Significado de spot em inglês
spotspot1 /spɒt $ spɑːt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1place a particular place or area, especially a pleasant place where you spend timelugar ou área específica, especialmente um lugar agradável onde se passa o tempo: 
a nice quiet spot on the beachum lugar tranquilo e agradável na praia I chose a spot well away from the road.Escolhi um lugar bem longe da estrada.in a spot a small cottage in an idyllic spotuma pequena cabana em um lugar idílicoon a spot Why do they want to build a house on this particular spot?Por que eles querem construir uma casa exatamente neste lugar?the exact/same/very spot the exact spot where the king was executedo local exato onde o rei foi executadospot for an ideal spot for a picnicum lugar ideal para um piquenique► see thesaurus at place2area a usually round area on a surface that is a different colour or is rougher, smoother etc than the restárea geralmente redonda em uma superfície com cor diferente ou mais áspera, mais lisa etc. do que o restante SYN patch: a white cat with brown spotsum gato branco com manchas marronsspot of Two spots of colour appeared in Jill’s cheeks.Duas manchas de cor surgiram nas bochechas de Jill.3mark a small mark on something, especially one that is made by a liquidpequena marca em algo, especialmente a deixada por um líquido: There was a big damp spot on the wall.Havia uma grande mancha úmida na parede.spot of a few spots of bloodalgumas manchas de sangue4on skin a)a small round red area on someone’s skin that shows that they are illárea vermelha, pequena e redonda na pele de alguém que indica que está doente: He had a high fever and was covered in spots.Ele estava com febre alta e coberto de manchas. b)British English a small raised red mark on someone’s skin, especially on their facepequena marca vermelha e elevada na pele de alguém, especialmente no rosto SYN pimple: Becka was very self-conscious about her spots.Becka se sentia muito constrangida por causa de suas espinhas.5on the spot a)if you do something on the spot, you do it immediately, often without thinking about it very carefullyse você faz algo na hora, faz imediatamente, muitas vezes sem pensar com cuidado: He had to make a decision on the spot.Ele teve que tomar uma decisão na hora. b)if you are on the spot, you are in the place where something is happeningse você está no local, está onde algo está acontecendo: We ought to find out the views of the people on the spot.Devemos conhecer as opiniões das pessoas que estão no local. c)British English if you walk, run, or jump on the spot, you do it staying in the same place, without moving aroundse você caminha, corre ou pula no lugar, faz isso sem sair do mesmo lugar SYN in place American English: If running outside doesn’t appeal, try jogging on the spot indoors.Se correr ao ar livre não tiver apelo, tente correr no lugar em casa.6put somebody on the spot to deliberately ask someone a question that is difficult or embarrassing to answerfazer deliberadamente a alguém uma pergunta difícil ou constrangedora de responder7tv/radio a short period of time when someone can speak or perform on radio or televisionbreve período de tempo em que alguém pode falar ou se apresentar no rádio ou na televisão: He was given a 30-second spot just after the news.Ele recebeu um espaço de 30 segundos logo após o noticiário. a guest spot on ‘The Tonight Show’um espaço de convidado no 'The Tonight Show'8position a position in a list of things or in a competitionposição em uma lista ou em uma competição: The budget has a regular spot on the agenda.O orçamento tem um lugar fixo na pauta.in a spot Manchester United are still in the top spot after today’s win.O Manchester United ainda está no primeiro lugar após a vitória de hoje.9weak spot a)a point at which someone or something is not very goodponto em que alguém ou algo não é muito bom: I carried on with my questions, sensing a weak spot in his story.Continuei com minhas perguntas, sentindo um ponto fraco na história dele. b)American English if someone has a weak spot for something, they like it very muchse alguém tem fraqueza por algo, gosta muito disso: I’ve always had a weak spot for chocolate.Sempre tive fraqueza por chocolate.10tight spot informalinformal a difficult situationsituação difícil: This puts the chairman in a very tight spot.Isso coloca o presidente em uma situação muito difícil. I hope you can help get me out of a tight spot.Espero que você possa me ajudar a sair desta situação difícil.11bright spot something that is good in a bad situationalgo bom em uma situação ruim: The computer industry is the one bright spot in the economy at the moment.A indústria de informática é o único ponto positivo da economia no momento. The only bright spot of the evening was when the food arrived.O único ponto positivo da noite foi quando a comida chegou.12a spot of something British English informalinformal a small amount of somethingpequena quantidade de algo: Do you fancy a spot of lunch?Você quer um pouquinho de almoço? I’ve been having a spot of bother (=some problems) with my car.Tenho tido uns probleminhas (=alguns problemas) com o meu carro.13spots of rain British English a few drops of rainalgumas gotas de chuva: A few spots of rain began to fall.Algumas gotas de chuva começaram a cair.14five-spot/ten-spot etc American English spokenoral a piece of paper money worth five dollars, ten dollars etccédula de cinco dólares, dez dólares etc. → beauty spot, blackspot, blind spot, → change your spots at change1(16), → G-spot, → high point/spot at high1(12), → hit the spot at hit1(28), → hot spot, → knock spots off at knock1(19), → be rooted to the spot at root2(5), → have a soft spot for somebody at soft(16), → trouble spot
Ver todas as traduções1place a particular place or area, especially a pleasant place where you spend timelugar ou área específica, especialmente um lugar agradável onde se passa o tempo: a nice quiet spot on the beachum lugar tranquilo e agradável na praia I chose a spot well away from the road.Escolhi um lugar bem longe da estrada.in a spot a small cottage in an idyllic spotuma pequena cabana em um lugar idílicoon a spot Why do they want to build a house on this particular spot?Por que eles querem construir uma casa exatamente neste lugar?the exact/same/very spot the exact spot where the king was executedo local exato onde o rei foi executadospot for an ideal spot for a picnicum lugar ideal para um piquenique► see thesaurus at place2area a usually round area on a surface that is a different colour or is rougher, smoother etc than the restárea geralmente redonda em uma superfície com cor diferente ou mais áspera, mais lisa etc. do que o restante SYN patch: a white cat with brown spotsum gato branco com manchas marronsspot of Two spots of colour appeared in Jill’s cheeks.Duas manchas de cor surgiram nas bochechas de Jill.3mark a small mark on something, especially one that is made by a liquidpequena marca em algo, especialmente a deixada por um líquido: There was a big damp spot on the wall.Havia uma grande mancha úmida na parede.spot of a few spots of bloodalgumas manchas de sangue4on skin a)a small round red area on someone’s skin that shows that they are illárea vermelha, pequena e redonda na pele de alguém que indica que está doente: He had a high fever and was covered in spots.Ele estava com febre alta e coberto de manchas. b)British English a small raised red mark on someone’s skin, especially on their facepequena marca vermelha e elevada na pele de alguém, especialmente no rosto SYN pimple: Becka was very self-conscious about her spots.Becka se sentia muito constrangida por causa de suas espinhas.5on the spot a)if you do something on the spot, you do it immediately, often without thinking about it very carefullyse você faz algo na hora, faz imediatamente, muitas vezes sem pensar com cuidado: He had to make a decision on the spot.Ele teve que tomar uma decisão na hora. b)if you are on the spot, you are in the place where something is happeningse você está no local, está onde algo está acontecendo: We ought to find out the views of the people on the spot.Devemos conhecer as opiniões das pessoas que estão no local. c)British English if you walk, run, or jump on the spot, you do it staying in the same place, without moving aroundse você caminha, corre ou pula no lugar, faz isso sem sair do mesmo lugar SYN in place American English: If running outside doesn’t appeal, try jogging on the spot indoors.Se correr ao ar livre não tiver apelo, tente correr no lugar em casa.6put somebody on the spot to deliberately ask someone a question that is difficult or embarrassing to answerfazer deliberadamente a alguém uma pergunta difícil ou constrangedora de responder7tv/radio a short period of time when someone can speak or perform on radio or televisionbreve período de tempo em que alguém pode falar ou se apresentar no rádio ou na televisão: He was given a 30-second spot just after the news.Ele recebeu um espaço de 30 segundos logo após o noticiário. a guest spot on ‘The Tonight Show’um espaço de convidado no 'The Tonight Show'8position a position in a list of things or in a competitionposição em uma lista ou em uma competição: The budget has a regular spot on the agenda.O orçamento tem um lugar fixo na pauta.in a spot Manchester United are still in the top spot after today’s win.O Manchester United ainda está no primeiro lugar após a vitória de hoje.9weak spot a)a point at which someone or something is not very goodponto em que alguém ou algo não é muito bom: I carried on with my questions, sensing a weak spot in his story.Continuei com minhas perguntas, sentindo um ponto fraco na história dele. b)American English if someone has a weak spot for something, they like it very muchse alguém tem fraqueza por algo, gosta muito disso: I’ve always had a weak spot for chocolate.Sempre tive fraqueza por chocolate.10tight spot informalinformal a difficult situationsituação difícil: This puts the chairman in a very tight spot.Isso coloca o presidente em uma situação muito difícil. I hope you can help get me out of a tight spot.Espero que você possa me ajudar a sair desta situação difícil.11bright spot something that is good in a bad situationalgo bom em uma situação ruim: The computer industry is the one bright spot in the economy at the moment.A indústria de informática é o único ponto positivo da economia no momento. The only bright spot of the evening was when the food arrived.O único ponto positivo da noite foi quando a comida chegou.12a spot of something British English informalinformal a small amount of somethingpequena quantidade de algo: Do you fancy a spot of lunch?Você quer um pouquinho de almoço? I’ve been having a spot of bother (=some problems) with my car.Tenho tido uns probleminhas (=alguns problemas) com o meu carro.13spots of rain British English a few drops of rainalgumas gotas de chuva: A few spots of rain began to fall.Algumas gotas de chuva começaram a cair.14five-spot/ten-spot etc American English spokenoral a piece of paper money worth five dollars, ten dollars etccédula de cinco dólares, dez dólares etc. → beauty spot, blackspot, blind spot, → change your spots at change1(16), → G-spot, → high point/spot at high1(12), → hit the spot at hit1(28), → hot spot, → knock spots off at knock1(19), → be rooted to the spot at root2(5), → have a soft spot for somebody at soft(16), → trouble spotspotspot2 verb (past tense and past participle spotted, present participle spotting) [transitive] 1to notice someone or something, especially when they are difficult to see or recognizenotar alguém ou algo, especialmente quando é difícil de ver ou reconhecer: I spotted a police car behind us.Avistei uma viatura policial atrás de nós. It can be hard for even a trained doctor to spot the symptoms of lung cancer.Pode ser difícil até para um médico treinado identificar os sintomas de câncer de pulmão.spot somebody doing something Meg spotted someone coming out of the building.Meg viu alguém saindo do prédio.difficult/easy to spot Drug addicts are fairly easy to spot.Viciados em drogas são bastante fáceis de identificar.spot that One of the station staff spotted that I was in difficulty, and came to help.Um dos funcionários da estação percebeu que eu estava com dificuldade e veio ajudar.► see thesaurus at notice, see2be spotted with something to have small round marks or small pieces of something on the surfaceter pequenas marcas redondas ou pequenos fragmentos de algo na superfície: The windscreen was spotted with rain.O para-brisa estava salpicado de chuva.3American English to give the other player in a game an advantagedar vantagem ao outro jogador em um jogospot somebody something He spotted me six points and he still won.Ele me deu seis pontos de vantagem e mesmo assim ganhou.
1to notice someone or something, especially when they are difficult to see or recognizenotar alguém ou algo, especialmente quando é difícil de ver ou reconhecer: I spotted a police car behind us.Avistei uma viatura policial atrás de nós. It can be hard for even a trained doctor to spot the symptoms of lung cancer.Pode ser difícil até para um médico treinado identificar os sintomas de câncer de pulmão.spot somebody doing something Meg spotted someone coming out of the building.Meg viu alguém saindo do prédio.difficult/easy to spot Drug addicts are fairly easy to spot.Viciados em drogas são bastante fáceis de identificar.spot that One of the station staff spotted that I was in difficulty, and came to help.Um dos funcionários da estação percebeu que eu estava com dificuldade e veio ajudar.► see thesaurus at notice, see2be spotted with something to have small round marks or small pieces of something on the surfaceter pequenas marcas redondas ou pequenos fragmentos de algo na superfície: The windscreen was spotted with rain.O para-brisa estava salpicado de chuva.3American English to give the other player in a game an advantagedar vantagem ao outro jogador em um jogospot somebody something He spotted me six points and he still won.Ele me deu seis pontos de vantagem e mesmo assim ganhou.spotspot3 adjective [only before noun] for buying or paying immediately, not at some future timepara comprar ou pagar imediatamente, não em um momento futuro: They won’t take credit; they want spot cash.Eles não aceitam crédito; querem dinheiro à vista. He quoted us a spot price for the goods.Ele nos cotou um preço à vista pelas mercadorias.
for buying or paying immediately, not at some future timepara comprar ou pagar imediatamente, não em um momento futuro: They won’t take credit; they want spot cash.Eles não aceitam crédito; querem dinheiro à vista. He quoted us a spot price for the goods.Ele nos cotou um preço à vista pelas mercadorias.