があっという間に乾ききってしまう。11not included not included in a team, group, competition etcチーム・グループ・大会などから除外されている;脱落した:  The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.ウェールズ代表チームは準決勝で驚くべき形で敗退した。out of Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.ダニエルズは怪我が回復するまでチームから外れることになる。12come from something used to say where something comes from or is taken from何かがどこから来るか、またはどこから取り出されるかを表すのに使うout of A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.1960年代のヒッピー文化から多くの優れた音楽が生まれた。 The money is automatically taken out of your bank account every month.毎月自動的に銀行口座からお金が引き落とされる。13away from the edge of something away from the main part or edge of something何かの中心部や端から外へ(突き出た・延びた状態):  I swam out into the middle of the lake.湖の真ん中まで泳ぎ出た。 A long peninsula juts out into the sea.細長い半島が海へ突き出ている。out of She stuck her head out of the window to see what was happening.彼女は何が起きているのか確かめようと、窓から頭を出した。14not working especially American English if a machine, piece of equipment etc is out, it is not working機械や設備などが「out」の状態は、動いていない;故障している:  I don’t believe it – the elevator’s out again!信じられない、またエレベーターが動いていない! be out of order at order1(8)15product used to say that a product is available to be bought商品が発売されて購入できる状態であることを表すのに使う:  Is the new Harry Potter book out yet?ハリー・ポッターの新しい本はもう発売されましたか? Sony have brought out a new portable music system.ソニーが新しいポータブルミュージックシステムを発売した。16not in a situation no longer in a particular state or situationある特定の状態や状況からもはや抜け出しているout of She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.彼女は完全には回復していないが、少なくとも危険な状態は脱した。 This whole situation is getting out of control.事態全体が手に負えなくなってきている。 How long have you been out of work now?もうどのくらい仕事がない状態が続いているのですか? Karen waved until the car was out of sight (=too far away to be seen).カレンは車が見えなくなる(=見えないほど遠ざかる)まで手を振り続けた。17having left an institution a)having left the institution where you were在籍していた施設(大学・病院など)を出た後の状態out of a kid just out of college大学を出たばかりの若者 His wife isn’t out of hospital yet.彼の奥さんはまだ退院していない。 b)no longer in prisonもう刑務所に入っていない;出所した:  Once he was out, he returned to a life of crime.出所するとすぐ、彼は再び犯罪に手を染めた。18not fashionable no longer fashionableもはやはやっていない;時代遅れの OPP  in:  You can’t wear that – maxi skirts have been out for years.それは着られないよ。マキシスカートはもう何年も流行っていないんだから。19not secret no longer a secretもはや秘密ではない;知れ渡った:  Her secret was out.彼女の秘密は知れ渡ってしまった。 The word’s out that Mel Gibson is in town.メル・ギブソンが来ているという話が広まっている。 Eventually the truth came out.やがて真実が明らかになった。20read/shout etc something out (loud) to say something in a voice that is loud enough for others to hear周りに聞こえるほど大きな声で何かを言う:  Someone called out my name.誰かが大声で私の名前を呼んだ。 We all listened as he read the statement out loud.彼が声明を声に出して読む間、私たちは皆耳を傾けた。21unconscious not conscious意識を失っている;気絶した:  She fainted – she was out for about ten minutes.彼女は気絶した。約10分間意識を失っていた。 How hard did you hit him? He’s out cold.どれだけ強く叩いたんだ?完全に気絶しているぞ。22none left used to say that there is none of something left because you have used it all, sold it all etc使い果たした・売り切れたなどの理由で何も残っていないことを表すのに使う:  The album was sold out within minutes.そのアルバムは数分で売り切れた。out of We’re out of milk.牛乳が切れてしまった。 They’ve run out of ideas.彼らはアイデアが尽きてしまった。23before the day/year etc is out before the day, year etc has endedその日・その年などが終わらないうちに:  Don’t cry, I’ll be back before the week’s out.泣かないで、今週が終わる前に戻ってくるから。24not correct if a measurement, result etc is out, it is wrong because the numbers have not been calculated correctly測定値や計算結果などが「out」の状態は、数字の計算ミスで誤っている:  He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.彼は計算を間違えたので、カーペットがたくさん余ってしまった。 The bill was out by over £10.請求書の金額は10ポンド以上ずれていた。 Their forecast was way out.彼らの予測はまったくはずれていた。 not far off/out/wrong at far1(2)25be out for something/be out to do something informalインフォーマル to have a particular intention特定の意図を持っている:  Andrew’s just out for a good time.アンドリューはただ楽しみたいだけだ。 I was convinced he was out to cheat me.私は彼が私を騙そうとしていると確信していた。26not in power used to say that someone, especially a political party, no longer has power or authority人(特に政党)がもはや権力・権限を持っていないことを表すのに使う OPP  in:  It’s time we voted the Republicans out.そろそろ選挙で共和党を追い出すべき時だ。out of The party has been out of office for a long time.その政党は長い間、政権の座を離れている。27on strike British English used to say that someone has stopped working as a way of protesting about something抗議の手段として仕事を停止していることを表すのに使う:  The railway workers have come out in sympathy with the miners.鉄道労働者は炭鉱労働者への連帯を示してストライキに入った。28homosexual if a homosexual is out, they have told people that they are homosexual同性愛者が「out」の状態は、自分が同性愛者であることを周囲に公表している29not possible spoken話し言葉 if a particular suggestion or activity is out, it is not possibleある提案や活動が「out」の状態は、それが不可能であるということ:  We don’t have enough money to rent a car, so that’s out.車を借りるお金が足りないから、それは無理だ。30sea when the tide is out, the sea by the shore is at its lowest level潮が「out」の状態は、岸辺の海面が最も低い位置にある;干潮 OPP  in:  You can walk across the sands when the tide is out.潮が引いているとき、砂浜を歩いて渡ることができる。31sport a)a player or team that is out in a game such as cricket or baseball is no longer allowed to batクリケットや野球などで選手またはチームが「out」の状態は、もはら打つことが許されない:  Sussex were all out for 365.サセックスは365点で全員アウトになった。 b)a ball that is out in a game such as tennis or basketball is not in the area of playテニスやバスケットボールなどでボールが「out」の状態は、プレーエリアの外にある;アウト OPP  in32out with it! spoken話し言葉 used to tell someone to say something which they have been unwilling to say or have difficulty saying言いたがらない、または言いにくがっている相手に話させるときに使う:  OK, out with it! What really happened?さあ、言ってしまいなさい!実際に何があったの?33reason because of a particular feeling that you haveある特定の感情によってout of They obeyed him out of fear rather than respect.彼らは尊敬ではなく恐怖から彼に従っていた。 Just out of curiosity, why did you take that job?ただ好奇心から聞くのですが、なぜあの仕事を引き受けたのですか?34made of something used to say what substance or materials a particular thing is made of何かがどんな素材や材料でできているかを表すのに使うout of a tombstone carved out of black marble黒大理石を彫り出して作った墓石 toy boats made out of old tin cans古い缶で作ったおもちゃのボート35how many of a group used to say how common something is, or how large a part of a group you are talking about何かがどれほど一般的か、またはグループのどれくらいの割合かを表すのに使うnine out of ten/three out of four etc Nine out of ten students pass the test first time.10人の学生のうち9人が初回でテストに合格する。 Apparently they’ve lost three games out of seven already.どうやら彼らはすでに7試合中3試合を負けているようだ。36out of it informalインフォーマル a)slightly unhappy because you feel different from the rest of a group of people and cannot share their fun, conversation etcグループの他の人たちと違う感じがして、楽しみや会話を共有できず、やや居心地が悪い:  I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.フランス語が話せないのが私だけだったので、少し仲間外れのような気分だった。 b)unable to think clearly because you are tired or drunk, or have taken drugs疲れや酔い、または薬物の影響ではっきり考えられない:  You were really out of it last night. What were you drinking?昨夜は本当にぼんやりしていたね。何を飲んでいたの?37out there a)in a place that could be anywhere except hereここ以外のどこかに(漠然とした場所):  My real father is out there and one day I plan to find him.本当の父はどこかにいる。いつか必ず見つけるつもりだ。 b)where someone or something can be noticed by many people多くの人の目に触れる場所で;表舞台に出て:  Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.ジェリー・ルイスは障害を持つ子どもたちのために、いつも表舞台に出て募金活動をしている。 c)informalインフォーマル an idea, work of art etc that is out there is so unusual that it might seem silly or extremeアイデアや芸術作品などが「out there」の状態は、あまりに型破りで馬鹿げているか極端に思えるかもしれない:  He’s brilliant, but some of his ideas are really out there.彼は素晴らしいが、アイデアの中には本当に突飛なものもある。38out front especially American English a)in front of something, especially a building, where everyone can see you(特に建物の)前に出て、誰もが見られる場所に:  There’s a blue car out front.前に青い車が停まっている。 b)taking a leading position先頭に立っている;リードしている:  As a civil rights leader, he was always out front.公民権運動のリーダーとして、彼は常に先頭に立っていた。 c)informalインフォーマル very honest and direct非常に正直で率直な:  Molly is very out front in talking about her mistakes.モリーは自分の過ちについて話す際、非常に率直だ。 out of your mind at mind1(24), → out of the blue at blue2(4), → out of luck at luck1(10), → out of this world at world1(15), → be out of the question at question1(9), → out front at front1(8), → out back at back2(2), → out of sorts at sort1(10)
    outout2 preposition especially American English informalインフォーマル from the inside to the outside of something – many teachers of British English consider it incorrect to use ‘out’ as a preposition何かの内側から外側へ(英国英語の教師の多くは、"out" を前置詞として使うのは誤りと見なす):  Karen looked out the window at the back yard.カレンは窓から裏庭を眺めた。 Get out the car and push with the rest of us!車から降りて一緒に押してよ!
    outout3 verb 1[transitive] to publicly say that someone is homosexual when that person would prefer to keep it secret当人が秘密にしておきたいにもかかわらず、その人の同性愛者であることを公に明かす:  Several politicians have been outed in recent months.最近数か月で、何人かの政治家がゲイだと暴露された。GRAMMAR Out is usually passive in this meaning.2[transitive] to let the public know a fact about someone that they would prefer to keep secret当人が秘密にしておきたい事実を世間に知らせるout somebody as something He was outed as a supporter of the far-right party.彼は極右政党の支持者であることを暴露された。3murder/the truth etc will out! used to say that it is difficult to hide a murder, the truth etc殺人や真実などは必ず露見するということを表すのに使う
    outout4 noun 1[singular] an excuse to avoid doing an activity or to avoid being blamed for something何かをしないための言い訳、または責任を逃れるための口実:  I’m busy on Sunday, so that gives me an out.日曜日は用事があるから、言い訳ができた。2[countable] an act of making a player in baseball lose the chance to score a point野球で打者や走者をアウトにする行為;アウト3on the outs (with somebody) American English informalインフォーマル arguing or not agreeing with someone誰かと言い争っている、または意見が合わない;仲たがいして:  Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.ウィルソンはあの女性との関係が原因で、家族と仲たがいしている。 ins and outs